●第一章焦菊隱生平及其戲劇理論的發展/1
第一節早期的戲劇活動/3
第二節對傳統戲曲的研究/12
第三節致力於導演理論的學習/25
第四節創立導、表演理論的中國學派/37
第五節小結/56
第二章詩性的呈現與導演的二度創造/71
第一節戲劇作為詩的特殊表現形式及其與詩的關繫/74
第二節焦菊隱的戲劇—詩觀念/93
第三節詩性的呈現與導演的二度創造/109
第四節留給今人的思考/129
第三章心像說：演員如何創造角色/141
第一節“心像說”溯源/143
第二節心像的形成及其向形像的轉化/159
第三節“心像說”所涉及的幾個理論問題/173
第四節“心像說”與斯氏體繫及其他/195
第四章話劇民族化的理論與實踐/216
第一節中國現代話劇民族化的歷史進程/219
第二節焦菊隱話劇民族化理論的指導思想/243
第三節焦菊隱話劇民族化的基本美學原則/268
第四節民族化與現代化的融合/295
附錄1焦菊隱與於是之/321
附錄2從焦菊隱到黃佐臨：中國當代話劇導演理念的二度轉向/332
附錄3焦菊隱"心像說"與斯氏體繫關繫二題/359
參考書目/376
初版後記/383
增訂版後記/390
