《哈克貝利·芬歷險記》前後歷時八年完成，被文學界普遍認 為是美國幽默諷刺作家馬克·吐溫的最優秀的作品。故事的主人公 是在《湯姆·索亞歷險記》中就跟大家見過面的哈克貝利·芬。哈 克是一個機智、善良、勇敢的白人少年。他為了追求自由的生活。 逃亡到密西西比河上。在逃亡途中，他遇到了沃森小姐家的黑奴吉 姆。吉姆是一個勤勞、善良、誠實的黑奴，他為了逃脫被主人再次 賣掉的命運，從主人家中出逃。哈克與吉姆同病相憐，成了患難之 交。他們漂流在密西西比河上，過著自由自在的生活。哈克為了吉 姆能獲得自由而一直努力著，最後得知，沃森小姐已經在遺囑中宣 布了還給吉姆自由。 在所有美國文學作品中，《哈克貝利·芬歷險記》是譯成外國 語中最多的一部。被英國作家毛姆推薦為“真正傑作文學書”。

通告
第一章 摩西和“蒲草幫”
第二章 伏擊阿拉伯人
第三章 老爸重新做人
第四章 捉弄老爸後開溜
第五章 饒了黑奴吉姆
第六章 兇房子漂過去了
第七章 擺弄蛇皮的後果
第八章 他們追上來了
第九章 “干脆把他丟下”
第十章 開涮可憐老吉姆
第十一章 蛇皮果然靈驗
第十二章 格氏一家收留我
第十三章 聖駕光臨木排
第十四章 阿肯色州難關
第十五章 私刑為何失敗
第十六章 國王成牧師
第十七章 我偷國王賊贓
第十八章 金元歸主彼得
第十九章 貪心終沒好報
第二十章 暴風雨中出逃
第二十一章 禱告不能撒謊
第二十二章 我的改名換姓
第二十三章 王室悲慘結局
第二十四章 我們鼓勵吉姆
第二十五章 秘密巧妙計劃
第二十六章 盡力幫助吉姆
第二十七章 吉姆接到妖餅
第二十八章 “囚徒傷心欲*”
第二十九章 湯姆寫匿名信
第三十章 救人連環妙計
第三十一章 為何沒絞死吉姆
*後一章 無可奉告再多

第二天早晨，因為衣服的事兒，我被沃森小姐嘟囔了半天；可寡婦倒 沒罵我，隻是洗掉了我衣服上的油漬和土。她看來很難過，我就想，要是 可能，我也該學得規矩一些了。接下來，沃森小姐把我帶到那間小房間裡 做了禱告。可是我倒是覺得禱告沒什麼用。
老爸一年多沒露面了。這對我來說也很自在。我沒想要再見到他。他 以前沒喝醉時，隻要夠得著我，總要揍我。雖然每逢有他在跟前，我卻總 會溜進林子裡去。這會兒有人說他淹死了，但我知道那不是他。我估摸， 老頭兒要不了多久又會露面，盡管我巴不得他不再露面。
我們時不時地玩強盜遊戲，就這麼過了個把月。後來我退出了。哥們 兒一個個全退出了。我們總是從樹叢裡跳出來，衝向那些趕豬的人和坐車 去城裡賣菜的女人。不過我們從沒把她們禁閉過。湯姆·索亞把那些豬叫 “金條”，把蘿卜啥的叫“珠寶”。我們會去山洞裡，吹噓我們的戰功， 殺了多少人，讓多少人掛了彩。不過我看不出這有啥好的。有一回，湯姆 派一個哥們兒手裡舉著一根燃燒的棍子滿城跑。他管火棍叫做信號(那是 幫會集合的信號)。接著，他說他接到探子密報：明天，有一大幫西班牙 商人和阿拉伯富翁要到“窪洞”那兒宿營，他們帶著兩百頭大像，六百頭 駱駝，上千頭“馱騾”，滿載著鑽石，卻隻有四百名士兵護送。於是，用 他的話說，我們不妨來個伏擊，把人殺光，把財寶搶回。他說，我們必須 擦亮刀*，做好準備。