豪夫在創作童話時模仿《一千零一夜》的敘述手法，以首篇《打扮成年鋻的童話》為引線，道出一個又一個驚險離奇的故事，它們語言風趣詼諧，情節怪誕浪漫，一會兒把你帶到古代的東方，一會兒又把你帶到遙遠的西方；讓你在讀這些神奇的故事的同時，可獲得許多無窮的樂趣；在看眾多異國他鄉風土人情、逸聞趣事的同時，又增添許多知識和智慧。它們會讓你看得眼花繚亂，當然它們也會讓你懂得什麼是丑惡，什麼是美好；會教你恨什麼，愛什麼；它們是**有意義的。

本書采用豪夫童話中流傳最廣的七篇，有《國王與 鶴》、《小木克》、《大鼻子矮怪物》、《冷酷的心》等。 在《國王與鸛》中，一個國王和大臣為了取樂，競然 上了魔法師的當被變成了兩隻鸛，後來他們忘掉了恢 復人身的口訣，險些變不回來。 《小木克》寫善良的小木克得到兩件寶物，被昏聵 而貪婪的國王占為已有，後來小木克用智慧把它們收 回，還叫國王受到了應得的懲罰，長出了兩隻驢耳朵。 《大鼻子矮怪物》講小雅谷中了妖婆的香草魔法， 成了個大鼻子矮怪物。他為了求生隻得給講究喫喝、驕 橫殘暴的公爵當廚師。為了和鄰邦的侯爵攀比，公爵不 惜犧牲他最寵愛的廚師的性命。雅谷幸運逃生，而公爵 卻為了小小的私憤，發動了一場“香草戰爭”。 《冷酷的心》是豪夫最長的一篇童話。燒炭夫彼得 原本是個善良、誠實的青年，由於貪圖虛榮和享受，一 心想做個財主，甘願出賣自己的心，讓魔鬼換成一顆石 頭的心，從此他變得殘酷無情。幸得森林之神指點，纔 換回真心，懂得隻有勤勤懇懇勞動纔能得到人生的快 樂。

