M.H.吉羅夫人著的《列那狐的故事》是歐洲中世紀晚期（十二世紀至十三世紀）在西歐各國廣泛流傳的動物寓言故事。作品借種種動物的形像比喻歐洲中世紀的各個社會階層，形像而又詼諧地描摹出了當時整個歐洲社會的眾生相。主人公是一隻名叫列那的狐狸，他聰慧而狡猾，善於運用各種智謀與他的敵人周旋博弈，每每遇到險情都能夠依靠自身的智慧化險為夷，將他的對手戲耍得團團轉。
本書把中世紀封建社會描繪成一個野獸世界和吸血強盜的王國，是中世紀市民文學中*重要的反封建諷刺作品。故事主要講述動物的生活，以狐狸列那和代表貴族的雄狼葉森格侖的鬥爭為線索，揭露了重重的社會矛盾，辛辣地嘲諷了的國王、貪婪的貴族、愚蠢的教士等。

由M.H.吉羅夫人所改寫的《列那狐的故事》，將 原本的二十七章濃縮為十五章，對整個故事中的情節 結構也進行了一些調整。在這十五章之中，主要敘述 了列那與它的兩大敵人——人類領主杜弗雷斯納王爺 、列那的舅舅大灰狼依桑格蘭之間錯綜復雜的對立與 爭鬥。 同時，列那也面臨著在它所生存的動物世界中急 需解決的種種問題。作為一家之主，如何喂飽自己的 妻子和孩子，成為貫穿整個故事的線索。列那所處的 世界並不友善，生存的最基本問題——食物往往成為 它的難題。在一個弱肉強食的環境裡，如何填飽肚子 ，這需要極高的智慧與生存手段。為了獲取食物，面 對比自己強大的人類和猛獸，列那時常需要鋌而走險 ，而在陷入困境之時，足智多謀的他又總是能夠順利 逃脫，並且如願地得到他想要的食物。 列那的智慧在故事中最突出的體現在於它與兩大 強敵之間的博弈。喜歡打獵的杜弗雷斯納王爺自從第 一次得知了列那的存在、了解到他的狡猾之後，便把 獵殺他當成了自己的重要目標，帶領手下的獵人對列 那進行圍追堵截，這讓列那時常面臨險情；而列那的 舅舅，大灰狼依桑格蘭，因為列那偷走了他藏起來的 三條火腿（本書第五章）而記恨在心，也想盡了種種 辦法想把列那置於死地。 列那同時面對兩個強大的敵人而疲於奔命，但聰 明的它最終想出了解決辦法，他先在自己面對絕境之 時，以他慣用的靈光一閃的機智，巧妙地將這一困境 轉嫁給了依桑格蘭，將它除掉（本書第十四章）；之 後，又利用杜弗雷斯納王爺與其領地狼群的敵對關繫 ，獻計幫助王爺清除了狼群，從而與王爺達成了合作 關繫，讓自己所面臨的另一大危機也得以化解（本書 第十五章）。 通過這些情節，作者將列那的智慧表現得淋漓盡 致，並對他總能逢兇化吉、絕處逢生的本領給予了肯 定與贊揚。

名師導讀
要點提示
列那狐的故事
第一章 杜弗雷斯納王爺**提到一個叫列那的狐狸
第二章 列那錯失一頓盛宴和設計謀害鷺鷥潘薩爾以及自己差點淹死
第三章 公雞和山雀梅桑芝如何識破狐狸的詭計
第四章 有時候，人們需要一個個兒比自己*大者的掩護
第五章 列那跟他的舅舅依桑格蘭如何鬥個你死我亡，小烏鴉布魯娜想喫狐狸舌頭的下場
第六章 烏鴉田斯蘭喫奶酪，大狼依桑格蘭充作裁判以及懶於思考者的下場
第七章 馬貝杜依窩饑寒交迫，列那如何將新鮮的魚騙到手
第八章 大狼依桑格蘭有趣的釣魚方法以及由此引起的遭遇
第九章 列那跟公貓蒂貝爾合作，雙方如何為一截香腸爭吵起來
第十章 大狼依桑格蘭實施報復，列那獲得寬恕又如何騙人
第十一章 狐狸列那、公綿羊伯蘭和毛驢貝納爾一起去朝聖，大狼依桑格蘭如何接待他們
第十二章 公貓蒂貝爾差一點落難，狐狸列那如何解救他
第十三章 列那換裝，依桑格蘭結交一位叫“氣死肉”的朋友
第十四章 列那如何在天堂中贏得一個位置，又如何心甘情願地將它讓給大狼依桑格蘭
第十五章 列那如何跟杜弗雷斯納王爺合作，*終把森林中的狼群**消滅
考點延展
思考提高

