《魑蝠小子（4沒有瓦姆佩爾不行）》由萊納特·韋爾施編著。
一隻叫做瓦姆佩爾的吸血蝙蝠降臨人間，來到人類的社會。“它隻喝牛奶，不喜歡吸血”，“它從他的膽囊裡吸出一些毒液”在黎奇太太的精心哺育下，它改變了自己的本性，成為人類的朋友。它是一個小精靈，也是一個小戰士。它的到來，讓孩子不再以大欺小，成人互相禮讓，小偷也不再干偷竊的事；它的到來讓人與人之間*加寬容、*加和諧。

《魑蝠小子（4沒有瓦姆佩爾不行》由萊納特· 韋爾施編著。 《魑蝠小子（4沒有瓦姆佩爾不行》簡介： 瓦姆佩爾的小兒子普爾策可真是讓黎奇太太傷透 了腦筋！它跟充滿正義感的父親一點兒都不一樣，看 到人們發生爭執，它不但不阻止，還興奮地在旁邊鼓 掌叫好！最可怕的是，它不喜歡吸人們膽囊裡的毒液 ，喜歡喫血腸！這可把黎奇太太他們擔心壞了。韓納 斯想出一個主意：寫信給瓦姆佩爾，讓它來管管普爾 策！瓦姆佩爾會回來嗎？普爾策最後有沒有變得像父 親那樣，以消滅世間的惡為己任，辛勤地吸取毒液呢 ？

序
別鬧，普爾策!
可惜不行，親愛的教授
超市裡的混亂
黎奇太太的裙子掉了
誰瘋了?
掉落的圓錐形空心蛋糕
沒有瓦姆佩爾不行嗎?
綠色的保護神
普爾策就是普爾策
三個男孩兒和一個普爾策
應該要道賀喜了嗎?
譯後記

別鬧，普爾策！ 黎奇太太坐在廚房的餐桌旁，兩肘支在桌子上， 面前擺著頭**的報紙。她連新聞標題都沒看完， 普爾策就坐在了她要看的文章上面。
黎奇太太罵它，它就笑；把它推開，它又坐回去 。
“能不能讓我安靜地看一會兒報紙，看看世界 上都發生了什麼？”黎奇太太生氣了。
普爾策搖搖頭，吹出一個口水泡。
“如果你再這樣下去，我就……”黎奇太太舉 起手指想威脅它，它卻用自己的小圓腦袋蹭了蹭她 的大拇指。
“你怎麼這麼為所欲為呢！”黎奇太太氣呼呼 地說。
普爾策用一隻翅膀撓撓她的手心。
黎奇太太嘆了口氣。瞧瞧自己都做了些什麼？ 為什麼她不堅持讓它和瓦姆佩爾、瓦姆佩麗娜以及 施努策一起回到特蘭西瓦尼亞去呢？本來她能夠像 普通的老太婆那樣安安靜靜過日子的。
突然，門被猛地推開撞在櫥櫃上，韓納斯衝了 進來。
“我們的英語老師簡直胡鬧！”他大聲說道， “她的腦子進水了，真的！明天她要考兩頁單詞！’ ， 韓納斯把單詞本摔到桌子上，砸到了普爾策的 左腳，普爾策尖叫起來，把左腳伸進嘴裡。
“她什麼時候布置的作業？”黎奇太太問，“前 天？還是大前天？” 韓納斯忿忿地瞪了她一眼：“您真無情！’’ 黎奇太太點點頭：“我知道。把單詞本拿來吧， 我考考你。” “您又不會說英語！” 黎奇太太嚴厲地盯著他：“但是我能看懂！” 韓納斯隻好把單詞本遞給她，挺直腰板坐在凳 子上準備聽寫。
“我們開始吧。‘足夠’？” “什麼‘足夠’？我連一個小面包都還沒喫， 都快餓死了！” 韓納斯現在每天都在黎奇太太家喫飯。瓦姆佩 爾剛走，黎奇太太就對韓納斯的母親米勒太太說： “從**起韓納斯就跟著我喫飯吧！兩個人的飯也 好做一些。我還可以看著他做作業。”從那以後， 對黎奇太太來說，沒有比在放學的韓納斯面前放一 盤滿滿的美食*重要的事兒了。
黎奇太太忍不住笑了：“過十分鐘我們就開飯。
飯前我們先考一頁單詞。再來一次：‘足夠’？” 韓納斯默寫道：“inaff”。
黎奇太太搖搖頭。
“是‘inaff’！”韓納斯堅持道。
“如果是‘inaff’，那為什麼這裡寫著‘e－n －o－u－ g－h’？真是胡說八道！” “就是‘inaff’！不信你去問英語老師！” 傍晚時分，黎奇太太家響起輕輕的敲門聲。
一束巨大的鮮花出現在門口，鮮花後面露出歐 泊邁耶爾教授稀疏的頭發。
黎奇太太正在洗腳，她一看，急忙把腳從洗腳 盆裡抬起來，水灑了廚房一地。
“啊，請原諒，我來得不是時候……”教授結 結巴巴地說。
他把手中的花束遞給黎奇太太，結果花束太大， 一下子撞到了黎奇太太臉上，花粉撒到了她的眼鏡 和鼻子上。教授一看，一下子蔫兒了，他尷尬地絞 著雙手站在那兒。
黎奇太太咯咯地笑起來。這束花實在太大了， 她的花瓶裝不下，她隻好把花束插進飯鍋裡，然後 開始擦眼鏡。P1－4