《**安徒生獎大獎書繫》由IBBY（**兒童讀物聯盟）**官方授權出版，叢書分為3個繫列，**輯計劃出版理論書4冊、文學作品19冊、繪本25冊。其中，文學作品繫列精選獲獎作家（包括**安徒生獎獲得者和**安徒生獎提名獎獲得者）的精品力作，由**知名譯者擔綱翻譯，打造世界*經典的兒童文學佳作。《矮個子先生》是其中一冊，是1984年安徒生獎得主奧地利作家克裡斯蒂娜·涅斯特林格的作品，刻畫了一個熱愛閱讀但又受到眼疾困擾的矮個子先生的形像。作品通過矮個子先生一家以及朋友們的旅行經歷，講述了矮個子先生和家人以及朋友們相互影響的過程，表達了美好的生活必須通過合理的努力取得的理念。

《矮個子先生》為“國際安徒生獎大獎書繫”之 一，由克裡斯蒂娜·涅斯特林格所著。 《矮個子先生》講述：酷愛閱讀的矮個子先生退 休了，為了打發時間，他不停地去圖書館借書。在圖 書館裡他和一群孩子成為了朋友，他決定做童話書裡 那種為孩子們分憂、給孩子們送去歡樂的孩子王。他 和高個子夫人帶上家裡所有的錢，開車帶著流浪狗海 恩裡希、大力士庫特、渴望減肥的胖女孩羅茜、付不 起房租的樂手弗裡迪開始了充滿驚險和歡樂的長途旅 行。但旅行結束回家後，矮個子先生卻被媒體描述成 了“綁架犯”，這到底是為什麼呢？

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章

第一章 以前，矮個子先生早晨去上班，上午做賬，因為 他在公 司裡擔任的是會計一職。
矮個子先生在公司的食堂喫午飯。因為血糖有點 高，他 不喫餐後甜點。下午他接著做賬。把九根手指頭放在 打字機 上，因為他的第十根手指——左小指在*近的一次戰 爭中 因凍傷壞死了。
那個時候，矮個子先生晚上下班回來打著哈欠， 喝下一 碗燕麥粥後，躺在床上就睡著了。睡前，他夫人還會 問他： “矮個子先生！**你在公司到底怎樣啊？” 現在，矮個子先生退休了，靠養老金過日子。上 午，他坐 在窗戶旁邊，捧著一本書閱讀，然後去圖書館，把看 過的書 換成一本新的。下午呢，他又坐在窗戶旁邊看書。當 上床睡 覺時，他不再像以前那樣打哈欠了，而是打開臺燈的 開關， 把借來的書讀完。矮個子先生什麼書都看，有講述異 國風情 的，有關於發明創造的，還有關於古往今來的戰爭、 家禽飼 養、談情說愛、神仙鬼怪之類的書。
矮個子先生的老婆人高馬大。對她來說，矮個子 先生這 種愛看書的習慣有點不對勁了。
“以前啊，你還上上班，”她責備起來，“可現 在呢，你老 是看書！你要麼和我說說話、打打牌，要麼跟我一起 去奧托· 易米爾家串串門也好呀！” 矮個子先生對此充耳不聞。他看書的時候是那樣 投入， 以至於除了書頁上的字，他什麼都沒看見；除了冒號 之後、 引號之間那些文字發出的聲音，他什麼也沒聽見。
高個子夫人心想，他會看壞眼睛的。這個嘛，她 倒是說 對了。矮個子先生一開始還沒有覺察到這一點——他 手裡 的書離他的眼睛越來越近了，有時已經到中午了還開 著燈。
有一次，他的鼻子都踫到書了。有一次，看完《母親 》後接著 看《黃油》，他**好奇：為什麼要把黃油輕輕抹在 孩子頭上 呢？他自言自語地說：“我還是去看看眼科醫生比較 好！” 眼科醫生給矮個子先生做檢查，含含糊糊地說了 些“視 網膜損傷”之類的話，並給他開了處方——一副眼鏡 。矮個 子先生拿著這張眼鏡處方去找驗光師，驗光師賣了一 副眼 鏡給他。當矮個子先生從眼鏡店裡走出來，抬頭去看 教堂的 尖塔時，他可高興啦——因為有了眼鏡，他一下子就 看清楚 了，原來尖塔的**不是金色的球，而是一隻金色的 雄雞！ 矮個子先生朝家奔去，打開他的書。看到書上的 那些 字，他充滿快樂。真的，就像一個人把一顆特別棒的 糖果放 到嘴裡之前的那種心情。不過，矮個子先生隨後就大 失所望 了——沒錯，正如那顆特別棒的糖果嘗起來也不過味 同椒 鹽而已。和沒戴眼鏡相比，他並沒有看得格外清楚一 些。書 上的字在他眼前晃動起伏，句點看上去像個逗號，隻 有大字 而且加粗的標題他纔能看得清楚。
“眼科醫生已經對你說過了，”高個子夫人解釋 說，“你 的眼力已經耗盡啦！行了，別再看書啦！我們說說話 、打打 牌，去奧托·易米爾家串串門吧！” 矮個子先生不能再閱讀了，他自然就聽他老婆的 話，和 她聊天、打牌，一起去奧托·易米爾家串門了。可是 ，每次玩 牌的時候他都會輸掉一馬克。高個子夫人對他講的那 些 話與書中內容相比要無聊得多。而且，他根本無法忍 受奧 托·易米爾這個人。矮個子先生實在是倒霉透了。
有一段時間，他每天上午都到一堵高牆那裡去， 那牆 上貼滿了花花綠綠的廣告畫。矮個子先生看廣告上那 些加 粗的大號字，都是些關於洗衣粉、香煙、可樂等商品 的廣 告。“總比什麼也讀不到要好。”矮個子先生喃喃自 語。很 快，他得知了一大堆和他毫不相干的事情的詳情。
P1－4