《農場疑案》是法國作家索菲·迪奧埃德代表作品。這部作品不僅因為它故事精彩，懸念迭出，*是看中它的時代特點——關注食品安全問題。小母雞若賽特誤食化學食品添加劑而變得狂躁不已，作出許多瘋狂的舉動。這樣的情節正好是對孩子做*生動的食品安全教育，這在當今是**必要的。作品把枯燥的說教融入有趣的故事中，幫助孩子提高食品安全意識，學到很多知識和常識。

第一章 雷克斯，主人的狗
第二章 了不起的母雞若賽特
第三章 一點兒化學產品
第四章 馬塞爾！小雞
第五章 農場殺手
第六章 比佐耶家的皮斯卡爾
第七章 主人的*
第八章 裡塔
第九章 太可怕了！
第十章 不太蠢
第十一章 變態的若賽特
第十二章 可憐的雷克斯
第十三章 這可沒料到！
第十四章 會致死的！
第十五章 在秋天

第一章 雷克斯，主人的狗 我覺得，一切都開始於主人的表弟卡斯東來到農 場以後。
他把自己的大汽車停在了院子裡。那時正是八月 末。濕熱的天氣持續了好幾天，好像要有一場暴風雨 的樣子，但是雨一直沒下。天陰沉沉的，有雲的地方 就顯得很亮，而且不時有閃電在空中出現。大家都放 下了手裡的活兒，聚過來參觀這輛汽車。他們圍著汽 車轉來轉去那樣子就跟主人在農展會上圍著奶牛轉圈 時一樣。卡斯東表弟神氣活現地站在汽車旁邊，擺出 一副主人的姿態，一隻手搭在閃閃發光的車頂上。
“哇，這東西！”我的主人贊嘆著，“這東西得 比我的拖拉機貴一倍吧？” 卡斯東表弟往谷倉那邊看了看。那個星期正好拖 拉機壞了，停放在那輛兩馬力的汽車邊上，那輛老舊 的拖拉機立刻顯得沒有任何值得驕傲的地方，它的一 個輪子壞了，正在村裡修理呢，光禿禿的軸承下面用 一堆木頭支撐著。
“至少要貴三四倍！”卡斯東表弟大聲吹噓著。
“嘶……”我的主人倒吸了口冷氣，“早知道我 也買汽車了！我當初不應該把所有錢都投到玉米上來 著。唉！” 這點我倒是**同意。誰也不能說我在農場上處 境不好，但是，即便我是這裡*得寵的狗，我跟養牛 場裡*沒用的狗也**沒法比。我想像著我的食物： “嘿！過來，可愛的狗狗，把這一大塊牛肉喫掉，我 們實在不知道要用它做什麼了！” 我隻有在想像中吞吞口水了。
“你真是應該開始發展點兒養殖業了！”卡斯東 表弟跟主人說，“尤其是現在又有現代技術，可以讓 小牛長得又漂亮又肥，肉又多，都是些你想都想不到 的辦法！” “走，進屋，”主人咕噥著，“你跟我仔細說說 都有什麼辦法……” 我還沒喫完飯呢，不過我聞了聞盛食物的盆子， 就毫不猶豫地跟著他們進了屋。如果能夠找到一個方 法使我的伙食質量提高一些，不再是這些軟塌塌、黑 糊糊又沒什麼味道的剩飯，那我一定得去聽聽，隻是 為了讓生活多點兒希望。
我跟著他們進了屋。
我跟農場裡另外兩條狗——貝**和努瓦羅的待 遇不同，它們是隻在狩獵的時候纔用得到的狗。而我 ，我是這裡*得寵的狗，雖然這個地位不能讓我的伙 食得到改善，至少讓我成為**一個可以臥在主人腳 邊的狗，即使趴在桌子底下也沒問題。
主人的妻子加布裡埃爾嘟嘟囔囔的，因為她得給 他們準備瓶酒。那天的光線透過大塊紅白格子的桌布 照下來，很柔和。卡斯東表弟脫了鞋，不停地來回搓 著兩隻腳，他的鞋子散發著一股新牛皮的味道。
主人和卡斯東表弟一直等到加布裡埃爾從廚房裡 走出去纔開始談話。他們很小聲地說話，就好像他們 說的是什麼不可告人的秘密似的，**不能讓任何人 知道，除了我。
“那麼，你覺得養牛有錢可賺嗎？”主人小聲問 。
卡斯東表弟應該是做了一個動作。
“這麼多？” “你都想像不到，”卡斯東表弟說，“尤其是如 果你不反對便用某些添加劑的話……” “化學產品嗎？”主人不高興地說。
“化學產品！”卡斯東表弟笑嘻嘻地說，“一切 含有化學成分的東西！我跟你說，那些牛眼看著就長 起來了，就跟吹氣球似的！你甚至還沒來得及認清楚 它們……” “你有點兒誇張了吧？” “我？誇張？如果你見過我養的**頭喫添加劑 的牛，你就不會這麼說了！我喂它喫完的第二天，我 看見它時，還自己琢磨：‘這個大東西是從哪兒跑出 來的？’” 表弟突然伸了一下腿，踢到了我的背。
“好吧，好吧，可……那是禁止的！”主人反對 ，“你知道你冒了多大風險嗎？” 卡斯東表弟站了起來，肯定是透過窗戶往外望了 望。他應該是往谷倉那邊瞟了一眼，看了一眼那輛兩 馬力的汽車，因為他接下來說了句話：“你自己拿主 意，我的馬塞爾老表哥，如果你對你那輛汽車還滿意 的話……” 然後，很長時間都沒人說話。卡斯東表弟穿上了 鞋。我那時真害怕主人對這個方法不感興趣。我怕這 件事就這樣完了，因為牛就是希望啊！是我伙食改善 的保證啊！餐餐都是美食！白汁小牛肉，小牛腿，小 牛排，牛腰子……一個一個浮現在我的眼前。啊！牛 肉可以是化學的，哪怕是核能的都沒問題，對於我來 說都是一樣的。不管怎麼說，對於我的健康來說，它 們比那些平時我的飯盆裡的東西危險不到哪裡去。
“確實很吸引人，”我的主人*後說，“跟我說 說……” 遠處的天空又有閃電劃過。伴隨著他們的說話聲 ，我睡著了，夢見了一塊柔軟的墊子和一盤嵌著蔬菜 的烤小牛肉。
P1-7