安傑拉·索默-波登布爾格著的《魯迪格來啦（8家族編年史）》講述了：
小吸血鬼魯迪格和安娜還住在悲傷谷，不過，安東卻不得不搬進了歡樂谷的客棧。夜幕降臨之後，盡管有父母的監視，安東還是巧妙地溜了出來，飛回了悲傷谷。因為，這個晚上，魯迪格正在城堡教堂裡等著他。教堂裡燈火通明，魯迪格捧著厚厚的《馮·斯洛特施泰恩家族編年史》，**專注地給安東講起神秘的吸血鬼家族的故事……

《魯迪格來啦》（1－20冊）是德國兒童文學的 經典作品。講述了一個9歲男孩兒安東和一對小吸血 鬼兄妹魯迪格、安娜相識與交往的精彩故事，集童話 與現實生活為一爐，生動活潑、幽默詼諧，充滿了人 性的溫暖。 安東是個普普通通的小學生，他一心想好好讀書 ，也時常為功課繁重而苦惱；他能感受到父母的關愛 ，也時常為爭取“自由”而跟爸媽鬥智鬥勇；他活潑 好動，充滿好奇心，偶爾也會在緊要關頭害羞膽怯。 總之，安東是一個誠實、講義氣、會替別人著想、樂 於助人的好孩子，跟我們身邊的小男生一樣。自從結 識了小吸血鬼兄妹魯迪格和安娜以後，安東的生活變 得豐富多彩。兩個小吸血鬼成了他最好的朋友，他們 一起談心、玩耍、出遊、冒險，舉辦花樣百出的各種 慶典……他們的經歷看似光怪陸離，其實也恰好是我 們現實生活中許多孩子都會經歷的成長故事，小朋友 讀來一定會覺得親切溫暖。 本書是《魯迪格來啦》第8冊《家族編年史》（ 安傑拉·索默-波登布爾格著）。翻開本書，跟安東 、魯迪格一起歷險，在驚心動魄與扣人心弦的故事之 中受到教育，得到啟迪。

人物介紹
鄉村客棧
可憐的孩子
歡樂谷
小魯濱孫
干擾信號
回到悲傷谷
*招
開始上課
傳聞不實
暴風雨前的寧靜
花樣指甲比賽
體重問題
危言聳聽
紀念品
獨自一人
別煩我
城堡地窖裡的恐慌
奧爾嘉的過去
吸血鬼紀元
真正的愛情
特別的裙子
黑色燕尾服
不合適的禮服
刷一刷熏肉
慶祝重返故居
男人幫
紳士
閱讀的興趣
不難過的分別
願望
隻是一個夢
愛的奉獻
藏書
沒有離別是永遠的

當安東正在那兒奮力掙扎的時候，一個腦袋突然 從圓圓的洞口探了進來，媽媽用親切的語氣叫了他一 聲：“安東！” 隨後她貓著腰鑽進山洞，朝安東走來，想擁抱他 。於是安東迅速從裡面把拉鏈拉得嚴嚴實實的。
媽媽困惑地問：“你病了？” 說著便把手放在他的額頭上。“噢，安東，你的 額頭很燙！” 不燙纔怪呢，安東心想。他小心翼翼地不讓自己 出聲，緊緊咬著牙齒。
“可憐的孩子！他肯定發燒了！”她衝外面的爸 爸大喊。
“我……我沒發燒！”安東覺得他這話沒有一點 說服力。
“可是你出了很多汗啊！”媽媽一副很擔心的表 情。
“我做了個很可怕的夢而已。”安東試圖找個借 口。
“肯定又跟討厭的吸血鬼有關吧！”媽媽嚴肅地 說，還堅決地補充道，“這也是我們必須從這個討厭 的山洞搬出去的原因！在這兒，非讓人做噩夢不可！ 幸好我已經在一家鄉村客棧裡找了兩間明亮又干淨的 房間！” “鄉村客棧？我纔不要住鄉村客棧呢！”安東嘟 囔道。
媽媽笑了。
“當了三天的穴居人後，你爸爸受了傷，你呢， 得了感冒……我真不知道，在這兒還會發生什麼事！ ” “爸爸的手指又不是在山洞裡弄傷的！”安東反 駁道。
“你們倆一次澡也沒洗過吧！”媽媽根本不理會 安東的抗議，繼續說道，“從你睡袋裡飄出來的臭味 兒，就像……我都不知道像什麼。也許就因為這個， 你纔把拉鏈拉得那麼緊吧？無論如何，當務之急是讓 你洗個澡！” “我洗了澡的！”爸爸在山洞外抗議道，“我在 河裡洗的，而且這本來也是野外假期的一部分。隻有 安東沒洗——他覺得河水太涼了。” “不是涼，是太髒了！”安東反駁道。他努力憋 著笑。要是媽媽知道，這怪味道是吸血鬼鬥篷散發出 來的話……隻有它纔有那麼獨特的臭味！ “行啦！”媽媽說，“你說你沒發燒，那你現在 就起來，拿上你的睡袋跟我們一起走。爸爸已經等得 不耐煩了，他還要去看醫生呢！” 媽媽的語氣不是太好，安東卻覺得這樣正好。不 管怎樣，以他現在的情形來說——穿著吸血鬼鬥篷躺 在睡袋裡——一個不耐煩的、神經兮兮的媽媽總比一 個過於關心自己的媽媽要好些！ 如果他再讓媽媽*生氣一點兒，她肯定會立刻走 出山洞，而那短暫的一點時間正是安東現在*需要的 ！ “不耐煩？”安東拉長聲音，“剛纔爸爸還說要 讓我再睡一會兒呢！”他裝模作樣地打了個哈欠。“ 爸爸總是對的！”他大聲說著，然後閉上了眼睛，“ 我真的好困啊！” “困？我可不是開玩笑的！”媽媽說，現在她真 的生氣了，“你就留在這兒吧！我現在要去山洞外面 了。如果十分鐘後你不出來的話，那就再見吧！我們 就不帶你走了！”說完，她一個箭步衝了出去——至 少在這個低矮的山洞裡，還是可以用“一個箭步”來 形容她的速度的。
安東偷偷笑了。不帶他走——這話恐怕連媽媽自 己也不相信吧！盡管如此……安東還是覺得，要真是 那樣就好了！畢竟，他今晚和小吸血鬼們約好了在廢 墟的教堂見面，魯迪格要再給他念些《馮·斯洛特施 泰恩家族編年史》呢！ 而且安東一向都很守約，尤其是跟魯迪格的約定 ！ 他等了一會兒，直到聽見他的父母在外面竊竊私 語，纔一骨碌爬起來，迅速脫掉吸血鬼鬥篷，抖了抖 ，然後偷偷把它塞進睡袋裡。
他放心大膽地把睡袋卷起來，然後套上運動鞋， 拿起他的書，把睡袋夾在胳膊下面，貓著腰走出了山 洞。
P4－7