●一個值得關注的觀察與研究伊籐博文的新視角——瀧井一博教授《伊籐博文》中譯本寄語 1
中譯本自序 1
前言 1
凡例 1
第一章 與文明的際會 1
1 “博文”的誕生 1
2 對制度的眼光 14
3 從急進到漸進——岩倉使節團之體驗 24
第二章 立憲國家構想——明治憲法制定前史 39
1 通往引進立憲政體之路——至1880年憲法意見書的提出 39
2 明治十四年政變 48
3 旅歐憲法調查 52
4 憲法制定期伊籐的思想——國家體制的知識構造 58
5 超然演說——憲法成立與政黨政治 75
6 作為國民政治的憲法政治——對皇族、華族演講 81
第三章 1899年的憲法宣傳 91
1 萬物變化——伊籐的世界觀 91
2 全國遊說——憲法的宣傳 101
3 修改條約與加入文明國家 112
4 灌輸國民政治 119
5 以實學創造國民 122
第四章 知識團體——立憲政友會 128
1 走向立憲政友會之路——向政黨政治家轉身？ 128
2 與政黨政治的距離 131
3 立憲政治與政黨政治 136
4 結成政友會 142
5 從“黨”到“會”——政友會的理念 150
6 作為智囊團的政黨 159
第五章 明治國家體制的確立——1907年的憲法改革 165
1 政友會的挫折 165
2 從政友會到帝室制度調查局——實行憲法改革 177
3 1907年的憲法改革（一）——天皇的進一步國家體制化 183
4 1907年憲法改革（二）——以內閣為中心的責任政治與對軍部的抑制 192
5 伊籐博文的明治國家體制 206
第六章 清末改革與伊籐博文 212
1 1898年對中國的訪問——通往政友會的另外一段旅途 212
2 戊戌政變及其遭遇 219
3 與張之洞的見面 226
4 “憲法宣傳”過程中的中國觀——政友會的通商國家戰略 240
5 對中國的重新認識——清末憲政考察團與中國觀的改變 249
第七章 韓國統監的“亞努斯”面孔 254
1 統監與總裁 254
2 “文明”政治的傳道——與儒家知識的對決 267
3 韓國統治中的軍隊制度改革——憲法改革的延長 290
4 韓國統治的失敗 300
後記——學者型政治家 309
文獻略記 318
參考文獻 320
伊籐博文年譜 332
譯者後記 339

伊籐博文早在幕末維新時期就留學英國，接受了西方文明的洗禮；在明治維新後，他制定憲法，開設議會，出任第一代總理大臣，構建了近代日本的框架。但是，後世對伊籐博文的評價卻不是很高，認為他是沒有哲學頭腦的政治家，是沒有思想深度的現實主義者，是吞並韓國的幕後推手。然而，事實上卻不盡然。本書從“文明”“立憲國家”“國民政治”三個視角，詳細考察了伊籐博文的整個人生軌跡，明確了他那些被忽視的思想與國家構想。

     第一章 與文明的際會 1“博文”的誕生 松下村塾入學及老師被處死 伊籐博文於1841年（天保十一年）9月2日出生在周防國熊毛郡束荷村（今山口縣光市大和町），父親林十藏，母親琴子。伊籐乳名叫利助。父親十藏雖然出生於農戶，但為了生計來到萩，帶著全家做了主君伊籐家的養子，列於武士的末席。十藏的主君伊籐直右衛門是被稱作仲間的下級武士，按明治初年的劃分還算不上士族，是被稱作“卒族”的身份。 1857年（安政四年）2月，伊籐因擔任江戶灣的警衛而由長州藩被派往相模國，在那裡他與前來赴任的上司來原良藏因緣際會般地相遇了。來原是木戶孝允的妹夫，他注意到伊籐，對他很是照顧。這個時期，伊籐在寄給家鄉的信中寫道：“吾請御支頭來原良藏先生教吾讀書，此番吾必精進。”（《伊籐傳》上，第19頁）在同一封信的末尾寫著：“我衣服也變短了等