| | | 東曲西吟:漢語特有文體詞的俄譯研究 社會科學 羅穎著 暨南大學出 | 該商品所屬分類:圖書 -> 各出版社圖書 | 【市場價】 | 265-384元 | 【優惠價】 | 166-240元 | 【出版社】 | 暨南大學出版社 | 【ISBN】 | 9787566824981 | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品 一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品 一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品 一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
| |
版本 | 正版全新電子版PDF檔 | 您已选择: | 正版全新 | 溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。 *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | | 內容介紹 | |
出版社:暨南大學出版社 ISBN:9787566824981 商品編碼:42817874743 開本:16開 出版時間:2018-12-01 頁數:252 代碼:49
" 商品基本信息,請以下列介紹為準 | 商品名稱: | 東曲西吟:漢語特有文體詞的俄譯研究 社會科學 書籍 | 作者: | 羅穎 | 代碼: | 49.8 | 出版社: | 暨南大學出版社 | 出版日期: | 2018-12-01 | ISBN: | 9787566824981 | 印次: | 1 | 版次: | 1 | 裝幀: | 平裝-膠訂 | 開本: | 16開 |
內容簡介 | 漢語“詞”是漢語格律詩的優選形式,“詞”的內容富含中國歷史文化信息,“詞”的翻譯是對中國文化的深度探索。各國各民族的文學均有詩,唯獨中華民族的文學不僅有詩,還有“詞”。“詞”不僅廣受國人喜愛,也早已傳播聞名於其他國家。本研究從對比漢語“詞”和俄語“詩”的語言構成要素入手,在摸清漢語“詞”翻譯轉換為俄語“詩”的基本原理和方法手段的基礎上,通過對從各個渠道獲取的靠前手資料(俄譯詞作文本以及俄 |
目錄 | 序 引言 章 漢語詞與俄語詩 第二章 漢語詞在俄羅斯的譯介情況考察 第三章 漢語詞的俄譯分析 第四章 漢語詞與俄羅斯的浪漫曲 結語 附錄1 漢俄語詩歌術語對照表 附錄2 本書所列俄羅斯譯家及學者的姓名及漢語譯名對照 附錄3 漢語詞作與譯本對照索引 參考文獻 後記 |
" | | | | | |