《小丫頭奧爾加》由法國著名女作家熱納維夫·
布裡扎克和著名插畫家米歇爾·吉聯手打造，其故事
單行本這幾年陸續出版後深得小讀者喜愛，簡潔的插
圖更使得奧爾加的形像栩栩如生，強烈地吸引著小讀
者的眼球，在法國暢銷了20年。奧爾加是個可愛淘氣
的8歲小姑娘，她的小腦袋裡有著各種各樣的奇思妙想
，行為舉止出人意料又在情理之中，她那顆赤子之心
總是能引起讀者的共鳴。
《小丫頭奧爾加》講述了奧爾加12個溫馨幽默、
妙趣橫生的精彩故事。這些故事貼近當代兒童的生活
，內容健康向上，是孩子們成長過程中不可錯過的好
讀物。
本書是《小丫頭奧爾加（變魔法）》。

熱納維夫·布裡扎克（1951- ）法國著名作家、文學編輯出生於巴黎一個知識分子家庭，在多元文化的氛圍中長大。成年後她順理成章地成為文學編輯，同時進行文學創作，在成人文學和少兒文學領域均有所建樹，發表過12部成人文學作品以及多部兒童文學作品。作品曾獲“費米娜文學獎”和“出版人獎”，並被翻譯成十幾種語言。她曾擔任法國著名的伽利瑪出版社的文學編輯，現任法國著名童檔出版社“開心學校”的兒童文學主編。

奧爾加的魔法
第一章 貓咪毛毛
第二章 魔法女王
第三章 姐妹魔法
第四章 毛毛失蹤
第五章 魔法失效
第六章 新魔法師
奧爾加的聖誕
第一章 聖誕討論
第二章 同密調查
第三章 準備過節
第四章 聖誕之夜
第五章 圓滿結局
奧爾加的反叛
第一章 上小學
第二章 禮物
第三章 陷阱
第四章 生病

可鏟子還是很臭。另外，奧爾加覺得自己身上也 都是貓屎味。本來她是沙堡裡的女王，現在全變了味 。
她既傷心又惡心。她不知道自己行動起來會怎樣 ，但決定這事不能就這麼了結。
絲苔就是這麼教她的，要行動起來。
媽媽過來的時候，毛毛的一切痕跡都沒有了。
奧爾加用玫瑰花和繡球花瓣當香料，把它們放進 有洗碗液的海水裡，再把制作好的“香水”倒在沙堆 上消毒。沙子上全是粉色和紫色的水。
媽媽抬了抬眉毛說： “你剛纔嚷嚷什麼？這是搞什麼名堂？快去洗洗 。” “別管我，你老是來得不及時。”奧爾加說。
媽媽顯得很不好意思。
“兩個人都到曬臺上來，我有事跟你們說。”她 說。
奧爾加和絲苔*不喜歡聽這句話，“我有事跟你 們說”，因為這一定預示著有什麼不愉快的事在等她 們。
第二章 魔法女王 天空一下子被烏雲蓋住了，陽臺上挺冷的。
海水一定都黑了，奧爾加這麼想著，倒也挺滿意 。她喜歡想像著天與地是對稱的，它們互相映襯，互 為鏡子。這纔是大自然*美的景致。
她正這麼想著，媽媽在她身上套了件深藍色毛衣 ——有點扎，還遞給絲苔一件帶帽衫，是灰色的絨衫 ，上面寫著紅色的大字：我是女王！ 奧爾加暫時忘記了大自然的美，心上像被針扎了 一下。她看著帶帽衫，有些嫉妒，想用自己狠狠的目 光給它戳個洞。
“孩子們，”媽媽說，“我和爸爸，我們明天要 回巴黎，就兩天。日戈太太，就是咱們的鄰居，我們 不在的時候願意來家裡住。她人很好，會好好照顧你 們的，還會給你們做薄餅喫。” “毛毛也要來家裡？” “對，”媽媽說，“日戈太太不願把它單獨留在 家裡，它太小了。” 絲苔一下子跳了起來： “我可不願跟那隻貓住在一起。” “貓不過是化裝成貓的魔鬼。”奧爾加說。能和 姐姐聯合起來對付父母親，她感到很高興。
“你知道它在奧爾加的沙堡裡拉了屎。”絲苔不 滿地說。
“夠了！”媽媽疲倦地說，“我現在沒情緒，你 們自己想辦法訓練它就是了。” “貓是沒法訓練的，你知道。”奧爾加說完頭也 不回地進了家。
她溜得這麼快，是因為她有了個主意，一個特棒 的主意。既然沒法訓練毛毛，就得讓它變成魔貓。
她打開自己厚厚的魔法書。每一頁上都有貓打扮 成王子、王子變成貓、靴子貓變成穿戎裝、佩劍在屁 股上晃來晃去的武士；有綠寶石眼睛的貓、穿厚白毛 皮大衣的貓，還有一隻眼睛大得像寶石的貓和一隻穿 了白長裙的貓。夜裡，魔法書像貓眼一樣發亮。
“你現在會看書了？”絲苔的聲音把她從閃光眼 睛貓和鑽石爪子貓的畫像上拉了回來。
奧爾加還不會看書。到聖誕節就會了，爸爸這麼 說過；或者聖三節，或者保不準什麼時候，絲苔壞笑 著說。
奧爾加不知道什麼是聖三節，歌兒裡唱過。老歌 《馬裡布上戰場》裡就說：聖三節到了馬裡布還沒回 來。這話聽起來挺沒譜。不過奧爾加不在乎，因為雖 然她還不會看字，但現在她比別人*會看畫。一切細 節都看在眼裡，一點點亮光都不放過，一根毫毛都錨 不了。如果她姐姐為此諷刺她，她*不答應。
P6-11