《魑蝠小子（1瓦姆佩爾）／歐美當代經典文庫》編著者萊納特·韋爾施。
本叢書中收錄的作品讓人百讀不厭。它們既吸引尚不識字的幼童，也會使八十歲的老人為之著迷。如翻譯家李士勛先生新譯的《魑蝠小子》四部曲，細致生動地刻畫了吸血蝙蝠的特性，卻又加入了合理地改造這種動物的構思和設想，深受國外大人小孩的歡迎，暢銷三十多年經久不衰；還有德國作家邦瑟爾斯的《蜜蜂瑪雅歷險記》，初版於1912年，距今已一百多年了，在德國和世界各地，三歲的孩子入睡前常會要父母給他們念一段這個小蜜蜂的故事，可是據熟悉此書的朋友介紹，愛讀這本童話的成年人，一點兒不比兒童少。這說明了什麼？我以為，這恰好證明了一點：真正**流的兒童文學，應該是兒童喜歡，成人也喜歡的；它們在兒童文學裡是**精品，拿到成人文學裡去比一下，毫無疑問，應該還是**！如果一部作品孩子看著喜歡，成人一看就覺得虛假造作粗劣無趣，它的價值就十分可疑。本叢書中的大部分作品，正是那種孩子喜歡、成人也喜歡的精品。

《魑蝠小子（1瓦姆佩爾）／歐美當代經典文庫 》編著者萊納特·韋爾施。 《魑蝠小子（1瓦姆佩爾）／歐美當代經典文庫 》內容提要：魑蝠是一種吸血蝙蝠。如果連續三夜吸 不到血，它就會餓死。我們的魑蝠小子瓦姆佩爾卻不 吸血，專吸人類的“惡”。每當遇到怒氣衝衝的人， 它就暗暗地吸走他的“惡”，使他懂得關心、理解他 人，變得友好。可是，魑蝠小子的秘密卻被市立醫院 常務理事、大學兼職教授歐泊邁耶爾博士發現了。魑 蝠小子將面臨怎樣的命運呢……

序
一張令人意外的蜘蛛網
喝咖啡也不得安寧
學習飛行和其他本領
瓦姆佩爾在途中
危險
甘菊茶與無聊
禁止騎車
喝得太多
一個重大決定
在玻璃罩下面
*後一章
譯後記

“不，”黎奇太太說，“這樣做不好。它生來就 是一隻小魑蝠，這怎麼能怪它呢？開始我也嚇了一跳 。可您瞧瞧它那纖細的小手！” 安娜太太既不想看它的小手，也不想看別的什麼 。“我求求您了，黎奇太太！我們樓裡有一隻吸血蝙 蝠！這可是不堪設想啊。您隻要想一想：您睡著了的 時候，它飛進來吸您的血——直到*後一滴。然後， 當您醒來的時候，您早就死了！” 安娜太太越勸黎奇太太，黎奇太太的態度越堅決 ，。既不願把它扔進垃圾桶，也不願扔進馬桶。她對 安娜太太剛纔說的話感到很遺憾。她隻想著如何纔能 擺脫這位鄰居。
“我來幫您，”安娜太太建議道，“蜘蛛也必須 扔掉，因為我丈夫**怕它。如果您不為自己著想， 那您也得為您的鄰居想一想吧！再說，您在這幢樓裡 那麼讓人喜歡，您要是死了，我們大家都會為您傷心 的。況且，這個季節的花圈貴得可怕。” 黎奇太太看了看小魑蝠。它在睡夢中歪著嘴巴， 看起來像在微笑。
“很抱歉，安娜太太，”她說，“我剛回來，很 累。醫生說，如果我覺得累，無論如何也要躺下休息 。，， 安娜太太搖搖頭走了。她認為黎奇太太的頭腦有 些不正常。
她帶著一直狂叫不止的小狗貝羅出去轉了一圈， 做出一個決定。然後她按響了另一個鄰居馬林格太太 家的門鈴。
安娜太太走後，黎奇太太想：這隻小魑蝠這麼小 ，肯定還不知道血是什麼味道。如果喂它喝牛奶，那 它壓根兒就不會想到要喝血。她那已故的祖母總是說 ：種善因，得善果。
黎奇太太用一條手絹蓋住小魑蝠，然後下樓去買 了一瓶牛奶，又在玩具店買了一個玩具奶瓶。
回來後，她溫了牛奶，加了點兒糖，倒進玩具奶 瓶。
這時候，小魑蝠正好醒來。
它的小尖嘴吧嗒著，顯得稍微有些興奮。
黎奇太太小心翼翼地把它拿起來，放在左手裡． 用右手將奶嘴塞到它的嘴裡。
小魑蝠嘬著奶嘴笑著，嘬一口，笑一下。它一邊 喝奶，一邊蹬著纖細的毛茸茸的小腿。黎奇太太感到 手心癢癢的。
當它把奶瓶裡的牛奶都喝光的時候，小魑蝠打了 一個飽嗝。然後，它在黎奇太太的手裡翻了個身，又 睡著了。
黎奇太太想，怎麼給它弄一張小床呢？ 她把首飾盒裡的項鏈一根根拿出來，把小魑蝠放 在天藍色的棉墊上，然後將一條手絹蓋在它身上，把 首飾盒放在陽光可以照射到的臥室窗臺上。喝咖啡也 不得安寧 黎奇太太想喝咖啡。她從碗櫃裡拿出一套杯子， 把糖罐擺到餐桌上。
就在這時候，有人敲門。
安娜太太和馬林格太太走了進來。
“我剛煮好咖啡，”黎奇太太說，“你們想不想 一起喝一杯？” 安娜太太和馬林格太太互相看了一眼。
“不，謝謝，”馬林格太太嚴肅地說，“我們要 和您談一談。” “請吧。”黎奇太太請兩位太太坐下。
安娜太太正要坐下，馬林格太太搖了搖頭，安娜 太太立刻又站了起來。
“您應該知道我們的住宿規定吧？”馬林格太太 問道。
“當然知道。”黎奇太太說，“如果是指地下室 的鑰匙，那在去療養之前，我……” P8－P11