格林童話是聯合國教科文組織認定的世界文化遺產，深受全世界讀者的喜愛。格林兄弟編著的《格林童話全集（全譯珍藏本）（精）》收集了格林兄弟搜集創作的全部21O篇童話，其中《白雪公主》《灰姑娘》《小紅帽》《睡美人》和《青蛙王子》等許多作品已成為膾炙人口的名篇。
格林童話是流傳*廣的童話經典，其精彩的故事情節吸引了廣大讀者。格林童話具有極高的文學價值．它開啟了億萬讀者的文學之旅。格林童話是新課標語文課外閱讀**書目中的指定**書。

有這樣一本書，它被翻譯成160多種語言。 有這樣一本書，它在全世界的印刷量堪比《聖經 》。 有這樣一本書，它以各種語言出版了多到無法統 計的版本。 有這樣一本書，它被聯合國教科文組織認定為世 界文化遺產。 這本書深受全世界孩子喜愛，它擺上了每一個孩 子的書桌；它陪伴孩子的童年，影響孩子的一生；它 是兒童文學裡的星辰，是世界文化史上的奇跡。 它就是——《兒童和家庭童話集》，我們通常稱 之為《格林童話全集（全譯珍藏本）（精）》。 格林童話對中國產生了巨大影響。1915年，時諧 先生譯的《兒童和家庭童話集》由上海商務印書館印 刷出版。時至今日，格林童話陸續被翻譯改寫的版本 就有好幾百個，其中多數為選譯本，也有一些版本是 從德語以外的語言中轉譯過來的，各種版本的格林童 話裝點著中國的兒童文學大花園，形成了百花爭艷的 景像。而且，我們還高興地看到，格林在德語中原來 隻是個姓氏，然而，在今日中國，格林成了帶有美好 色彩的詞彙，它成為了孩子的名字、商家的商號，甚 至是地理名稱。由此可以看出格林童話對中國的巨大 影響。 格林童話是德國的，更是世界的。格林童話是孩 子的，也是成人的。 願我們的譯本成為格林童話大花園裡的一朵奇葩 ！ 願孩子們的童年像童話一樣美好！ 《格林童話全集（全譯珍藏本）（精）》由格林 兄弟編著。

不來梅的音樂家
聰明的愛爾莎
狼和七隻小山羊
青蛙王子
十二兄弟
白雪公主
六個人走遍天下
灰姑娘
漢斯成親
聖母的孩子
小紅帽
白雪與紅玫
小伙子學發抖的故事
貓和老鼠做搭檔
糖果屋
睡美人
聰明的格蕾特
一樁好交易
勇敢的小裁縫
大拇指湯姆
一隻眼、兩隻眼和三隻眼
金鵝
藍燈
一幫小無賴
漁夫和他的妻子
小母雞之死
萵苣姑娘
蘿 卜
農夫與魔鬼
弗雷德裡克和凱瑟琳
稱心如意的漢斯
熊皮人
玻璃瓶中的妖怪
赫爾·柯貝斯
畫眉嘴國王
野兔和刺蝟
刺蝟漢斯
壽命
兩兄弟
令人叫*的樂師
井邊的牧鵝女
怪鳥格萊弗
釘子
六隻天鵝
賭鬼漢斯
窮磨坊學徒和貓
忠實的約翰
小姐姐和小弟弟
白蛇
霍勒大媽
拉斯廷老兄
金山王
金娃娃
少女和獅子
墳墓中的窮孩子
聰明的小牧童
小海兔的故事
魔王的三根金頭發
麥穗的故事
愛人羅蘭
小矮人的禮物
窮人和富人
牧鵝姑娘
年輕的巨人
六個僕人
土地神
毛驢王子
水晶球
背囊、帽子和號角
天堂裡的農夫
金鳥
狗和麻雀
少女瑪琳
生命之水
魔法萵苣
十二個跳舞的公主
三個小伙計
侏儒妖
森林裡的三個小矮人
祖父和孫子
桌子、金驢和棍子
山雀和熊
魔鬼的邋遢兄弟
聰明的老兄
蛤蟆的故事
兩個旅行家
叢林中的守財奴
技藝高超的獵人
國王的孩子
墳
星星銀元
兩枚硬幣
挑媳婦
扔掉的亞麻
倫克朗老漢
牛皮靴
森林中的聖約瑟
貧窮和謙卑指引天堂之路
聰明的小裁縫
三個軍醫
七個斯瓦比亞人
魔鬼和他的祖母
無所畏懼的王子
森林中的老婦人
三兄弟
忠實的費迪南和不忠實的費迪南
鐵爐
懶紡婦
四個聰明的兄弟
