由甄大臺翻譯的《綠拇指男孩(升級版)/**大獎小說》一書中的小主人公弟嘟出生在一個富裕家庭，他有一頭金黃色的漂亮的鬈發，一雙藍色的大眼睛，兩個粉嫩的臉蛋。置身於英俊的父親先生、漂亮的母親太太、寬敞的大房子、閃閃發亮的家具擺設和優美的樹木、漂亮的車子以及英俊的馬兒之間，弟嘟是一個**快樂的小孩兒。一直到弟嘟八歲正式入學。課堂上瞌睡蟲老來搗亂，它在弟嘟的“左眼皮上搔搔癢”，弟嘟就睡著了，怎樣努力都不管用，放學回家時，可憐的弟嘟口袋裡裝滿了零分。後來，學校把弟嘟交還給他父母，快樂的弟嘟懂得了憂愁。
既然跟別人不一樣，於是，父母讓弟嘟先跟著園丁翹胡子先生學種花。結果，園丁翹胡子先生驚奇地發現，弟嘟擁有神奇的綠拇指，因為他的綠拇指點到種子，種子便會立刻開花結果……作者莫裡斯·杜恩通過這個童話故事告訴孩子們：世間的萬物並不都是像鮮花一樣的美好，有疾病、有貧窮、有苦難、有戰爭……也不是所有的結局都像我們想像中的或者像電影、電視裡看到的那樣，經常會以喜劇收場。

由法國莫裡斯·杜恩所著、甄大臺翻譯的《綠拇 指男孩(升級版)/國際大獎小說》一書講述了：弟嘟 出生在一個富裕家庭，所以他根本不知何為丑惡，何 為貧窮。等到弟嘟八歲時，終於要正式上學了。沒想 到一心向學的弟嘟卻抵擋不住睡神的甜言蜜語，一上 課便打瞌睡。既然跟別人不一樣，父母隻好另行打算 ，讓弟嘟先學種花，這也讓園丁翹胡子發現了弟嘟的 綠拇指。他以監獄做他綠拇指神功的第一個實驗場， 果然一鳴驚人，緊接著貧民窟的煥然新，米爾寶變成 花，動物園成為“花花”世界，“去吧”和“滾吧” 停止戰爭…… 當人們慢慢習慣了這些變化之後，弟嘟卻不見了 。他究竟跑到哪裡去了呢？或許隻有小馬小健纔能告 訴你。《綠拇指男孩》榮獲法國龔玥古爾文學獎。《 綠拇指男孩》由法國作家莫裡斯·杜恩所著。

第一章 關於弟嘟這個名字
第二章 弟嘟的父母和閃閃發光的房子
第三章 米爾寶和父親先生的工廠
第四章 小弟嘟入學，卻被退學
第五章 全新的教育
第六章 弟哮學種花，發現他有綠拇指
第七章 跟杜納狄斯先生學紀律
第八章 弟嘟做了恐怖的夢
第九章 弟嘟的新發現
第十章 再跟杜給狄斯先生學貧窮
第十一章 幫助**維醫生
第十二章 米爾寶的名字越來越長
第十三章 逗遞嘟開心
第十四章 弟嘟思索戰爭的問題
第十五章 去吧滾吧之間的衝突擴大
第十六章 令人震驚的消息
第十七章 弟嘟勇敢地自首
第十八章 一些大人放棄了成見
第十九章 弟嘟的*新發現
第二十章 我們終於知道了弟嘟是誰

