“小豬搖擺”夫人擁有死去的海盜丈夫留下的小寶箱，裡面裝滿了各種各樣神奇的藥粉、藥丸和儀器。當城鎮上的父母們為自己孩子的不當行為和壞習慣大傷腦筋、頭疼不已時，他（她）們*有效的救命法寶就是盡快“給‘小豬搖擺’夫人打個電話”。而“小豬搖擺”夫人也總能夠提供*恰當的藥方和藥物，快速而神奇地自愈孩子們的各種壞毛病。在貝蒂·麥克唐納編著的這本《您好小豬搖擺夫人》中，“小豬搖擺”夫人將為孩子治療“出風頭”、“哭鼻子”、“小霸王”、“說悄悄話”、“行動遲緩”的壞習慣。

貝蒂·麥克唐納編著的《您好小豬搖擺夫人》的 內容簡介如下： “小豬搖擺”夫人特別喜愛孩子——希望他們舉 止文明、身心健康。 她有一個老舊的水手箱，裡面裝滿了各種各樣神 奇的魔法藥粉和藥水，用於治療孩子們的各種壞習慣 ——比如，在菲利普·卡莫迪嘩眾取寵“出風頭”時 ，會讓他完全隱身消失的魔法藥粉，在哈爾濱·卡蘭 格患上嚴重“急性白日夢癥”時，一種魔法噴液會完 全對抗他的“動作遲緩”。當然，對那些“愛哭鼻子 的”“充當小霸王的、”“不停說悄悄話”的孩子們 而言，也總有最合適的魔法藥粉和藥水派上用場，從 而大顯神通。 《您好小豬搖擺夫人》中誇張的描述和有趣的場 景令人忍俊不禁，使“小豬搖擺”夫人的療法也有一 些喜劇效果。不管怎樣，這些奇妙的歷險故事對於每 個孩子來說，應該都是超級愉快的體驗。

