●序
第一輯
摩斯巴恩
把感覺帶入文字
向艾略特學習
貝爾法斯特
1994年停戰
值得一提的事情
攢來一個韻
詩歌與教授詩歌
第二輯
心靈的諸英格蘭
葉芝作為榜樣?
地方與移位:北愛爾蘭近期詩歌
無地點的天堂:從另一個角度看卡瓦納
光的浩瀚
文明的阿特拉斯
羨慕與身份認同:但丁與現代詩人
舌頭的管轄
測探奧登
洛阨爾的權威
不倦的蹄聲:西爾維婭-普拉斯
寫作的地點
埃德溫·繆爾
詩歌的糾正
擴大字母表:克裡斯托弗·馬洛
約翰·克萊爾之得
單人火炬隊伍:休·麥克迪爾米德
持久的狄倫?——論狄倫·托馬斯
歡樂或黑夜:W.B.葉芝和菲利普·拉金詩中的最後之事
數到一百:伊麗莎白·畢曉普
彭斯的藝術談吐
“貫穿他者”的地點,“貫穿他者”的時間:愛爾蘭詩人與英國
第三輯
斯蒂維·史密斯的《詩合集》
喬伊斯的詩歌
伊塔洛·卡爾維諾的《帕洛馬爾先生》
保羅·穆爾敦的《智利編年史》
諾曼·麥凱格(1910—1996)
約瑟夫·布羅茨基(1940—1996)
特德·休斯的《小血》
世紀和千年的米沃什
譯後記
《希尼三十年文選》收錄了諾貝爾文學獎得主謝默斯·希尼已出版文論集《專心思考》《舌頭的管轄》《詩歌的糾正》和《寫作的地點》中的精華文章,以及此前從未正式出版過的經典作品,包括一些正式的文學演講、對愛爾蘭鄉村生活的回憶,和極具啟發性的文學評論,是文學目前一部裡程碑式的作品。 作為愛爾蘭當代最重要的詩人之一,以及有名的詩學專家,希尼在這裡對眾多歐美現當代傑出詩人作了非常深入透徹的分析。他們是葉芝、彭斯、華茲華斯、菲利普·拉金、伊麗莎白·畢曉普、奧登、米沃什、布羅茨基等等。 無論是自傳性的、主題性的,還是批評性的文章,希尼這樣描述:“這些文章結集在這裡,都是為了尋找答案,以解決這些反復思考的中心問題:一個詩人應如何適當地生活和寫作?他與他自己的聲音、他的地方、他的文學傳承和他的當代世界的關繫是什麼?”