1.國王與鸛
2.小木克
3.救妹歷險記
4.大鼻子矮怪物
5.賽德的苦難
6.冷酷的心
7.奇怪的英國年輕人
附錄
關於作者
關於這本書
閱讀指導

1 國王與鸛 一個天氣晴朗的下午，巴格達國王沙西特坐在沙發上。因： 為天氣很熱，他剛纔隻睡了一會兒覺，現在醒來，心裡很高興。
他嘴銜花梨木的長煙鬥，喝上幾口奴隸給他斟上的咖啡，還時 常自得其樂摸摸胡須。總而言之，人家一眼就看得出國王現在 的心情**好。
這時候他心平氣和*適宜跟他談話，他的大臣曼叔總是挑 這種時候來見他。這**下午他也來了，可是滿面憂愁，跟平日 的樣子很不相同。國王把嘴裡的煙鬥往外吐出一點點，問道： “大臣，你為什麼這樣愁容滿面？” 大臣把他的兩隻臂膀交叉在胸前，對他主子鞠了個躬，回 答說：“主公，我是不是愁容滿面，我自己都不知道，下面宮門口 站著一個賣雜貨的，他有許多好東西，我沒有那麼多的閑錢去 買，心裡氣悶得很。” 國王就派他的黑奴下殿去，把那個賣雜貨的帶上來，他早 就想叫他的大臣心裡高興一下。一會兒工夫，奴隸就把那賣雜 貨的帶上來。隻見他矮矮胖胖，臉色黧黑，衣衫襤褸。他背著一 隻箱子，裡面放著各式各樣貨物：珍珠、戒指、鑲寶石的手*、酒 杯和梳子。國王和大臣一件件瀏覽過來。國王給自己和大臣各 買了一支精美的手*，還給大臣的夫人買了一把梳子。賣雜貨 的正想把箱子收拾起來。國王忽然看到一隻小抽屜，便問裡面 還有沒有東西。賣雜貨的把抽屜拉開來，指指裡面一瓶黑色的 粉末和一張紙片，紙片上寫著國王和曼叔都不認得的怪文字。
“這兩樣東西，是我從一個商人那裡買來的，他是在麥加 街上找到的，”賣雜貨的說，“我不知道裡面是些什麼東西；陛下 您隻要隨便給我一點錢就可以拿去，我留著它也沒有用處。” 國王喜歡在圖書館裡收藏古代的手稿。他雖然不認得紙上 的文字，但還是把那張紙和瓶子一起買了下來，把賣雜貨的打 發走了。國王一心想知道紙上寫些什麼，他就問大臣，有沒有認 識的人可以解釋文字的意義。“主公，”大臣回答說，“在大禮拜 寺旁邊住著一個名叫塞林的男人，人家都稱他學者，他懂得各 種語言，不如把他喚來，讓他認一認這些神秘的文字。”於是學 者塞林馬上被召來了。
“塞林，”國王向他說，“人家都說你很有學問，請看看這段 文字，你念得出來嗎？t如果你念得出來，我就賞你一件新禮服， 如果念不出來，你得挨十二下嘴巴、二十五下腳底，因為你空 有虛名。” 塞林深深鞠了一個躬，說：“哦，主公，但願我能使您滿意！” 他對著這段文字注視好久，突然叫道，“這是拉丁文，哦，主公， 要是不對就把我弔死。” “是拉丁文的話。那就請你講一講，上面寫些什麼。”國王吩 咐說。
塞林就翻譯起來：“得到這件東西的人，感謝神吧！你嗅一 嗅這個瓶子裡的粉末，同時說一聲‘莫他卜’，你就能隨心所欲 變成動物，懂這種動物的語言。他要回復人身，隻須向東方鞠三 個躬，再說一聲‘莫他卜’。不過變了動物之後要當心，不能發 笑，否則你會把咒語**忘掉，永遠成動物了。” 學者塞林這樣念了之後，國王高興得不得了，他命令這學 者發誓，不把這個秘密告訴任何人。國王送了他一件美麗的衣 服，打發他走了。國王對大臣說：“這東西買得真便宜，曼叔！能 變成個動物，這叫我多麼高興！明天一早，你上我這裡來，我們 一同到野外去，大家聞一點瓶子裡的東西，仔細聽聽空中飛的、 水裡遊的、田野和森林裡跑的動物在講些什麼！” 第二天早晨國王沙西特剛喫過早飯，換好衣服，大臣已經 奉命來陪他出遊了。國王把那個裝魔粉的瓶子放在口袋裡，命 令他的僕從留在宮中，獨自和大臣出行。他們先穿過國王的大 花園，想要找幾個動物試試他們的本領，誰知沒有找到。後來大 臣建議走遠一點，到一個池塘邊去。他經常在那裡看到許多動 物，主要是鸛，它們姿態莊嚴、鳴聲高亢，時常引起他的注意。
國王贊成這個建議，跟大臣一起向池塘邊走去。到了那裡， 他們隻見一隻鸛在一本正經地來回踱步，尋找著青蛙，偶然也 叫上一兩聲。他們同時又看到天空有另一隻鸛在向這裡飛來。
“主公，我賭咒，”大臣說，“這兩隻長嘴的家伙一定在談一些有 趣的話，我們變成鸛怎麼樣？” “說得對！”國王回答說，“不過我們先得仔細回想一下，怎 樣纔能重新變成人。不錯！向東方鞠三次躬，說一聲‘莫他卜’， 那時我又是國王，你又是大臣了。不過千萬不要發笑，不然我們 就完蛋了！” 國王正說著，隻見另一隻鸛飛到頭頂上，又慢慢落到地上 來。他連忙從口袋裡掏出瓶子，嗅了一大撮魔粉，隨手遞給了大 臣。那大臣也嗅了一大撮，於是兩人一同喊道：“莫他卜！” 他們的腿立刻縮皺起來，變得又細又紅，穿上美麗黃鞋的 腳也變成了丑陋的鸛腳。手臂化成了翅膀，頭頸伸長起來，離肩 膀足足有兩尺多長。他們的胡須沒有了，身上長出了白色的羽 毛。
“你這張嘴倒很漂亮，大臣先生。”國王獃看了好半天纔說， “我賭咒，生平還沒有見過這樣漂亮的嘴臉。” “謝謝，”大臣回答著鞠了一個躬，“允許我大膽說一句，主 公當鸛比當國王還要好看。要是主公高興，我們就一同去聽聽 那位朋友在講些什麼，也好知道我們是不是真的和鸛一樣了。” 這時天上那隻鸛已經落到了地上。它用大喙刷刷自己的腳 掌，整理整理羽毛，然後走向池塘邊那隻鸛。兩隻新變的鸛匆匆 走到它們跟前去，他們十分驚訝地聽到了下面的談話： “你早，長腿夫人，這麼早就到草地上來了？” “謝謝，親愛的大嗓門！我摘了一頓小小的早點。您肯賞光 來喫一塊蜥蜴肉，還是來一條青蛙腿呢？” “多謝，**胃口不好，我到草地上來是為了別的事情。我 **要在我父親的客人面前跳舞，所以想獨自先來練習一下。” 那隻年輕的雌鸛說著話，扭扭捏捏走向了田野。國王和曼 叔望著它，覺得很好玩。它像圖畫上一樣蹺起一條腿獨立著。把 兩隻翅膀優美地撲動起來。他們倆再也忍不住了，長喙裡發出 一陣笑聲來，好久纔停止。國王好不容易喘過氣來嚷嚷道：“這 纔有意思，用黃金都買不來。可惜，那兩隻笨家伙給我們的笑聲 嚇走了，要不然，它們一定還會再唱幾聲的。” 這時大臣突然想到，在變化的時候是不準笑的。他把心裡 的恐怖告訴了國王。“啊呀，我的天！這個玩笑可開得不小，要我 一生一世都做鸛！你想想那句倒霉的話，我可是想不出來。” “我們得向東方鞠上三次躬，同時嘴巴裡還念：莫—— 莫——莫——” 他們朝東方立定了，連連鞠躬，長喙幾乎要踫到地面。但 是，真糟糕！那句咒語他們再也想不起來，盡管國王不斷鞠躬， 他的大臣又在誠心誠意喊著莫——莫，就是想不起這個咒語 來。可憐的沙西特和他的大臣隻得永遠做鸛了。
兩個受了魔法控制的人垂頭喪氣，在田野裡徘徊著，他們 不曉得遭難以後應該怎麼辦。他們無法從鸛的外形裡解脫出 來，他們也無法回到城裡去說明自己是誰。誰會相信一隻鸛竟 是國王呢？即使有人相信，巴格達的人民會要一隻鸛來做國王 嗎？ 他們就這樣在野外東走西走，走了好幾天，勉強用野果充 饑。他們的長喙喫起東西來還不大方便。喫蜥蜴和青蛙他們又 沒有胃口，因為他們擔心，喫這種美味的東西會把胃搞壞了。他 們在這種可悲的情況下，**的快樂是他們能夠飛行，所以他 們時常飛到巴格達的那些屋頂上去，看看那裡的情形。
P1-5