●第一章英漢語言差異與翻譯
●第一節詞彙
●第二節語法（句法結構）
●第二章文本類型與商務文本翻譯
●第一節文本類型理論
●第二節商務文本的文體特征與翻譯
●第三章商務名片翻譯
●第一節商務名片文體特征
●第二節商務名片翻譯策略
●第三節商務名片譯文評析
●第四節商務名片翻譯練習
●第四章商標翻譯
●第一節商標文體特征
●第二節商標翻譯策略
●第三節商標譯文評析
●第四節商標翻譯練習
●第五章商務廣告翻譯
●第一節商務廣告文體特征
●第二節商務廣告翻譯策略
●第三節商務廣告譯文評析
●部分目錄

《21世紀“應用型本科院校”商務英語繫列規劃教材:實用商務英語翻譯》的編寫以現代應用語言學和教育學理論為指導，根據商務英語翻譯教學實踐和實際，以實用為目的，立足於翻譯實踐，繫統介紹靠前商務英語翻譯理論基本知識和詞法、句法、章法以及文體的特點，翻譯技巧與方法，並輔之適量的練習。理論介紹力求深入淺出，通俗易懂，幫助學生學習商務英漢翻譯的基礎知識和技能，通過各種商務文體的翻譯實踐，掌握基本的翻譯技能並達到一定的熟練翻譯程度。