《月亮上的魚/翌平兒童文學精品書繫》是翌平的一部童話作品集，收錄了十八篇童話，包括作者極具代表性的“花貓咪的故事”“種太陽花的小豬”等名篇。這些動聽的童話教會孩子們如何辨別美與丑，善與惡，真與假，誠實與欺騙，勇敢與軟弱……這些童話故事幽默，語言通俗，文字優美，適合小學生閱讀。

假如狐狸的魚竿鉤到了彎彎的月亮，月亮海裡能 不能釣著魚兒?假如小豬在花園裡埋下太陽鳥的蛋， 裡面能不能長出金燦燦的太陽花? 翌平著的《月亮上的魚/翌平兒童文學精品書繫 》有總是“冤家路窄”的花喵咪和白咪咪，有頑皮地 從天上落下來的小星星，還有那脾氣有一丁點兒古怪 的貓頭鷹，它們都在那灑滿月光的夢境裡，等著你來 驚呼魔法世界的不可思議!

燈節的龍船賽
月亮上的魚
紅山谷的狐狸
阿波的美手店
雪花鎮的茶社
花喵咪與聖誕老
花喵咪和小星星
花喵咪與大閘蟹
花喵咪和鸛
看海
免費的魔法電話
月光舞會
菊花蜜
花喵咪與蒲公英
花喵咪和魔法蝴蝶
種太陽花的小豬
時光相冊
薛老頭的櫥櫃
在童話的耳畔尖叫(後記)

“我們是從北方的沙漠乘著難得的朔風來的。
“我們帶著各式各樣的大小包裹，其中一個包裹 裡裹著一寸大的小狐狸哈哩的爸爸。
“月亮灣像一個月牙，就在圓圓的月亮下面，月 光灑下來，染透了灣中的湖水，染得喧鬧的浪濤平靜 下來，染得居住在這裡的大小水鳥，睜大眼睛，不停 地啾啾歌唱。
“我看到這般情景，就把自己的拂塵向地上一插 ，狐狸一家就在這裡安家了。” “後來呢?” “後來，過了幾百年，”小狐狸的爸爸繼續說道 ，“我們在這裡建了個狐狸村，就在月亮灣的灣角， 狐狸家族過得很幸福，所以就有了許多小狐狸。” “原來是為了紀念搬到月亮灣的日子，我們纔會 在正月十五喫年糕。”哈哩恍然大悟道。想到年糕， 他和妹妹哈哈都流口水了。
“還有賽龍船，”小狐狸的爺爺現在也長出了一 臉花白胡子，不過隻有在鼕天的北風裡和夏天的臺風 中，他的花白胡子纔能冉冉地飄起來，那時候他纔像 是狐狸家族名副其實的一家之主。
今年的狐狸村，要打造一條龍船。
今年的狐狸村，要賽過月亮灣對面的花獾村。雖 然花獾一家的法術很厲害，可是狐狸不想再輸給老對 手。
正月十五的晚上，月亮離月亮灣*近，誰的龍船 **個撞上月亮，誰就會湊足一年的好運。
小狐狸哈哩和妹妹哈哈坐在田埂上，爸爸、叔叔 他們正從南山嶺的深處伐下一棵南龍木。這是一種帶 有靈氣的樹，在狐狸～家到來以前，已經生長了上千 年了。
“哎，嗨喲!嗨喲!”叔叔和爸爸喊著號子，用扁 擔抬著，阿姨和媽媽在後面幫忙。
南龍木在田地裡劃出一道深深的轍印，它被架在 院子當中，然後被剝去樹皮，爸爸和叔叔忙著用鑿子 、錛子將這種上好的木材雕成一條大船。
哈哩和哈哈跑到南龍木邊玩，讓媽媽轟了回去。
狐狸們說，造龍船的時候必須全神貫注，每一刀每一 斧都不能出錯，南龍木是有靈性的，無論是雕上什麼 樣的花紋，還是鑿出什麼樣的部件，都不允許有半點 閃失。一旦出錯，南龍木就會死掉，變成一塊比鐵還 要重的僵木，沉到河底下。
狐狸爺爺在練一副咒語，他坐在自己的草堂裡一 動不動。
草堂的蘆席上放著狐狸家**的大銅鍋，裡面放 滿從山上采來的草藥和靈芝。爸爸已經把另一副咒語 放進了鍋裡，然後用文火慢慢地熬。爺爺坐在這裡已 經九天了，他要集中精神冥想，用頭腦中的咒語攪動 銅鍋裡的咒語，浸滿了草湯的咒語纔會變得*有靈氣 。
哈哩明白，等龍船搭建好後，隻要在龍船上灑上 裝著咒語的草湯，它就會變成一條有生命的龍，在水 面上跑得和鳴雷閃電一樣快。
爺爺的臉被火光映得通紅，銅鍋裡的熱氣將他的 白發吹拂起來，但他依舊一動不動。
小狐狸哈哩學著爺爺的樣子在蒲團上打坐，妹妹 哈哈學著哥哥的樣子也在蒲團上打坐，他們的臉上掛 滿了汗珠——修煉咒語可不是件輕松的事。
哈哩同爺爺學過一些咒語。夏天，他為一隻青蛙 貼上一雙紙翅膀，讓它飛到大江上唱幾首歌。鼕天， 他把用核桃殼做的小房子送給樹上凍得打戰的燕子。
可他的法術很有限，施法十次幾乎八次會失敗。他可 沒有狐狸家的其他人那麼勤奮好學，許多堂哥堂姐都 能背誦厚重的法術典籍了，他依然隻會十幾個法術， 還把它們用得不太熟練。
**，哈哩和哈哈有了個大膽的想法。
他們要把家裡的大木盆變成一條船，劃著去賽龍 船，誰讓爸爸媽媽不願意帶上他們兄妹倆呢。
爸爸和叔叔的龍船快造好了，那是一條有二十雙 長槳的彩舟，龍頭上有一個鼓臺，上面放著狐狸村* 大的蛇皮鼓。
對岸花獾村也建成了一條大船，狐狸哈哩和哈哈 站在村頭的大樟樹上，臉上貼著兩片樹葉，隻要念了 咒語就可以望見對岸花獾村的一舉一動。
花獾們拉著大鋸，不斷喊著歌謠，那是一條有九 節身子的船，在大江上可以自由拐彎。紅臉花獾朝狐 狸村叫喊著，揮動他們的長尾巴，就好像他們已經贏 了比賽一樣。
P2-5