《長滿書的大樹》收錄了葉拉·萊普曼等多位**作家的童話故事。
現在我們的中國同行決定把歷年來的**兒童圖書節獻辭和安徒生獎得主的受獎演說辭彙集成書，這想法可真叫美妙！這是兒童讀物中一本特別的書，真的！好，那就請跟著這些名作家來環繞世界旅行吧，他們的文辭的確閃爍著思想的火花。我祝願你們在書的世界裡獲得*大的快樂，汲取*多的靈感。

《長滿書的大樹》收錄了葉拉·萊普曼等多位著名作家的童話故事。 唯有一本書——一本你所喜愛的書，纔仿佛是一位永遠親切而有趣的旅 伴。它將伴隨你，給你無窮無盡的想像和歡樂，使你百讀不厭、常讀常新， 不斷地感知和發現新的真理；它將幫助你戰勝寂寞和孤獨，像黑夜裡的明燈 、星光和小小的螢火蟲，為你照亮夜行的小路，指引你和幫助你去認識世上 的善惡和美丑。

長滿書的大樹
**兒童圖書節獻辭(1967—2010)
葉拉·菜普曼【德國】
長滿書的大樹
法蘭西·別夫克【南斯拉夫】
致全世界的孩子
阿斯特利德·林格倫【瑞典】
披西班牙式黑鬥篷的人
埃拉·彼羅西【南斯拉夫】
給全世界的兒童
埃利卡·利萊格【奧地利】
小馬丁和他的書
門德特·戴揚【美國】
與書交朋友
波乎米爾·日哈【捷克斯洛伐克】
讓全世界的孩子都有書讀
尤安·艾肯【英國】
走遍天下書為侶
安格斯·威爾遜【英國】
致父母
漢斯·克裡斯蒂安·安徒生【丹麥】
精靈山
埃爾汗姆·扎巴克赫特【伊朗】
哈拉赫·扎巴克赫特【伊朗】
神奇的金魚
雅克·夏爾龐特【法國】
讀書的快樂
柯林·提利【澳大利亞】
書中有一個活生生的世界
阿森·波謝夫【保加利亞】
書，友誼的源泉
烏傑奇·祖可洛夫斯基【波蘭】
書，世界之窗
阿基姆·布羅格【德國】
讀書怡情
基卡-普切裡奧【塞浦路斯】
書——和平的太陽
莫尼卡·多波特【委內瑞拉】
喫飯與讀書：大家的需求
莉吉亞·波隆戈·紐尼斯【巴西】
書和屋
克裡斯蒂娜·諾斯特林格【奧地利】
書和世界
盧多·莫利斯【捷克斯洛伐克】
誰也不許偷走太陽
謝爾蓋·米哈爾科夫【蘇聯】
兒童·書·世界
帕特裡莎·拉伊森【澳大利亞】
魔毯
格拉夫特·漢森【加納】
智慧罐
莫尼卡·休斯【加拿大】
路
雷娜·卡薩奧斯【希臘】
書，黑暗中的螢火蟲
比拉·洛扎諾【哥倫比亞】
米麗安，一個愛書如命的女孩
馬赫多赫特·卡什果裡【伊朗】
書：昨天的故事，明天的秘密
凱瑟琳·佩特森【美國】
這世界屬於讀者
度邊茂男【日本】
書：共享的感受
比爾涅·路特【丹麥】
書是通向內心世界的通行證
鮑利斯·諾瓦克【斯洛文尼亞】
光明與陰影的童年
巴特·莫伊亞爾特【比利時】
打開書，魔術開始
米·安·費爾南德斯一帕契克【西班牙】
我的書，我的愛
漢尼爾·霍威【芬蘭】
訣竅在書中，書就是訣竅
伊娃·揚尼可夫斯基【匈牙利】
書中自有一切
雷內·威爾斯【奧地利】
攀登書的階梯
安娜·瑪俐亞·馬查多【巴西】
書：迷人網絡中的世界
安吉利基·瓦裡拉【希臘】
書的光芒
曼納拉瑪·賈法【印度西】
書是我的魔眼
讓·尤裡西揚斯基【斯洛伐克】
書的命運寫在星球上
瑪格麗特·馬黑【新西蘭西】
故事喚醒世界
查克拉布漢德·波薩亞克裡特【泰國】
書開慧眼，智生洪福
IBBY埃及分會
我是世界
伊利阿瑟·坎西諾【西班牙】
一本書在等你，去找吧！
老天鵝的話
安徒生文學獎獲獎作家受獎演說辭(1960—2010)
艾利契·卡斯特奈【德國】
兒童讀物作者的自然歷史
門德特·戴揚【美國】
刨造力的呼嘯
多維·揚森【芬蘭】
說安危
詹姆斯·克魯斯【德國】
親情與兒童文學
吉安尼·羅達利【意大利】
幻想·童話·現實
斯哥特·奧代爾【美國】
那隻永恆的黑劃子
瑪麗亞·格麗佩【瑞典】
一個字，一個影子
西賽爾·波德克【丹麥】
作者與書
波拉·福克斯【美國】
想像的漂流瓶
克裡斯蒂·諾斯特林格【奧地利】
兒童文學與現實
帕特裡莎·拉伊森【澳大利亞】
當金蘋果落下時
安妮·施米特【荷蘭】
“老天鵝”的話
托莫德·豪根【挪威】
獨角獸的銀色蹄印
弗吉尼亞·漢密爾頓【美國】
故事·童年記憶·種族
石田道雄【日本】
一頭像，一粒豆
尤裡·奧列夫【以色列】
如履薄冰的孩子
凱瑟琳·佩特森【美國】
缺席的人們
安娜·瑪俐亞·馬查多【巴西】
關注那隱匿的
艾頓·錢伯斯【英國】
對生命富有想像的理解
馬丁·瓦多爾【愛爾蘭】
海灘上孤獨的孕育
榮格·叔比格【瑞士】
幸運總是繞路走
戴維·奧爾蒙德【英國】
**的讀者，明天的作家
附錄
歷屆IBBY大會主題
歷屆安徒生文學獎獲獎作家畫家名錄
**兒童圖書節歷屆主辦國名錄
兒童的節日，書迷的狂歡日
——關於**兒童圖書節和這本書的來歷
萊茵河畔小書屋
——IBBY之行
書城堡裡的葉拉“女王”
——萊普曼夫人與“青少年文學的聯合國”
哥本哈根的美人魚
——暢想安徒生

