《森林報(鼕美繪版全譯本)》由比安基所著，****《森林報》全譯本，小小自然科學家的啟蒙書。
　　**翻譯家瀋念駒據1958年版本全新翻譯，科普知識準確，文學性強。
　　擴充原有欄目內容，另增加三個欄目，分別為《基特·維裡坎諾夫講述的故事》《哥倫布俱樂部》《祝釣運亨通》。
　　全彩印刷，100餘幅精美寫實插圖，兼具收藏價值。

　　《森林報(鼕美繪版全譯本)》由比安基所著，《森林報(鼕美繪版全譯 本)》是國內首個《森林報》全譯本，小小自然科學家的啟蒙書。 森林裡發生的事情不比城市裡少。那裡照樣有各行各業，經常過快樂 的節日，也常有不幸的事件發生。那裡有自己的英雄和盜賊。而城市裡的 報刊卻很少寫這方面的事，所以誰也不知道森林裡的所有新聞。 天寒地凍的森林，喝水停止了流淌，黑夜越來越長，大地沉睡，似乎 將永不蘇醒。可是寂靜的白雪下，卻蘊藏著勃勃生機。植物留下了種子， 動物產下了卵，許多動物都在奔走忙碌，努力維持自己的生命，熬過慢慢 嚴鼕……

譯序
小道初白月（鼕一月）
鼕季是一本書
林間紀事
農莊紀事
農事新聞
都市新聞
國外來訊
基特·維裡坎諾夫講述的故事
狩獵紀事
天南海北趣聞
射靶 競賽十
公告 “火眼金睛”稱號測試九
哥倫布俱樂部 第十月
啼饑號寒月（鼕二月）
一年， 分十二個月譜寫的太陽詩章
林間紀事
都市新聞
祝釣運亨通
狩獵紀事
射靶 競賽十一
公告 “火眼金睛”稱號測試十
哥倫布俱樂部 第十一月
熬待春歸月（鼕三月）
一年， 分十二個月譜寫的太陽詩章
能熬到頭嗎
都市新聞
狩獵紀事
哥倫布俱樂部 第十二月
射靶 競賽十二
*後時刻的緊急電報
基特·維裡坎諾夫講述的故事
射靶答案
公告“火眼金睛”稱號測試答案

嚴寒會凍死樹木嗎？當然會。
假如整棵樹直至中心部位都結冰了——它會死亡。在特別嚴酷 少雪的寒鼕，我們這兒不少樹木會凍死，大部分是樹齡較小的那些 樹。要是每一棵樹都不留一手，為自己保存熱量，使嚴寒不能深深 地透入體內，那麼所有的樹都完了。
吸收養料，生長，繁育後代，這一切都要大量地支付力量、能 量，也就是支付自己的熱量。所以樹木在夏季就積蓄力量，快到鼕 季時，就不再接收營養，停止吸收養料，停止生長，不再消耗力量 去繁殖後代。它們變得沒有生命活動，進入了深沉的睡眠狀態。
葉子會呼出許多熱量——那麼到鼕天就把葉子打倒！樹木從自 己身上甩掉葉子，和它們斷*關繫，以便在體內保存維持生命所必 需的熱量。而且，從枝頭墜落、在地上腐爛的樹葉，本身就提供了 熱量，預先保護了柔弱的樹根免遭冰凍。
不僅如此！每一棵樹都有抵御嚴寒的鎧甲保護有生命的軀體。
在整個夏季，樹木每年都在樹干和樹枝的皮下，儲備多孔的韌皮 組織——沒有生命的填充層。韌皮層不透水也不透氣，空氣滯留 在它的細孔內，不讓樹木的軀干散出熱量。樹齡越老，它皮下的 韌皮層就越厚，這就是老而粗的樹比年輕、枝干較細的樹*能耐 寒的原因。
光有韌皮層這副鎧甲還不夠。如果嚴酷的寒冷連這也能透過， 那麼它還會遭遇植物體內化學物質的可靠防護。在鼕季到來之前， 樹的液汁裡積蓄了各種鹽分和轉化為糖的澱粉。而鹽和糖的溶液是 十分耐寒的。
不過，*好的御寒物是蓬松的白雪。眾所周知，操心的園丁有 意將怕冷的年輕小果樹壓向地面，並給它撒上雪，因為這樣它們會 暖和些。在多雪的鼕季，白雪猶如給森林蓋上了一條羽絨被，這 時，任何嚴寒都不會使森林感到害怕了。
不，不管嚴寒如何兇狂肆虐，它都凍不死我們北方的森林！ 我們的鮑瓦王子在任何風暴和暴風雪面前，都巋然不動。
P7-8