作 者:(英國)查爾斯狄更斯 著作 孫法理 譯者
定 價:48.8
出 版 社:譯林出版社
出版日期:2012年03月01日
頁 數:372
裝 幀:平裝
ISBN:9787544726092
●原序
第一部 死人復活
第一章 時代
第二章 郵車
第三章 夜間黑影
第四章 準備
第五章 酒店
第六章 鞋匠
第二部 金絲網絡
第一章 五年後
第二章 看熱鬧
第三章 失望
第四章 祝賀
第五章 豺狗
第六章 數以百計的來人
第七章 大人在城裡
第八章 大人在鄉下
第九章 戈耳工的腦袋
第十章 兩個諾言
第十一章 搭檔小像
第十二章 體貼的人
第十三章 不體貼的人
第十四章 誠實的生意人
第十五章 編織
第十六章 編織不已
第十七章 某夜
第十八章 九天
第十九章 一個建議
第二十章 一個請求
第二十一章 回音震蕩的腳步
第二十二章 海潮繼續增高
第二十三章 烈焰升騰
第二十四章 漂向磁礁
第三部 風暴的軌跡
第一章 密號
第二章 磨刀石
第三章 陰影
第四章 風暴中的平靜
第五章 鋸木工
第六章 勝利
第七章 敲門
第八章 一手好牌
第九章 勝券在握
第十章 陰影的實質
第十一章 黃昏
第十二章 夜深沉
第十三章 五十二個
第十四章 編織結束
第十五章 足音斷絕
譯後記
《雙城記》是狄更斯的作品之一。小說以法國大革命為背景,再現了那時的巴黎和倫敦以及整個法蘭西和英格蘭的歷史面貌,並以虛構人物曼內特醫生的經歷為主線索,把冤獄、愛情與復仇三個互相獨立而又互相關聯的故事交織在一起。小說的意義在於借古諷今,以法國大革命的歷史經驗為啟發,試圖用文學為社會矛盾日益加深的英國現狀尋找一條出路。 《雙城記》全書分3部,共45章。情節概括如下:法國革命前夕,曼內特醫生因向朝廷告發貴族埃佛瑞蒙德侯爵蹂躪農家婦女、殘害其家人的罪行,遭到侯爵的迫害,被囚禁於巴士底獄18 年。出獄後,他與長大成人的女兒露西在倫敦定居。侯爵的兒子達爾內與露西邂逅相愛,曼內特決定埋葬過去,同意他們的婚事。在法國,一場革命的風暴正在醞釀,曼內特的舊日僕人德伐日的酒店就是革命活動的聯絡點,而德伐日太太正是當年侯爵惡行的受害家庭的遺孤,她為復仇不擇手段。巴黎人民終於攻占巴士底獄,把貴族一個個送上斷頭臺。達爾等
那是好看好的時代,那是最糟糕的時代;那是智慧的年頭,那是愚昧的年頭;那是信仰的時期,那是懷疑的時期;那是光明的季節,那是黑暗的季節;那是希望的春天,那是失望的鼕天;我們擁有一切,我們一無所有;我們全都在直奔天堂,我們全都在直奔相反的方向一一簡而言之,那時跟現在非常相像,某些最喧囂的權威堅持要用形容詞的優選來形容它。說它好,是優選的;說它不好,也是優選的. 英格蘭寶座上有一個大下巴的國王和一個面貌平庸的王後;法蘭西寶座上有一個大下巴的國王和一個面貌姣好的王後。對兩國支配著國家全部財富的老爺來說,國家大局足以萬歲千秋是比水晶還清楚的事。 那是一七七五年。靈魂啟示在那個受到歡迎的時期跟現在一樣在英格蘭風行一時。騷斯柯特太太剛滿了她幸福的二十五歲,王室衛隊一個先知的士兵已宣布這位太太早已做好安排,要使倫敦城和西敏寺陸沉,好樹立她的崇高形像。即等