**我向你們介紹一個小姑娘，她的名字叫克羅蒂婭。
這孩子也可以叫伊麗莎白，或者叫一個男孩子的名字如尤裡 奇，或者大衛。世界上的人名就像世界上的花朵一樣多，可惜 你不能隨便拿個來當自己的名字。克羅蒂婭手舉一本畫冊問 我：“書從哪兒來？它們是從樹上長出來的嗎？” 在這個人類乘坐宇宙飛船飛向月球的時代，我該怎麼回 答這個小姑娘呢？我隻好對她說：“幾千年前，有一種植物叫 紙莎草，人們用它來做成片片，在片片上寫字。你明白嗎？它 不是樹，而是一種灌木！”當然，這小姑娘說的跟我說的差不 太多。
我接著說：“那以後不久，梳著長辮子的中國人發明了造 紙術。現在他們不梳辮子了。隨著技術的發展，如今有了造 紙和印刷的怪機器，它們什麼都能干。不過，我總有點害怕這 些隆隆作響的機器，覺得它們像怪物。” 可這小姑娘還是不信。“我覺得書就是長在樹上的！”她 拍著手說。她以為書就像紅櫻桃、黃桔子和褐色的栗子一樣， 是長在樹枝上的，有大有小，有粗糙的，有光滑的，隻要一伸手 就可以摘下來。
“小畫冊長在*矮的樹枝上，”克羅蒂婭說，“小孩兒一伸 手就能夠到它們。多神奇呀！小孩越長越高，他們的書也隨 著樹長高，孩子們的胳臂變長了，可以夠得*高了。” “他們還可以爬樹，爬到*高的枝上呢。”我說。
‘他們還可以坐著秋千蕩到樹上去呢。”克羅蒂婭頑皮地說。
“別忘了支好梯子，”我提醒她，“弄不好會掉下來的，手裡 拿著一本太沉的書*容易摔下來。” 可是克羅蒂婭反駁我說：“人永遠不會從長書的樹上摔下 來，那些樹很懂事，會照看人的。” 我的確從克羅蒂婭那裡學到了許多東西。可我還是要告 訴她：“樹上不會長書，我從來沒見過這樣的樹，世上哪兒也沒 有。書不是從樹上長出來的，它是從詩人和作家的頭腦裡長出 來的，他們要做的事就是寫書！他們用毛筆、鉛筆、鋼筆或打 字機記下他們頭腦中的圖畫或頭腦中的人說的話，把這些手稿 送到出版社去，從那兒再送到印刷廠，*後到書店。這就是書。” 克羅蒂婭歪著頭，想來想去，鬧不明白。說真的，我覺得 世上若真有一棵長書的樹，那該多麼好，一切都變容易了。我 們隻需要讓幾位園藝師坐上飛機，從飛機上往大地播下書種， 再用神奇的化肥催這些樹長大，讓這些樹上的書都長出一種 語言的文字，那所有的人就都可以相互理解了。
可惜的是，不管人們怎麼努力，現在還沒有這樣一種語言。
因此，**青少年圖書聯盟竭盡全力使每個*****的圖 書譯成盡可能多的文字。這可不是一件簡單的工作。克羅蒂 婭，你別嘆氣。**，大家都應該讀到同樣的書，互相了解大 家在做什麼。可是現在仍然有好些兒童，他們手裡一本書也 沒有，也沒人教他們讀書。他們甚至喫不飽，經常餓肚子。唉， 我可以告訴你好多這樣的事！ 我懇請人們——不管愛不愛兒童讀物，都來參加**屆 **兒童圖書節，讓我們想像小克羅蒂婭的話是對的吧：世界 上真有那麼一棵長著兒童書籍的參天大樹，在它的濃蔭下，我 們相聚在一起…… P3-5