狐狸和馬
白新娘和黑新娘
鐵漢斯
三位黑公主
小羊羔與小魚兒
西瓜，西瓜，開門吧
旅行去
小農夫
蜂王
三片羽毛
魔法小偷和他的師傅
雞馱的木梁
老麻雀和他的四個孩子
布拉克家的閨女
十二個懶長工
老丐婆
天國的婚禮
紡紗女
聰明的小伙計
水晶棺材
懶鬼哈利和胖婆特琳娜
紡錘、梭子和針
傻瓜漢斯
大拇指歷險記
壯士漢斯
兩個神秘的小鞋匠
瘦莉莎
林中小屋
同甘共苦
籬笆國王
鰈魚
貓頭鷹
月 亮
死神的使者
鞋匠師傅
夏娃的孩子們
上帝的食物
池中水妖
巨人和裁縫
真新娘
智者神偷
鼓手
老蘇丹
聖母的小酒杯
鳥棄兒
烏鴉
聰明的農家女
老希爾德布朗
虱子和跳蚤
三隻小鳥
萬事通大夫
三根綠枝
返老還童
三個懶漢
老媽媽
金鑰匙
狐狸太太的婚事
三片蛇葉
麥草、煤塊和豆子
謎語
老鼠、小鳥和香腸
七隻烏鴉
兔子新娘
十二個獵人
約麗丹和約雷德爾
三個幸運兒
不肖之子
狼和人
狼和狐狸
狐狸和貓
狐狸和鵝群
會唱歌的骨笛
沒有手的姑娘
學語言*有用
走進天堂的裁縫
強盜新郎
教父
特魯得太太
死神教父
費切爾的怪鳥
檜樹
鸕鹚和戴勝
玫瑰
壽衣
石竹花
來自天堂的木枷
千皮獸
犟孩子
拉家常
桌上的面包屑
十二門徒
克諾斯特和他的三個兒子
美麗的卡特琳麗和彼帕波裡爾
母狼高司普和狐狸
女水妖
甜粥
極樂世界裡的故事
奇談怪論
謎語童話
榛樹枝
燦爛的陽光會揭露罪惡
上帝的動物和魔鬼的動物
漢英對照目錄音序索引

不來梅的音樂家 從前，有個農夫養了一頭驢。這頭驢在為主人辛 勤工作了許多年後， 終於衰老了，干起活來**不如**，難以勝任它歷 來的工作了。農夫看 到這個情況，決定不再白養它，準備將它殺了賣肉。
驢子看出了主人的心 思，便悄悄地逃了出來，一路向城裡走去。它想：“ 我的命運真悲慘！我老 了，現在干活不行了，辛苦一輩子，*終得到的卻是 要被殺的結果。唉—— 但願到了城裡，我能當一名音樂家。” 走了一段路，它發現路邊躺著一條狗，這條狗不 停地喘著氣，一副極 度疲勞的樣子。驢子上前問道：“朋友，你怎麼喘氣 喘成這個樣子啊？”狗 答道：“哎！因為我老了，沒力氣了，再也不能隨主 人去打獵了，現在主人 想把我打死。我就逃了出來，可現在我靠什麼來謀生 呢？”驢子說道：“這 樣吧，我準備到城裡去當音樂家，要是你願意和我一 起去的話，讓我們一 起走吧。”狗馬上說願意一起去，這樣，它們就成了 同路人。
沒走多遠，它們看見一隻貓蹲在路中央，一副愁 眉苦臉的樣子。驢上 前問道：“這位貓女士，請告訴我們，你這是怎麼了 ？你怎麼這樣一副沒精 打采的樣子？”貓嘆了一口氣說：“唉！誰要是命都 保不住了，還能有好精 神嗎？我老了，隻想躺在火爐邊休息，不想去抓房裡 的老鼠。我的女主人 就抓住我，想把我淹死。雖然我從她那兒逃出來了， 可我以後靠什麼維持 生計呀？…‘既然這樣，你就和我們一道進城去吧， 你可以當一個很好的音 樂家，當一個音樂家會帶給你好運的。”貓聽從了這 一建議，愉快地加入 了它們的行列。
沒走多久，它們經過一個農莊，看見一隻公雞站 在一扇門上放開嗓門 啼mt著：“喔喔喔——”驢子說：“你的聲音挺不錯 的，能說說你唱的是什麼 嗎？”“唉——”公雞嘆道，“我是說**天氣好， 正好洗衣服。但是我的 女主人和廚師不僅不感謝我的苦心，還準備明天把我 殺了，給客人煨雞湯 喝。”“這太讓人傷心了！”驢子說道，“公雞，和 我們一起去城裡吧！不管 怎樣，總比待在這兒等著殺頭要好得多！要是我們輪 著來唱歌，我們就能 開一場音樂會了。加入我們的隊伍吧！”公雞回答道 ：“好吧！我一定會 盡心盡力的。”它們四個一起高興地踏上了進城的路 。
