由西蒙·弗蘭奇編著的《琴心何處歸》內容介紹：阿瑞幼年喪父，從三歲起師從外公學習小提琴，小小年紀就展現了超人的纔華。後來，阿瑞母親與一位街頭藝術家傑米相愛並帶阿瑞來到了澳大利亞。阿瑞小心翼翼地接觸著新的生活。兩年多以後，外公去世了，阿瑞痛感失去了*好的知音和導師，表面不露聲色，內心傷痛不已，他保留了和外公寫郵件的習慣，隻把心事向死去的外公傾訴。繼父、母親、老師、朋友都以自己獨特的方式對阿瑞悉心關愛。漸漸地，世界在阿瑞面前漸漸變得寬廣，他的生活也由此翻開了新的一頁。這個故事可以幫助那些心靈迷途者找到自己在世界上的位置。

由西蒙·弗蘭奇編著的《琴心何處歸》講的是主人公阿瑞6歲到10歲間 的生活經歷和心靈成長過程。在這四年裡，德國小孩阿瑞經歷了很多生活 中的變化：先是和媽媽遊歷歐洲和澳大利亞，接著是媽媽再婚，跨洋搬家 ，和繼父一起開始生活，一家人開始經營咖啡館，最後是外公去世，克服 心結走上舞臺，開始自己的音樂之路。雖然沒有什麼驚天動地的大事件， 也沒有動蕩起伏的特殊時代背景，但是《琴心何處歸》中這些日常生活中 的點滴故事，讀來卻讓人覺得真實可信、倍感親切。

另一個地方
很久以前，在遠方……
室外
車裡
火車上
紐倫堡
周五下午的一封電子郵件
那不勒斯
周六晚上的一封電子郵件
科孚島
離別
悉尼
星期六集市
在臺階上
拜倫灣
打付費電話
美扉咖啡館
星期五的全校大會
來過夜
雨
遊戲時間
周一晚上的一封電子郵件
聖誕往事
包裹
小燈
周三晚上的一封電子郵件
李老師的話
獨生子女
爬山
星期五男孩
是個想法，但不是電子郵件
到達
十二個小節
《琴心何處歸》譯後記

看來這世上還是有能讓托馬斯感到害怕的事情的。
我沒想到會發生這樣的事情，我也壓根兒沒想嚇他。我隻不過想帶他 看看這個觀景臺而已。
“你從來沒來過這兒嗎？”我問他。
“沒有。” “你也沒去過那些山洞？” “沒有。” “但是你在這兒住的時間比我長多了，而且這些景點離你住的地方那 麼近，你怎麼都沒去過呢？那你走過那條通往瀑布的步 道嗎？” “我爸媽從來不帶我去那種地方的，”托馬斯回答，“他們不喜歡到 叢林裡去遠足，嫌太累。而且他們害怕叢林裡會有蛇，或者別的什麼會咬 人的東西。” “那你們去度假的時候呢？你們都干些什麼？” “我們都住在度假村裡，就那樣——獃著。你知道的，去遊泳池裡遊 泳，去遊藝室玩玩之類的。” 他的回答讓我很喫驚。“一搬到這裡，我們就四處探險啦。”我說， “我們徒步去看了瀑布，進了那些山洞。還有這個觀景臺，從我們家走過 來就一點點路，我都來過一百次了……” 這時候我突然發現，我其實是在自言自語。這裡是步行小道的盡頭， 安全防護欄修到這裡就結束了。下面峽谷裡的涼風吹上來，一陣陣地拂過 我的臉頰。我發現我是獨自一個人站在這裡，托馬斯並沒有跟過來，他停 在我身後不遠的地方。
“怎麼啦？”我問他，“出什麼事啦？” “沒事。”他說。但他說話的腔調告訴我，一定有什麼事情。
“這裡景色棒極了，你一定要過來看看。有時候在峽谷的那邊能看到 小袋鼠。這個峽谷可深了。我媽媽**次來這兒的時候就說‘依我看，這 簡直就是地上的一個大洞’。當然，她當時是用德語說的……你不過來看 看嗎？” 托馬斯搖了搖頭。突然，他一屁股坐在了地上，臉上的表情就像是看 到了什麼可怕的東西，或者是剛從噩夢中醒來。我好像有點明白是怎麼回 事了。“喂，沒關繫的。這兒有防護欄，你不會掉下去的。托馬斯？” 我明白他不會再靠近了，所以我掉頭走了回去，在他身邊坐下，想要 讀懂他臉上的表情。這不再是我熟悉的那個托馬斯了，那個很會講笑話、 總是讓同學和老師都發笑的托馬斯了。
“我從這兒已經看得很清楚了。”他說。可是從我們坐的地方看過去 ，其實什麼景色都看不到。
“太高了，”他*後承認，“我討厭高的地方。我總覺得我會掉下去 ，或者會被人推下去。我會頭暈、惡心。我不知道是怎麼回事，反正就是 會有這樣的感覺。” 我想了一下。“對不起，我把你帶到這兒來不是想要嚇你的。我隻是 想帶你看看這兒的景色。” 托馬斯慢慢地點了點頭。他撿了根樹枝，在地上的泥巴裡畫著畫兒。
“我本來以為我會不喜歡坐飛機的，”我跟他說，“我們**次從德 國飛到這兒來的時候，是來度假的。我表姐安雅跟我說我很可能會暈機， 因為她**次坐飛機的時候就吐了一路。後來，我和媽媽登機以後，空姐 們演示了一套安全措施，救生衣、緊急出口什麼的，弄得我也很緊張。” “結果很糟糕嗎？”托馬斯問我，“你暈機了嗎？” 我搖搖頭。“飛機升到空中以後，感覺就很好了。我喜歡那種感覺。
” 托馬斯點點頭，繼續在泥巴裡畫著他的畫兒。
“飛機上也有別的孩子，”我說，“空姐們邀請了一些孩子去參觀駕 駛艙，和飛行員見面。當我們回到機艙裡的時候，那兒鬧哄哄的，很吵。
可是駕駛艙裡面卻真的很寧靜。”我停了一下，不知道自已是不是說得太 多了。
“那可真奇怪！”托馬斯說。P1-3