《森林報（美繪版全譯本秋季篇）》是蘇聯**科普作家比安基的代表作。作者以其擅長描寫動植物生活的藝術纔能，用輕快的筆調、采用報刊形式，報道秋天森林中的新聞，森林中愉快的節日和可悲的事件，森林中的英雄和強盜，將動植物的生活表現得栩栩如生，引人入勝。仔細品讀，能夠讓你感受到森林中的動植物五彩繽紛的生活，深入探尋大自然的無窮奧秘，體驗秋的多彩。

《森林報》是一部關於大自然的百科全書，是送 給孩子最好的人生禮物。作者采用報刊的形式，以春 、夏、秋、鼕12個月為順序，用輕快的筆調真實生動 地敘述了發生在森林裡的點點滴滴，表現出對大自然 和生活的熱愛之情，蘊含著詩情畫意和童心童趣。無 論是人物，還是動物和植物，在作者比安基的筆下， 都被賦予了感情和智慧，如博愛的兔子、暴躁的母熊 、狡黠的狐狸、溫柔的鵲鸰、兇殘的猞猁……大自然 中的種種生靈躍然紙上，共同組成了這部比故事更有 趣的科普讀物。 孩子們對於大自然已經越來越陌生，這部《森林 報》會讓居住在鋼筋水泥森林中的我們重新認識自我 、反省自己。仔細品讀，能夠讓你感受到森林中的動 植物在一年四季中五彩繽紛的生活，能讓你深入地探 尋大自然的無窮奧秘…… 本書是其中的秋季篇，名為《森林報（美繪版全 譯本秋季篇）》，主要敘述了秋季森林裡面發生的點 滴故事。 《森林報（美繪版全譯本秋季篇）》由比安基編 寫。

寫給小讀者的話
《森林報》的**位駐地通訊員
森林年
一月到十二月的森林歷
SEVEN 候鳥辭鄉月（秋季**月）
鳥兒準備還鄉的九月
來自森林裡的第四份電報
告別的歌聲
花園外的見聞
林裡的大事兒
水上長途旅行
林中大漢的戰鬥
紅梅苔子
鳥兒起飛了
等待被帶走
秋天的蘑菇
來自森林裡的第五份電報
都市快訊
白天裡的襲擊
院子裡的騷動
山鼠
忘了采蘑菇
喜鵲
動物們藏了起來
來自森林裡的第六份電報
候鳥飛往越鼕地去了
從天空俯瞰鳥兒遷徙
鳥兒們飛向何方
從西往東飛
Φ-197357號的北極燕鷗
從東往西飛
絨鴨飛到了北極
鳥兒搬遷之謎
林中地盤的爭戰（續前）
和平樹
農莊裡的事兒
峽谷的征服者
采集種子
我們出的是什麼主意
農莊快訊
專家挑選母雞
鯉魚又搬家了
在星期天
把黃蜂淹死在瓶子裡
打獵的事兒
三隻假琴雞
好奇的大雁
六條腿的馬
應戰
獵兔開禁了
獵人們出發了
圍獵
來自四面八方的趣聞
注意，注意！
亞馬爾半島凍土地帶的無線電通報
烏拉爾原始森林的無線電通報
沙漠的無線電通報
世界屋脊的無線電通報
烏克蘭草原的無線電通報
大海洋的無線電通報
打靶場：第七次的競賽
公告欄：火眼金睛測試賽（六）
EIGHT 糧食儲存月（秋季第二月）
準備越鼕的十月
林裡的大事兒
準備越鼕
越鼕的小草
來得及準備過鼕的植物
水鲆的臥室
松鼠的干燥場
活糧倉
本身就是一座糧倉
林間快訊
偷貓頭鷹食物的伶鼬
夏季又來臨了嗎
青蛙不幸被凍死了
胸脯紅色的小鳥
我抓了隻松鼠
我的小鴨
捉摸不透的星鴉
害怕的雪兔
老妖婆的掃帚
活紀念碑
候鳥飛往越鼕地去了（續完）
並非如此簡單
其他原因
一隻小杜鵑的簡史
我們正在揭開謎底，但秘密還是秘密
給風力定級
農莊裡的事兒
農莊快訊
昨天
既好喫又有營養
給蘋果樹換裝
采蜜環菌的老太太
晚秋播種
農莊裡的植樹周
都市快訊
在動物園裡
沒有螺旋槳的飛行物
快去看野鴨
鰻魚的*後一次旅程
打獵的事兒
帶著兩條獵狗去打獵
地下的搏鬥
打靶場：第八次的競賽
公告欄：火眼金睛測試賽（七）
NINE 鼕客造訪月（秋季第三月）
通往鼕季的十一月
林裡的大事
奇異的現像
森林裡不會死氣沉沉
會飛的花朵
北方飛來的鳥兒
東方飛來的鳥兒
該睡覺了
*後的飛行
黑貂追逐松鼠
兔子的花招
隱身的不速之客
啄木鳥的打鐵廠
去問熊吧
古時和現在對森林的采伐
農莊裡的事兒
我們比它們的心眼兒多
農莊怏訊
弔在細絲上的房子
深棕色的狐狸
在溫室裡
用不著蓋厚被子
助手
都市快訊
華西裡島區的烏鴉和寒鴉
偵察員
捕鳥的一些辦法
打獵的事兒
捕獵松鼠
帶斧頭打獵
獵貂
白天和黑夜
打靶場：第九次的競賽
公告欄：火眼金睛測試賽（八）
打靶場答案
火眼金睛測試答案及解析