第一章 關於弟嘟這個名字 弟嘟是個很奇怪的名字，在法國或任何一個** 的日歷上都找不到。日歷上也沒有聖人弟嘟。但是， 卻有一個大家都叫他弟嘟的小男孩……這個 嘛，得要解釋一下。
在他出生沒多久，還不比我店裡的一條土司大多 少的時候，穿著長袖長裙的教母以及戴著黑帽子的教 父，抱著這個小男孩來到了教堂，告訴神父說，他的 名字叫作馮斯瓦·巴提司特。正如大多數在這種情況 下的小嬰兒們一樣，這**，這個小男孩也是又哭又 叫地抗議著，直到臉紅脖子粗。但是那些對小嬰兒的 抗議**無動於衷的大人，還是拍胸脯保證說，這小 孩兒的名字就叫馮斯瓦·巴提司特。
然後，穿長裙的教母及戴黑帽子的教父把他放回 搖籃裡，接著就發生了一件很奇怪的事：大人們的舌 頭好像變得不聽使喚了，怎麼也叫不出他們之前給小 孩子取的名字，反而開始叫他弟嘟。
我們會說這種事情沒什麼稀奇，有多少小男孩小 女孩，在戶籍部門或教堂登記的名字，明明是安娜、 蘇珊、雅涅斯或貞·克勞德，我們還不是叫他們小鬼 頭、乖乖、蛋頭或皮皮! 這證明了，大人們呀，根本就不是真的知道我們 的名字。別看他們一副自以為是的樣子，對我們是從 哪裡來的，為什麼我們會來到這個世界，我們來到這 個世界要做什麼這些問題，還是懵懵懂懂、一知半解 。
大人們呀，對什麼事情想都不先想一下，就滿腹 成見。成見通常就是一些糟透了的見解。這些成見很 久以前就存在，久到沒人知道是從誰開始的。雖然快 被用爛了，不過因為數量很多的關繫，所以不管什麼 事都可以隨便找一個來用。
如果我們出生，隻是為了有**成為一個和其他 人沒什麼兩樣的大人，我們的腦袋很容易就會堆滿成 見。
如果我們來到這個世間，是為了要用心去看周遭 的一切，那麼事情就不會那麼稀松平常了，成見也就 不會留在我們的腦袋裡了。它會從右耳進去，左耳出 來；它會掉到地上，摔個稀巴爛。
因此我們會讓我們的父母，還有那些成見早已根 深蒂固的大人們，驚慌失措！ 第二章 弟嘟的父母和閃閃發光的房子 弟嘟有一頭金黃色的鬈發，就像一道道陽光落在 地面時，卷成一圈一圈的樣子。弟嘟有藍色的大眼睛 ，又粉又嫩的雙頰。大家常常親吻他。
因為大人們，特別是那些鼻孔又黑又大、前額又 老又皺、耳朵還長毛的大人們，老是要親吻雙頰又粉 又嫩的小男孩。他們說小男孩都喜歡被親——這又是 他們的成見了。是大人自己喜歡別人，雙頰又粉又嫩 的小男孩隻是好心地要讓他們高興一下罷了。
所有看到弟嘟的人都會驚叫：“哇，好可愛的小 男孩！” 但是弟嘟沒有因此而沾沾自喜，長得美對他來說 是理所當然的事。他很詫異，怎麼別的男人女人及小 孩兒，會長得和他的父母及他自己不一樣呢？ 我們得趕快解釋一下，因為弟嘟的父母都長得很 漂亮，弟嘟看久了，也就以為長得美是很理所當然的 ，對他來說，長得丑反而是例外或不公平的事。
弟嘟的父親，叫作父親先生，有著一頭仔細抹上 美發油的黑發，高大而體面。他的西裝領口**是一 塵不染，而且散發出古龍水的味道。
母親太太則是一頭輕盈的金發。她的雙頰柔軟如 花，指甲的色澤如玫瑰花瓣，周圍隨時溢滿芳香。
老實說，弟嘟沒什麼好抱怨的，因為他的父親先 生及母親太太隻有他一個獨生子，他還享有他們巨大 的財富。
所以，你們現在知道了，父親先生及母親太太十 分有錢。
他們住在一棟很棒的房子裡，有好幾層樓，還有 臺階、走廊、大樓梯、小樓梯、九扇排列整齊的大窗 戶、頭頂（P001-006）