《傳世今典·動物小說(套裝共4冊)》是外語教學與研究出版社傾力打造的繫列叢書，其宗旨就是想把*多**的動物文學作品介紹給中國的讀者。外研社再次譯介的四本動物小說，以及之前的八本，是近幾年國外動物小說譯介中的精品。沃爾特·莫雷的《溫和的本》是其中一本，講述了失去了哥哥的小男孩馬克在荒蠻的阿拉斯加，遇到了一頭叫本的棕熊，並成了他的朋友，但是鎮上卻容不下本……

沃爾特·莫雷的《溫和的本》的故事發生在荒蠻 的阿拉斯加。失去了哥哥的小男孩馬克備感孤獨，就 在這時，一頭叫本的棕熊走進了他的生活，成了他最 好的朋友。可是，鎮上的人卻容不下本，沒辦法，馬 克隻得忍痛將本送走。後來，馬克在一個島上發現了 本，原來，這個島是這片海域最大的棕熊島。可是， 本卻被獵人盯上了，馬克怎麼纔能救本呢？

第一章 拴在棚屋裡的熊
第二章 本有危險
第三章 馬克幫助本逃走
第四章 爸爸買下了本
第五章 溫和的本
第六章 馬克教本抓鮭魚
第七章 馬克**次出海
第八章 漁海盜
第九章 本咬傷了人
第十章 逃往棕熊島
第十一章 “遠東”號沉沒了
第十二章 本被獵人盯上了
第十三章 本救了馬克一家
第十四章 獵人很失望
第十五章 皆大歡喜

馬克很想和爸爸做朋友，感受爸爸與傑米之間的 那種親密。馬克曾經**羨慕地聽著傑米和爸爸一起 談論打魚、開船之類的事。這種真正的男人之間的談 話，馬克從來沒有經歷過。馬克很害怕爸爸那冷淡又 低沉的聲音。而且他一不高興，就會用他那雙湛藍色 的眼睛盯著你。那眼神，簡直可以把你從裡到外凍成 冰。爸爸從沒讓馬克感到過溫暖，他把所有的溫暖都 給了傑米。馬克想知道，如果是傑米去求爸爸買下本 ，爸爸會做何反應。
馬克用臉蹭著本寬寬的額頭。本的額頭像石頭一 樣硬。“如果你是我的，我會把你喂得圓滾滾的。我 保證，你可以一直長一直長，長成世界上體形*大的 棕熊。我還要訓練你，讓你跟在我身後。夏天我們一 起去碼頭，看那些遊船開進港口。人們看到我們一定 會發出驚奇的叫聲，還會給我們拍照。”說到這裡， 馬克停了下來。一想到全世界體形*大的棕熊會得到 怎樣的愛和關注，他就滿心歡喜。這難道不值得高興 嗎?“我敢肯定，我是世界上**一個敢把棕熊當寵 物養的小孩。耶!” 馬克單薄的身子緊緊地靠在本結實的身軀上，他 感覺有點兒累。溫暖的陽光灑在他身上，讓他有點兒 困倦。他半瞇著雙眼看著遠方一座被積雪覆蓋的山峰 ，那座山峰在陽光的照耀下就像是一塊鑲嵌在山頂的 玉石。他得走了，他必須比爸爸早到家。雖然媽媽從 來不問他為什麼回家晚了，但爸爸會問。
在馬克的左邊，青黃色的凍原一直延伸到山谷， 有些地方已經長出了深綠色的灌木叢。經過長鼕厚雪 的洗禮，凍原看上去既清爽又干淨。遠處是阿留申山 脈，一座座白色的山峰直插雲霄。河濱以及周圍低窪 地上的積雪已經融化了。積雪線不斷地朝遠方退去， 它爬過山谷和峽谷，越過山坡和山脊。等夏天一到， 它就會退到那些白色的山峰上。
馬克的右邊是奧卡鎮高矮不一的房屋、漁場的倉 庫和一條泥巴街。那條泥巴街已被溫暖的陽光曬成了 黑色，干巴巴的。泥巴街橫穿鎮中心，一直延伸到海 灣，將奧卡鎮和大海連接起來。大海無邊無際，一直 延伸到遙遠的地平線。
碼頭上停著十幾艘漁船，海面上卻是空蕩蕩的。
不過，阿拉斯加的鮭魚季還有不到兩個星期就要到了 ，到時候整個奧卡鎮都會變得很熱鬧。馬克對此有所 了解，因為他爸爸是捕魚的。爸爸的船叫 “遠東”號，是阿拉斯加*好的捕魚船之一。
奧卡鎮的每個人都靠鮭魚季養活自己，雖然方式 各不相同。“如果沒有鮭魚季，不出一個月，奧卡鎮 就會變成一座空城。”馬克的爸爸曾經這麼說過。開 漁日**天臨近了，大家也**比**激動。漁船隨 時都有可能進港，奧卡鎮將會擠滿到這裡的七家罐頭 廠找工作的人。不久之後，將有上千艘捕魚船停靠在 海灣裡，奧卡鎮的人口會一下子從三四百人猛增到幾 千人。
現在，維修人員都在罐頭廠裡忙碌著。漁船上的 人也都在加班加點，往船上搬打魚的設備，檢修發動 機，為出海做準備。捕鮭魚的漁網**大，由木頭和 細鐵絲做成。這些漁網將被拉到海中某個固定的地方 ，用粗粗的繩子綁在巨大的船錨上。還有一些漁網， 是用鐵絲制成並被固定在船墩上的。那些拉船墩的人 從早到晚都在嘿喲嘿喲地忙碌著，他們要把船墩沉到 幾十英尺深的海底，為捕魚做好…… P8-10