作 者:(加)法利·莫阨特 著 舒蘭,駱海輝 譯
定 價:78
出 版 社:廣西師範大學出版社
出版日期:2022年10月01日
頁 數:428
裝 幀:精裝
ISBN:9787559853899
《鹿之民》於1952年一出版即獲得廣泛好評，並在1953年獲得阿尼斯菲爾德-伍爾夫圖書獎。但與此同時，這本書也引發了爭議，一些評論家認為莫阨特雖沉醉於北方文化，但對北方文化的了解卻不像他聲稱的那樣廣泛。而莫阨特的解釋是，他做的所有工作，最重要的目的是喚起人們對環境破壞、野生動物受到虐待和原住民所處困境—— 那些長期不為公眾所知的真相的關注。作為一部紀實作品，本書的內容全部來自作者的實地考察與親身經歷。從年少時目睹北極大陸上馴鹿群集體遷徙的壯觀場面，到後來在探險家的報告中第一次知道“鹿之民”—等
●序言 1
序言（1975年版）3
故事的由來 7
一、進入荒原 25
二、外來人 44
三、孩子們 57
四、這片土地的命根子 81
五、“小山”腳下 105
六、肉宴與饑荒 125
七、關於語言與房屋 146
八、因紐特人之春 167
九、他們的悠然生活 187
十、男孩與黑羽精靈 206
十一、荒原人的法規 226
十二、迷失的卡庫米 245
十三、卡庫米與惡魔 266
十四、石人與死人 283
十五、闖入無人之境 305
十六、鬼怪、惡魔與精靈 319
十七、奧霍托的奇幻經歷 343
十八、父輩的歲月 358
十九、“鹿之民”拯救計劃 379
二十、來日方長 400
專有名詞對照表 405
參考文獻 417
本書是法利·莫阨特的首部長篇紀實作品，完整記錄了一個古老族群——伊哈米特人的消亡過程。伊哈米特人是世世代代生活在加拿大北極酷寒之地的一支因紐特人，作者曾兩度深入極地荒原探訪他們，了解到這些靠馴鹿為生、一度人丁興旺的“鹿之民”，在半個多世紀內從7000餘人急劇縮減至40人。結合實地考察及族人的口述，作者真實還原了這一原住民與鹿共存的美好生活圖景，展現了他們與大自然相處的智慧，深刻揭示了這片荒原怎樣因為殖民貿易的入侵而改變了生態，進而使這一族群失去生存的依托和平衡，最終走向滅絕。該書於1953年獲得阿尼斯菲爾德-伍爾夫圖書獎，先後被譯成20多種語言，在40多個國家出版。
(加)法利·莫阨特 著 舒蘭,駱海輝 譯
作者法利·莫阨特（1921—2014），加拿大重量作家，堅定的環保主義者，一生出版著作44本，有2500多萬冊遠銷世界60多個國家。代表作有《與狼共度》《鯨之殤》《鹿之民》《屠海》等。1981年，他被授予加拿大國家二等官佐勛章——加拿大的優選榮譽之一，旨在表彰他對全人類的貢獻。譯者舒蘭，綿陽師範學院外國語學院教師，主題研究方向為英漢語言對比與翻譯，曾參與四川李白文化研究中心課題“李白傳說故事”漢英翻譯工作，主持四川省翻譯協會課題“平武白馬藏族文化外譯問題與對策探究”等科研課題。駱海輝，綿陽師範學院外國語學院教授、四川省翻譯協會常務理事、西南科技大學MTI（翻譯碩士）教育中心等