他從來都沒追趕過哪怕一輛裝蘿卜的車子，卻非要 把刀*擦洗好。其實所謂刀*，不過是些薄木頭片兒和掃帚把兒，哪怕你 擦得累死累活，這些東西原本就是那個料，不過是一堆灰燼而已。我可不 相信我們能打垮那麼一大群西班牙人和阿拉伯人。不過，我倒想看看那些 駱駝和大像。於是，第二天星期六，我去了，和大家一起埋伏好。一得到 消息，我們就衝出樹林，衝下小山。不過並沒啥西班牙人和阿拉伯人，也 沒啥駱駝和大像。隻是主日學校舉行的一次野餐，而且隻有初級班的學生 在那兒。我們衝散了他們的野餐，把小孩子們趕進了窪地。不過，我們啥 也沒撈到，隻是一些炸面包加果子醬。本·羅傑總算搶到一隻破洋娃娃， 喬·哈珀搶到一本贊美詩和一本小冊子。隨後，他們的老師追了過來，逼 得我們扔下東西，撒腿就跑。我沒見到啥鑽石。我跟湯姆·索亞也這麼說 了。他說，反正那兒有一馱馱鑽石。他還說，那兒也有阿拉伯人，還有大 像和別的東西。我說，我咋就沒看見？他說要是我不是那麼無知，要是我 讀過一本叫《堂·吉訶德》的書，不用問就該全明白了。他說這是魔法搞 的。他說，那兒有成百上千士兵、大像和金銀財寶等等。不過我們有敵 人，他管那些人叫魔法師，是他們把整個兒這一切變成了主日學校，存心 跟我們搗鬼。我說，行啦，我們要做的就是去找那些魔法師了。湯姆·索 亞說我真是木腦殼兒。
我把這事兒翻來覆去想了兩三天，然後我得弄明白，這裡面究竟有 啥名堂。我搞了一盞破白鐵燈和鐵環兒，去到樹林裡擦啊擦，擦得我像個 印第安人一樣全身流汗，心裡盤算著建造一座宮殿，然後賣掉。不過不管 用，一個鬼怪也沒來。我就想啊，這全是湯姆·索亞瞎說。我估摸，他堅 信阿拉伯人和大像；我可不那麼想，那明明是主日學校嘛。
三四個月過去了，如今快要進入鼕天了。我幾乎大多時間是去學 校，而且我能拼音，能讀書，還能寫一點字，背背乘法表。可是隻能背到 五七三十五。無論如何我都背不下去了。
起初我恨學校，不過，現在也好多了。隻要我厭倦得厲害，我就逃 學。第二天挨揍對我也有好處，能給我鼓鼓勁。所以上學的日子越長，也 就越覺得好混了。寡婦的規矩我也習慣了，我也慢慢有點兒喜歡新生活 了。寡婦說我有長進，雖然慢點兒，不過表現還叫人滿意。她說她覺得我 沒給她丟臉。
**早晨喫早飯時，我打翻了鹽罐兒。我急忙伸手去抓些鹽，打算 往左肩後面扔，這樣好消災避難。不過沃森小姐已經搶在我前面，擋開了 我。她說，“哈克貝利，把手拿開——你老是弄得一塌糊塗。”寡婦為我 說了句好話。不過，這也不能叫我消災避難，這我知道得很清楚。早飯後 我走出門，心裡犯愁，手腳打顫，不知道哪兒會有災禍臨頭，就垂頭喪 氣，小心翼翼地往前走。
我來到前花園兒，爬上梯子，越過高高的木柵欄。地上已有寸把兒積 雪，我看到了有人留下的腳印兒。腳印兒是從采石場方向來的，在梯子旁 邊停了會兒，然後繞花園的柵欄往前去了。真怪，這人在這兒站了一會兒 卻沒進來。我搞不清楚咋回事，反正有點兒離奇。本想順著腳印往前找， 我先彎下身來看了看腳印。起初倒沒發現啥名堂，可接下來就看出問題來 了。左邊鞋跟上有一個用大釘釘的十字，是為了闢邪的。
P9-11