休·洛夫廷編著的《杜裡特的大篷車/杜裡特的故事繫列》是在歐美盛行近一個世紀而不衰的大型繫列童話。全書以畢業於醫科大學的杜裡特博士為主人公，圍繞他和他的一群動物朋友所編寫。
杜裡特原來是給人看病的醫生，因不喜歡與人交往，改行當了動物醫生，常和動物們打交道，一來二去地他竟通曉了鳥類和動物語言。靠這個獨特的本領，做了不少不可思議的事情。
該書是一本與《騎鵝旅行記》《愛麗絲漫遊奇境》齊名的童話經典，是一部偉大的兒童讀物，*是一本帶你重回童年時光的好書。

休·洛夫廷編著的《杜裡特的大篷車/杜裡特的 故事繫列》講述了：杜裡特領著一幫動物朋友，在一 輛大篷車上辦起了“動物 劇團”。偶然的機會，杜裡特買了一隻會譜曲會寫詞 兒會 唱自己一生的金絲雀，叫蓓蓓妮拉。蓓蓓的故事打動 了醫 生。杜裡特把它的身世編成了歌劇，結果轟動了倫敦 ，演 遍了英國……

譯者的話
第一章
1 動物商店
2 白色的波斯貓
3 鳥兒的一生
4 蓓蓓妮拉的**次旅行
5 新家
6 一次歷險
7 自由了
8 杜裡特大名在外
9 到倫敦演出去
10 去倫敦的路上
11 大篷車到了倫敦
12 試唱
13 鳥類歌唱史
14 找到了琴哥兒
第二章
1 杜裡特男扮女裝
2 山鳴鳥大解放
3 杜裡特平安歸來
4 店主的丑惡史
5 布景、服裝和樂隊
6 蓓蓓妮拉失蹤了
7 首場歌劇演出
8 舞臺上的故事
9 演出成功了
10 動物廣告
11 拱卜一拱卜的“美食宮”
12 在倫敦看戲
第三章
1 公主的宴會上
2 吉撲一吉撲與香水廠老板
3 奇特的廣告
4 可以裝在口袋裡的馬
5 二進八弟餐館
6 有了錢怎麼花
7 動物銀行開了張
8 布嘟兒巴來的消息
9 傳說中的幽靈
10 告別倫敦的孩子們

“那天夫人到鄉下看朋友去了，她不在的這段時 間裡，她 讓那女僕回家休假，鸚鵡和我都得到了雙份的食物和 水。 大 門上了鎖，鑰匙放在了席子下邊，我們待的起居室的 房門被關 了起來。謝天謝地，這**，我的朋友可以松一口氣 ，不必 再為安全擔憂了。
“到了中午，來了一陣暴風雨。狂風吼叫著，繞 著房子亂 吹。吹著吹著，那扇門競被吹開了! 原來這屋子的 門沒有上 閂，隻是緊閉著。
“別睡，波兒，’我說，‘那貓隨時可能進來。
’ “可是，很長時間過去了，貓卻沒進來。 又過 了一個小 時，我纔放心地認為那貓可能被單獨鎖在了另一間房 子裡，看 來是平安無事，我大可不必操心了。 午飯以後，波 兒呼呼地 睡著了。又過了一會兒，我也昏昏欲睡，接著，我也 睡 著了。
“我做起了夢，夢見許多可怕的事情……兇惡的 貓從空中 撲過來，鸚鵡起身用劍和干草叉子進行抵抗……就在 這*可 怕的噩夢進行到*為悲壯的時候，我覺得我聽到地板 上‘砰’ 地響了一聲，然後，我突然地醒了。我看見地板上躺 著波 兒，已經死了，像石頭一樣僵硬地死了。 而蹲在地 毯的邊 上，遠遠地用猙獰的小臉朝著我正發出魔鬼式的微笑 的，是那 隻白色的波斯貓!” 講到這裡，蓓蓓妮拉渾身顫抖了一下。它用自己 的左爪 擦了擦尖尖的小嘴，仿佛是要擦去這段噩夢般的回憶 。
“當時的情景使我毛骨悚然，一點兒聲音也發不 出來。” 金絲雀又慢慢地接著講下去，“我隻是擔心這個可惡 的卑鄙的 家伙會把我那可憐的已經死去的朋友喫掉。 但是沒 有，它一 口也沒有喫，它根本不想喫它! 實際上，有一個僕 人每天專 門用這個家裡*好喫的東西，三頓飯按時喂它。 它 僅僅是想 殺死鸚鵡，僅僅是為了取樂! 整整三個月來，它窺 視著，觀 察著，計算著，等待著。*後，它勝利了! 它再一 次朝著我 咧了咧嘴，勝利地冷笑了一下，慢慢悠悠地轉過身， 把那隻僵 死的鸚鵡尸體留在身後，抬起頭，朝著門外走了。
”唉!’我心裡想，‘起碼，它是不能逃脫譴責 的，主人將 因為這件事，而認清它的面目，這個殺人兇手!’ “誰又能料到，接下來的事情*離奇。 這件事 使我想起我 的母親說過的話：貓兒是有神鬼相助的，否則它們不 能那麼殘 忍狡詐。
。過去我不信我媽的話，可是經歷了那個下午， 我卻不能 不相信了。 當時我希望那扇被風吹開的門保持原樣 ，這樣纔 能說明是貓害死了鸚鵡。假使門像主人走時那樣關著 ，而貓 又在外邊，那就不會有人懷疑主人的‘親愛的波斯貓 咪’了， 所以那時我已確信，這一回貓是躲不過主人的斥責了 。
“然而誰又能想到，又起了一陣風，又是越吹越 大，使我 又一次毛骨悚然的是，那扇門又被風吹得一點兒一點 兒地關 上，*後‘砰’的一聲，被**關嚴了! 從外面射 進的*後 一道光線中，我看到那‘親愛的波斯貓咪’蹲在外面 的地毯 上，朝我齜牙咧嘴地送來一個得意的表情! 到此， 我不得不 相信，貓是有神鬼相助的! 你想，那風如果早來兩 分鐘，那 麼貓就會被關在屋內，而不是屋外。
“這樣，女主人回來之後，當然不可能弄清家裡 發生的事 情。主人把鸚鵡放在地板上，鸚鵡的脖子斷了(那貓 干得很漂 亮，隻是一跳，一咬，一擰，干淨利索)。而窗戶關 著，門也 關著。
“那蠢女人說，可能是小孩跑進屋，弄倒了煙囪 ，砸了鸚 鵡的脖子，然後跑了。這件事的真相，就這樣永遠地 成了秘 密。夫人很難過，流了不少淚，然而一切都已無可挽 回! “唉!’她抽泣著說，‘我總算還有金絲雀，還 有我親愛的 波斯貓咪。’ “這時那鬼貓走到她跟前，嗚嗚地叫著，乞求主 人的愛 撫，女主人給了它一盤牛奶! 波兒的死使我確信： 不能相信 貓，永遠不能相信!” P19-21