來自森林裡的第四份電報 在夏天裡穿著五彩斑斕衣服的鳴禽不見了，它們 是怎麼出發的，沒有人看見。因為，它們是在半夜裡 飛走的。
鳥兒們都喜歡在半夜裡飛走，它們認為半夜很安 全，老鷹、雕和其他猛禽不會來襲擊它們。不像在白 天，這些家伙會從林子裡飛出來，在半路上潛伏著。
而那些水鳥，像野鴨、大雁等，已經在長途飛行 的海上航線上了。它們有時候會在中途的地方停留， 它們停留的地方都是它們認為春天已經來到的地方。
在森林裡，葉子變黃了，兔媽媽又生下了6隻小 寶貝，它們是今年*後的一窩小兔，大家叫它們“落 葉兔”。
在夜裡，在長滿水藻的岸灘上，不知是誰留下了 一個個腳印。於是，我們在那裡搭了一個小棚子，想 仔細看看，到底是誰那麼淘氣留下了自己的腳印。
告別的歌聲 在白樺樹上，葉子已經稀落，枝頭有被椋鳥拋棄 的窩，正孤零零地待在那裡。這時，忽然有兩隻椋鳥 飛回來了。雌鳥進了窩，在窩裡忙活著，雄鳥則停在 一根樹枝上，先四下裡張望，然後唱起歌來。看樣子 ，它是在自娛自樂。
它唱完歌後，雌鳥飛出了窩，雄鳥跟著雌鳥也飛 走了。
它們要離開了，不是**離開，而是明天要踏上 萬裡的征程。它們**來，是向它們的家告別的，不 過，明年春天，它們還會再次來到這個家中。
花園外的見聞 9月15日的早晨，像往常一樣，我走向花園裡。
還在花園外，我看到天空高高的，沒有一絲雲。在附 件喬木、灌木和青草間，掛滿了銀色的蜘蛛網。有一 隻小蜘蛛在兩棵雲杉的樹枝間縮成一個很小的球，它 待在那裡一動也不動。此時，還沒有蒼蠅，它正好睡 覺。也可能它被凍死了吧！於是，我走向那隻小蜘蛛 ，用手指踫了它一下。它沒有抵抗，竟像一粒小石子 掉在地上了，我看到它落在了草地裡，不一會兒又跳 起來，並飛速地跑開了。好一個狡猾的家伙！ 我不知道它還會不會回來，還能找到自己的網不 ，它還是要另外織一面新的網呢？要知道，織一隻網 會花費蜘蛛很多心血，它得前後來回跑很多趟，既要 打結子，又要繞圈子，多累啊！ 我再看看小草上，露珠正閃爍著光輝，好像人的 睫毛上的淚珠一樣。
在路旁邊，有幾朵野菊花盛開著，它們的裙子耷 拉著，好像在等待著太陽把它們溫暖。
在空氣中，不論是樹葉，還是被露珠沾染的青草 ，一切都顯得那麼漂亮、華麗，給人一種快活的感覺 。
我還看到小河變得很藍，有一棵蒲公英冠毛粘在 一起、渾身濕淋淋的。還有一隻毛茸茸的灰蛾，它七 零八落地躺在地上，看樣子是被鳥兒害苦了。再想想 ，今年夏天我路過這裡的時候，蒲公英的枝頭上有著 成千上萬個小降落傘，那時它顯得多麼有活力。而灰 蛾也是毛蓬蓬的，腦袋光溜溜的，正在天空中飛舞呢 ！ 我很可憐它們，把飛蛾放到蒲公英上，又端詳了 很久，直到太陽曬到它們。這時候的灰蛾和蒲公英都 濕漉漉的，沒有一點朝氣，但漸漸地在陽光下蘇醒過 來了。蒲公英黏在一起的冠毛張開了，變得潔白並輕 飄飄的。灰蛾的翅膀從內部恢復了活力，慢慢地變得 蓬松了。它們倆都變得美極了！ 這時候，一隻黑琴雞在附近嘰裡咕嚕地叫著。
我走過去，想偷偷地溜到它的身邊，看看它在秋 天時是怎麼叫喚。可是我還沒有走幾步，它已經撲哧 哧一扇翅膀，從我身邊飛了過去，我不禁打了一個哆 嗦。
原來它發現了我，逃走了呢！ 這時候，天空中傳來了陣陣的喇叭聲，我抬頭一 看，是一群鶴正從我頭頂飛過。
它們漸漸地飛遠了…… P4－8