休·洛夫廷編著的《杜裡特航海記/杜裡特的故事繫列》是在歐美盛行近一個世紀而不衰的大型繫列童話。全書以畢業於醫科大學的杜裡特博士為主人公，圍繞他和他的一群動物朋友所編寫。
杜裡特原來是給人看病的醫生，因不喜歡與人交往，改行當了動物醫生，常和動物們打交道，一來二去地他竟通曉了鳥類和動物語言。靠這個獨特的本領，做了不少不可思議的事情。
該書是一本與《騎鵝旅行記》《愛麗絲漫遊奇境》齊名的童話經典，是一部偉大的兒童讀物，*是一本帶你重回童年時光的好書。

休·洛夫廷編著的《杜裡特航海記/杜裡特的故 事繫列》講述了：杜裡特和朋友們玩了個“到哪兒算 哪兒”的遊戲，後來他 們就說話算話，去了蜘蛛猴島，找到了神秘的巴西人 “長 箭”。回家的時候，沒船可坐，請巨型海蝸牛幫忙， 鑽到 海蝸牛的透明大外殼裡，就像坐海底觀光車似的，穿 過大 西洋，回到了布嘟兒巴的老家……

譯者的話
開頭的話
第一章
1 我渴望去航海
2 *早聽說杜裡特
3 雨中巧遇杜裡特
4 他家裡住滿了動物
5 神奇的鸚鵡
6 爐邊聽笛
7 貝殼會不會講話
8 我想拜杜裡特為師
9 夢境般的花園
10 私人動物園
11 我開始學習動物語言
12 我決心成為一個博物學家
13 奇奇來了
14 奇奇九死一生
15 我當了杜裡特的助手
第二章
1 我們買了一條船
2 神秘人魯克
3 吉撲一吉撲回來了
4 在監獄裡
5 在法庭上
6 法官自己的狗
7 秘密揭開了
8 魯克沒有罪
9 不值錢得罪了美浪娜
10 長箭下落不明
11 選擇航海目的地
12 大西洋上的浮島
第三章
1 還缺一個水手
2 終於出航了
3 一開始就出了事
4 船上藏著賊
5 計捉偷肉賊
6 船到西班牙
7 一句話闖了禍
8 **激烈的鬥牛
9 狼狽逃離西班牙
第四章
1 “坐不住”開口說了話
2 坐不住的故事
3 大風暴來了
4 船斷成兩半
5 登上蜘蛛猴島
6 血繪成的畫信
7 鷹頭峰
第五章
1 找到了長箭
2 浮島上的人們
3 鑽木取火
4 浮島的來歷
5 兩個部落打仗了
6 援軍來了
7 《鸚鵡條約》
8 懸空的石頭
9 選國王
10 杜裡特當國王
第六章
1 忙人杜裡特
2 懷念布嘟兒巴
3 長箭的收藏品
4 罕見的海蝸牛
5 海膽、海星和海豚
6 *後一次內閣會議
7 回到布嘟兒巴

走到市場，老遠就聽見有個聲音在喊： “貓食——誰要貓食……” “這是馬克，”我心裡想，“也許他知道杜裡特 在哪裡。馬 克認識的人挺多的。” “馬克，”我招呼說，“跟你打聽個人——杜裡 特，你知 道不?” “什麼?你問我知不知道杜裡特?”馬克不以為然 地說， “當然知道。不但知道，還認識，還跟他挺熟! 我 太了解他 了，比了解我老婆還了解。這可是個好人，大好人! ” “那你能不能告訴我他住在哪兒?”我問，“我 想把這隻松 鼠給他送去，它骨折了。” “當然可以。”賣肉的馬克說，“我正好要去他 家，跟我 走吧。” 我趕緊跟著他往前走。
“我認識杜裡特好多年了。”走出市場，馬克接 著說，“不 過我想他現在一定不在家。他出門去了，也許隨時會 回來 的。待會兒我把他的房子指給你，你就知道了。” 馬克差不多說了一路，全是講他的好朋友杜裡特 醫生的 事。杜裡特長杜裡特短，滿口杜裡特，把吆喝“貓食 —— 貓——食……”都給忘了。
“那麼杜裡特這次上哪兒去了?”我問。
“不知道。”他回答說，“他去哪兒，什麼時候 走，什麼時 候回來，誰也說不清。他家隻有他一個人，此外就是 他的一 群動物朋友。他已經出去旅行好幾次了，每次都有極 重要的 發現。上一次回來，他對我說他在太平洋上發現了一 個印第 安紅種人部落。部落的人居住在兩個島上，一個島上 住男 人，另一個島上住女人。丈夫和妻子一年見一次，一 般是男 的到女的那邊去。每年的這**要熱烈慶祝，像我們 過聖誕 節一樣……總之，杜裡特是個怪人。人們也稱呼他醫 生。要 說動物的事，恐怕沒有人能跟他相提並論，誰也沒他 知道 的多。” “那麼多關於動物的知識，他是怎麼知道的呢? ”我問。
馬克停住腳步，彎下腰，在我耳邊小聲說： “他會講動物語言。”他沙啞著嗓子，神秘地說 。
“他會講動物語言?”我禁不住大聲喊。
“那當然，”馬克說，“所有的動物都講某種語 言，有的說 得多些，有的少些，有的則像聾啞人一樣，隻使用動 作語言。
可是杜裡特呢，鳥類語言、獸類語言，他全懂。不過 ，這件 事我們現在還保密，隻有他和我兩個人知道。他怕人 們知道 他能講動物語言會嘲笑他。其實，他不但會講動物語 言，還 會書寫動物語言。沒事的時候，他就給他的動物朋友 們大聲 讀書。他用猴語寫過歷史書，用雀語寫過詩，還為喜 鵲寫過 歌曲。*近一段時間，他正專心攻讀貝類語言。據他 說這種 語言特別深奧。他感冒了好幾回，就是因為想弄懂貝 類語 言，長時間把腦袋伸到水裡，纔著了涼。總之，這個 人真了 不起!” “照這麼說，他真是了不起。”我佩服地說，“ 但願他現在 在家，我能立刻見到他。” “瞧，這不是到了。”賣肉的馬克說，“拐彎處 那個小院 子，也就是比街面高，好像坐在牆上的那所房子。” 這一帶已經是城邊了。馬克指給我的那所房子很 小，孤 零零地坐落在那裡。房子的周圍好像是一個不小的花 園，這 個花園也高出路面。順著牆向上走一段臺階，纔能到 他的家 門口。從外邊就可以看到花園裡有許多長得很茂盛的 果樹， 蓬勃的樹枝伸到牆外。牆很高，除了樹，看不見別的 東西。
來到院子跟前，馬克順著臺階往上走，我跟在他 後邊。
我們走到花園門口，卻見大門上著鎖。一隻狗正從屋 裡跑出 來。馬克看見它，拿出幾片肉和裝著玉米、谷糠的紙 袋，從 鐵門上的鐵棍之間遞了進去。這隻狗沒有像別的狗那 樣，見 了肉就喫，而是帶上這些東西急忙返回屋裡去了。狗 的脖子 上還戴著一個奇怪的像是用黃銅一類的東西制成的項 圈。看 著這隻狗消失在花園裡，我們倆也返身往回走。
P9-11