然而，城裡不是**就能走到的，所以天黑下來 時，它們隻好走進一 片樹林去過夜。驢子和狗睡在一棵大樹下，貓爬上樹 睡在樹權上，公雞則 認為待的地方越高越安全，因此它飛到了樹頂上。公 雞有一個習慣，就是 在睡覺前要看看周圍的每個東西是不是有什麼不對勁 。它挺直脖子一看， 發現遠處有光線射過來，馬上對它的同伴們叫喊道： “不遠的地方一定有 一所房子，因為我看到了燈光。”驢子說：“如果真 有房子，那我們*好還是 換個地方睡吧。現在睡的地方太糟糕了。”狗接著說 ：“而且，說不定還能 在那兒找到幾根骨頭或一些肉哩！”於是，它們一起 向燈光傳來的方向走 去。隨著它們走近，燈光變得越來越明亮了。*後， 它們來到一座強盜住 的房子前。
它們當中驢子的個頭*大，它走到窗戶前偷偷朝 房子裡張望。公雞 問道：“驢子，你看見什麼了？”驢子說：“我看見 一張桌子上擺滿了各種好 喫的東西，強盜們正高興地坐在桌子周圍。”公雞說 道：“但願這是為我們 準備的。”驢子也說道：“是啊！隻要我們能進去就 成。”接著，它們一起商 量怎樣纔能把強盜趕走。*後，它們想出一個辦法： 驢子後腿站立、前腿 搭到窗臺上，狗站在驢子的背上，貓又爬在狗的背上 ，而公雞則飛起來坐 在貓的頭上。它們站好後，約定了一個信號，然後一 齊嗚叫起來。驢子嗚 哇嗚哇地吼叫，狗汪汪地狂吠，貓喵嗚喵嗚地喊，公 雞喔喔喔地打鳴。它 們又同時打破窗戶，跳進了房間裡。玻璃的碎裂聲和 可怕的喧鬧聲，把強 盜們**嚇壞了。強盜們驚慌失措，以為是可怕的妖 怪找上門來了，拼命 地逃了出去。
一切歸於平靜後，這幾個闖蕩江湖的不速之客坐 了下來，匆匆喫起了 強盜們留下的食物，那狼吞虎咽的樣子就像它們已經 一個月沒喫東西似 的。它們喫飽之後，把燈滅了，各自依自己的習慣找 到休息的地方：驢子 躺在院子裡的一堆草上，狗趴在門後面的一個墊子上 ，貓蜷曲在仍有餘熱 的壁爐前，公雞棲息在房頂的屋梁上。它們白天走了 許多路，現在已經相 當困倦，不久就睡著了。
到了半夜，強盜們從遠處看見房子裡沒了燈光， 一切都顯得很安靜， 纔想到自己在驚慌中逃得太匆忙了，還沒弄明白到底 是怎麼回事。其中 一個膽子大一些的強盜悄悄地溜回去察看。他走進廚 房時，沒有發現異 常情況，便摸索著找到了一盒火柴。突然他看見了貓 那雙閃爍著亮光的 眼睛，誤認為是沒有熄滅的爐中炭火，便將火柴湊上 前去想把它點燃。但 貓卻不懂得開玩笑，它猛地起身向強盜的臉上撲去， 又是吐唾沫，又是抓。
那強盜嚇了一大跳，撒腿就往門外跑。可是，他剛到 門口卻被那條狗撲上 來在腿上咬了一口，穿過院子時又被驢子踢了一腳。
公雞此時被吵鬧聲 驚醒了，拼命地叫起來。那強盜嚇得連滾帶爬地跑回 樹林中同伙們的藏 身處，心有餘悸地對強盜頭子說：“太恐怖了！一個 可怕的巫婆待在屋子 裡，她朝我的臉上吐唾沫，又用長長的瘦骨嶙峋的爪 子抓我的臉；門後面 藏著一個人，他手裡拿著一把刀，一下子刺在我的腿 上；院子裡站著一個 黑色的怪物，他拿著一根大棒向我亂打；房屋的頂梁 上還坐了一個惡魔， 他大喊道：‘把那個惡棍扔到這兒來！’” 從此，強盜們再也不敢回那屋子了，而那些音樂 家們也就高高興興地 在裡面住了下來。我敢說他們現在仍住在那裡呢。P1 －4