第一章 “出風頭”的療法
第二章 哭鼻子的療法
第三章 小霸王的療法
第四章 說悄悄話的療法
第五章 行動遲緩的療法

卡**太太看了看表，九點差四分，也許還能在 上課鈴響之前找到佩裡溫克小姐。她快步走進前廳， 撥通了學校的電話。
聽到卡**太太緊張而焦急的聲音，佩裡溫克小 姐說：“我並不想讓您擔心，其實也不算什麼嚴重的 問題，隻是***現在有點兒……有點兒……” “愛出風頭？！”卡**太太接道。
“嗯，是的，”佩裡溫克小姐說，“我想這個說 法算比較恰當。我還必須承認，他**擅長逗大家開 心，他的小同學都認為他特別有趣，他表演的每個動 作都能逗得他們哈哈大笑。可是，現在他的滑稽動作 不再限制在課間休息和操場上了，所以我必須采取一 些措施。這也是我給你寫紙條兒的原因。” “哦，”卡**太太說，“我應該早就預料到會 有這麼**的，因為我們在家裡也遇到了同樣的麻煩 。您有什麼建議嗎？” “是的。”佩裡溫克小姐說，“我想您應該給‘ 小豬搖擺’夫人打電話。您聽說過她，對不對？” “我聽過她的名字，”卡**太太說，“她是位 醫生嗎？” “噢，不是，”佩裡溫克小姐說，“她隻是一位 **可愛的夫人，她愛孩子，也理解孩子，她用一種 **有魔力的方法來治療孩子們的壞毛病。她的電話 號碼是Vinemaple1-2345。” “請稍等一下，我找支鉛筆。”***的媽媽說 。
她沒有找到鉛筆，*後找到了一支折斷了的綠色 蠟筆，並在天然氣賬單背面記下了“小豬搖擺”夫人 的電話號碼。
撥通“小豬搖擺”夫人的電話號碼時，卡**太 太的手都在不停地哆嗦。但“小豬搖擺”夫人的聲音 很溫和，很友好，卡**太太很快就不再緊張了，她 一五一十地告訴了她兒子***的情況。
“小豬搖擺”夫人笑著說：“孩子們總不能千人 一面，就像一個模子裡刻出來的一樣吧，難道這有什 麼不對嗎？我的意思是說，有的孩子喜歡出風頭，有 的孩子則害羞膽怯；有的孩子安安靜靜，有的孩子則 吵吵鬧鬧；有的孩子整天嘻嘻哈哈，有的孩子卻總是 哭哭啼啼。噢，我還能列舉很多類型，但不管吵鬧還 是安靜，害羞還是炫耀，膽怯還是魯莽，孩子們都很 奇妙，我愛所有孩子。” “呃，”“小豬搖擺”夫人接著說道，“如果隻 有***的姐姐抱怨他，那麼我傾向於讓時間來解決 所有的問題。但既然***已經惹惱了他的爸爸和佩 裡溫克小姐——這個***好的五年級老師之一，那 麼我想我們*好還是采取一些措施。” “采取措施？”***的媽媽聲音顫抖著問，“ 您說的‘采取措施’是什麼意思？” “哦，**簡單。”“小豬搖擺”夫人說，“請 您讓***放學後到我家來一趟，我要給他一瓶‘出 風頭藥粉’。在接下來的幾天裡，每頓飯之前在他身 上灑上一點兒——特別是還有別人一起喫飯的時候， 每天早晨上學前也給他灑上一點兒。我敢保證，你就 再也不用為***而心煩了。” “但‘出風頭藥粉’是什麼東西呢？它會傷害到 ***嗎？”卡**擔心地問。
“我敢保證，‘出風頭藥粉’沒有任何害處。” “小豬搖擺”夫人說，“但它會防止人們出風頭。你 看吧，它會使出風頭的人隱身。” “隱身？！”“小豬搖擺”夫人哽咽道，“您的 意思是說，我就看不見我的小兒子了？” “當他出風頭的時候，你就看不見了，”“小豬 搖擺”夫人實事求是地說，“誰也看不見他。但當他 停止出風頭時，一切就恢復正常了。” “你確信嗎？”***的媽媽問。
“嗯，是的。”“小豬搖擺”夫人說，“現在， 別再擔心了，隻要讓***放學後過來就行了。我知 道一切都會很順利的。再見，別擔心了！” 但卡**太太還是很擔心。清洗早餐碗碟和整理 屋子時，她在擔心；準備購物清單和整理要送出去清 洗的衣服時，她在擔心；特別是在收拾***的房間 時，她*是擔心了。
“如果那些藥粉讓***消失了，然後有什麼東 西出了問題，他就再也回不來了，那該怎麼辦呀？！ ”當她從***的枕頭底下掏出兩個蘋果核兒、三本 有趣的小書、一個彈弓和一個裝有“史密斯兄弟藥店 （SmithBrothers’）”咳嗽滴丸的空藥瓶時，她難 過得嗚嗚地哭了起來。
***的房間很亂，她在那裡獃了很長時間，一 邊收拾東西一邊想像著那些可怕的事情。*後，她決 定不讓***去取那種魔法“出風頭藥粉”。那種破 藥粉太危險了，不能用在***這樣敏感的孩子身上 。而且，***那些出風頭的表演真的是**聰明， 說不定有**他還會登臺表演呢！就在這時，前門猛 地一下被推開了，一個聲音高喊道：“媽媽！嘿，媽 媽，您在哪兒啊？”——是***從學校回來了。
卡**太太衝下樓，沒錯兒，那就是***。他 坐在那裡，生龍活虎地，可以看得一清二楚。他正坐 在廚房餐桌旁，狼吞虎咽地喫姜味餅干和喝牛奶。他 背對著他媽媽，但卡**太太一眼就能看出他的套頭 衫的一條袖子被扯掉了。“***，”他媽媽問道， “到底出什麼事了，你的衣服怎麼撕壞了？” “我從自行車上摔下來了。”***含著滿嘴的 餅干說。
“噢，寶貝兒，”他媽媽跑過來，問道，“你摔 傷了嗎？” P10-13