第三章 公雞和山雀梅桑芝如何識破狐狸的詭計 列那在選擇馬貝杜依作為居住地的時候，考慮的 不僅僅是那裡有森林，有很多玩的場所，他還考慮到 ，在林子中間，正好有一個漂亮的大農場。列那隻要 從窩裡稍稍探出頭，就能聽到下蛋母雞的咯咯聲、公 雞的喔喔聲、鴨子的嘎嘎聲和火雞的咕咕聲，飼養場 裡什麼家禽都有。
這樣的鄰居當然大弔列那和他的同類的胃口。農 場屬於一個名叫貢斯當·戴諾埃的農民。他的家家道 （指家中經濟狀況）十分殷實（富裕。殷，yin）， 屋裡什麼都有：火腿、肉腸、板油、奶酪、肉糜、蜂 蜜等等，果園裡鮮果滿枝，谷倉裡堆滿一袋袋糧食。
不過，迄今為止，列那隻是摸摸情況，從未下手，因 為貢斯當警惕性很高，把家當看得很嚴。現在，饑餓 和對家人的擔心逼得列那隻好鋌而走險（指因無路可 走而采取冒險行動。鋌，ting）了，從到家的第二天 起，列那開始小心翼翼地到實地踩點。
貢斯當將家禽場安置在可靠的地方，柵欄十分密 實，用削尖橡木做成的木樁，一個緊挨一個，連小老 鼠都休想鑽進。帶尖刺的山楂樹枝密密地蓋滿柵欄， 這樣，從外面既不能鑽進去，也不可能跳進去。
列那剛在王爺的城堡那兒鬧騰了一陣，眼前的障 礙對他說來沒有什麼了不起的，而且，隻要想到母雞 和閹雞（失去生殖能力的雞。閹，yan）平靜地在籬 笆後啄食，他們挨得那麼近，他的口水禁不住直流。
他放平身體，踮（dian，抬起腳後跟用腳尖站著 ）著步子，繞籬笆兜了一圈，不時用鼻子伸進帶刺枝 葉較少的地方聞聞。每當裡面的雞挨近時，他就禁不 住熱血沸騰，頭轉來轉去，忽上忽下，竭力想找個洞 鑽進去。
“這堵牆對小狐狸來說太高，”他自言自語道， “不過，我隻要多使些勁兒，跳過去不成問題。可是 跳得高，房子裡的人會看到我，而且跳得高就摔得重 ，母雞就會躲到刺籬後面，再趕他她出來太費勁兒了 ，假如不巧狗也來插一手，那就慘了！不，還是找個 低地方鑽進去……” 主意拿定，列那不斷地沿著柵欄轉來轉去，*後 終於發現有一根木樁似乎腐爛了。他悄悄地用牙咬， 用爪子扒，漸漸地挖出一個小洞。經過不斷努力，小 洞越來越大，他把身體放低，肚子貼地，像貓鑽洞似 的進入柵欄內。
說來也巧：對著洞的位置，正好是一塊菜地，貢 斯當種的紅包心菜長得又高又密。為了不讓人看見， 列那將身體蜷（quan，將肢體彎曲）起，縮成圓球， 嘴對著尾巴，一骨碌地滾將過去。
這個圓球滾得很快，可還是給母雞察覺了。她們 紛紛飛起，四處逃竄，拼命找個洞躲藏。
雄雞尚特克萊爾長著一身漂亮的羽毛。他心高氣 傲（因自視過高而用傲慢的氣勢壓迫別人），不和母 雞們在一起，而是獨自站在一塊高地上。他沒有看到 列那進來，因此對母雞的騷動（形容秩序混亂），他 很驚訝，弄不清楚是怎麼一回事。
“你們在胡鬧什麼呀？”他輕蔑（形容輕視，不 放在眼裡。蔑，mie）地問，“全都發瘋了嗎？” “啊，先生，太可怕了！”母雞潘特慌忙地回答 。
“可怕？怕什麼？一點小事就沉不住氣！麻雀飛 低些，你們就嚇破膽。我不是站在這裡守護你們嗎？ ” “這可不是麻雀，”潘特全身發抖，“我怕性命 難保。” “你究竟看到什麼了？”尚特克萊爾不安起來。
“一頭野獸，我也說不上是什麼。” “見鬼！你在哪裡看到的？” “他從柵欄的一個破洞鑽進來的，躲到菜地裡去 了……啊！我看到他了，快瞧，先生，這棵包心菜在 動，就是他，在左邊！” 尚特克萊爾看了看，沒有發現，因為列那的顏色 和包心菜混在一起，不容易分辨。
“您大概有點糊塗了，親愛的。”公雞叫道，“ 有什麼好怕的呢？黃鼠狼也好，狐狸也好，都不會有 膽量闖到這裡來！算了，還是去做該做的事情吧。我 會好好守衛在這裡的，要算計我，沒那麼容易！” 盡管如此，潘特和她的伙伴們仍然不敢走動，她 們躲在刺籬後，以防萬一。
尚特克萊爾卻不在乎，他在土塊上大模大樣地來 回踱（duo，慢慢行走）方步，不時東啄一下西啄一 下，再抬頭將小蟲子咽進肚裡。天氣那麼溫暖！他收 起一條腿，擺出金雞獨立的姿勢，一個眼睛開，一個 眼睛閉，迷迷糊糊，嘴上叼著什麼也不清楚了。
P27-29