帕特·範貝爾斯、基恩-克勞迪·範萊克海姆所著的《佛蘭德斯的女兒》獲得佛蘭德斯**圖書獎、佛蘭德斯**青少年**圖書獎、小塞萬提斯青少年文學獎、書之獅獎等。這本書構思巧妙，幽默和犀利的語言帶給我們一次愉悅的、輕松的、有趣的和特別的閱讀體驗。

帕特·範貝爾斯、基恩-克勞迪·範萊克海姆所著的《佛蘭德斯的女兒 》講述了佛蘭德斯伯爵渴望得到一個兒子，而他卻偏偏隻有一個女兒瑪格麗 特。瑪格麗特身材修長，一頭紅發，她是一個叛逆的、男孩氣十足，不願受 拘束，而且性格古怪的孩子。《佛蘭德斯的女兒》中她一次又一次反抗著來 自父親，敵國，行會，世俗和教會的權威。陰郁的中世紀，令人窒息的宗教 信仰，紛紛亂亂的戰爭，年輕的女孩在逆境中學會堅強……

我的父親想要一個男孩。
一個兒子。
佛蘭德斯和布拉班特地區的騎士都將向這個搖籃中的嬰兒宣誓效忠。自 由城邦的**們也將在他們的城牆內歡迎這個孩子的降生，並祝願他快樂、 健康和智慧。來自東方的商人們將以沙鼠和蜘蛛猴作為禮物送給這位小紳士 ，供其玩耍。甚至在他七歲生日之前，法蘭西和英格蘭的國王都將帶著自己 *可愛的女兒前來提親，和他的父親商討聯姻之事。還有上帝在人間的使者 ——教皇，也將為這個男孩祈禱。
我父親的兒子將會成為佛蘭德斯伯爵。他將成為一位**、一位武士和 一位外交官。他因熟識這個世界以及世界的秘密而被人們所欽佩。他將能夠 用法語、佛蘭芒語①和拉丁語唱歌。他還會暢談星像，就好像正是他本人將 這些星星散落到天空的每個角落。他將能夠全力駕馬疾馳撞翻一頭野豬，而 又從不會多問一個無用的問題。他將會在戰場中剛強無比，而在愛情中卻溫 文爾雅。
他將會成為一名真正的男人，一名偉大的騎士。
1347年的*後**，我的母親，布拉班特的女伯爵，在睡夢中突然感到 腹部絞痛。此刻，她正躺在梅爾城堡的女寢中，躺在一張寬大的床鋪上，在 一群侍女和洗衣女的中間。女人們躺在稻草上，蓋著羊毛毯子。她們緊緊地 挨在一起，因為在鼕季，*不可以放走一絲呼出的熱氣。房間裡並不安靜。
有女人們的咳嗽聲、呼嚕聲、噴嚏聲和鼻息聲。她們的嗓子就像屠夫的肉一 般紅腫，她們的鼻子也像是油瓶的窄頸似的被堵住了。
我的母親突然感覺到一股溫熱的水從她的雙腿間湧出。她搖搖晃晃地坐 了起來，頓時一陣寒氣直襲她露出的背部。她立刻意識到，在這個冰冷的夜 晚，我就要出生了。她不清楚夜晚已經過去了多久。整個世界都在晚禱和早 祈之間漂浮前進，頓時，時間變得模糊起來，夜晚也就失去了它原本的意義 。
一位侍女睜開了眼睛，問發生了什麼事情。我的母親不停地顫抖著。在 寒冷的空氣中，口中呼出的氣體清晰可見。她說孩子馬上要出生了。
隻聽一個人重重地吐了口氣，“終於要生了。”說這話的是一位產婆， 名叫哈娜。她和她的女兒已經在城堡中待了一個月，她們是來為我母親接生 的。
片刻之後，整張床鋪響動了起來。侍女和洗衣女們都爬了起來，她們在 寒氣中瑟瑟發抖，紛紛穿上衣服。她們把我的母親扶進了廚房，那裡的暖爐 中爐火尚溫。在整個城堡中，隻有這裡還有一些溫暖。她們急匆匆地踢醒廚 房裡的男孩們，並讓他們卷鋪蓋離開。她們將紅色的枕頭鋪到長長的桌子上 ，讓我的母親輕輕地躺在上面。一個洗衣女穿過內院跑去了主堡中。她重重 地拍打起我父親的房門。
“快生了，伯爵陛下。”她大聲喊道。
屋裡面立刻傳出一陣咕噥聲和跌跌撞撞的聲音。很快，房門打開了。隻 見我的父親赤裸著身子站在門口。洗衣女連忙背過臉。
“派人去叫醒大醫師。”父親咆哮著。
洗衣女驚訝地抬頭看著我的父親。她猶豫了一下。她本想告訴我的父親 ，接生是女人的事情，但她沒敢說出口。
“你還在等什麼呢？難道在等上帝的指示嗎？”父親憤怒地叫嚷起來， 並隨手從椅子上抓過他的襯衣，從頭上套了下去。洗衣女連忙朝男寢奔去， 去找大醫師。
我的父親，佛蘭德斯的伯爵用拳頭將水盆中的冰搗碎，然後用手將水潑 到臉上，頓時感到臉頰有些刺痛。他迅速穿上一件黑色的長袍，繫上腰帶， 套上長襪，又披上了一件鬥篷。很快，他就穿過內院來到了廚房。他看見自 己的妻子躺在那裡，不由咧嘴一笑，並用他那粗糙的手指撫摸著她的臉頰。
“我愛你，我的布拉班特。”他低聲在她的耳邊說。
她抓住他的手，微笑著說：“我也愛你，我的佛蘭德斯。”這時，又一 陣撕心的絞痛向她襲來，以至於她雙手的指甲抓傷了我父親的手臂。她大口 地喘著氣，不停地呻吟著。
產婆哈娜和她的女兒比婭特麗斯都有著結實的臂膀、粗壯的手指和長著 圓臉蛋兒的大腦袋。她們倆雖然是母親和女兒，可看起來卻**相像，所以 人們會誤認為她們是姐妹。比婭特麗斯在廚房的壁爐中生了一堆火。她又敲 碎了水桶中的冰，倒進水壺裡，又將水壺掛在火上燒了起來。P1-3