"【編輯推薦】： ◎狄更斯影響力巨大的一部作品，現實主義小說的傳世經典。◎F.沃克和莫裡斯?格裡芬哈根精彩插圖◎人物刻畫入木三分，諷刺辛辣，具有復調小說的藝術特質。 "

●譯本序
第一卷 播種
第一章 專享必需的東西
第二章 扼殺天真
第三章 一個漏洞
第四章 龐得貝先生
第五章 主調音
第六章 史裡銳馬戲團
第七章 斯巴塞太太
第八章 切莫感到驚奇
第九章 西絲的進步
第十章 斯梯芬·布拉克普兒
第十一章 沒有出路
第十二章 老太婆
第十三章 瑞茄
第十四章 大廠家
第十五章 父與女
第十六章 夫與妻

第二卷 收割
第一章 銀行的寶藏
第二章 詹姆斯·赫德豪士先生
第三章 狗崽子
第四章 同胞兄弟們
第五章 工人和廠主
第六章 慢慢地消逝了
第七章
第八章 爆炸
第九章 話聽完了
第十章 斯巴塞太太的梯子
第十一章 越走越下
第十二章 下來了

第三卷 入倉
第一章 另一種必需的東西
第二章 可笑之至
第三章 異常果斷
第四章 失蹤
第五章 尋獲
第六章 星光
第七章 捉拿狗崽子
第八章 有哲學意味的一番話
第九章 結局

主人公葛擂硬是個退休的五金商人，也是個功利主義的信徒，無論教育自己的子女或舉辦社會教育，都叫人信奉“事實”，並把人生看作是一種“隔著櫃臺的現錢交易”。在他的這種教育之下，女兒被迫嫁給了一個比她大數十歲的資本家龐得貝，婚後精神上備受折磨；兒子賭博成性，竟淪為竊賊而逃往海外。身為工廠老板兼銀行家的龐得貝，捏造身世，吹噓自己是白手起家，以此來麻痺工人，最後弄到眾叛親離。作者通過對葛擂硬和龐得貝兩個典型人物得刻畫及其家庭遭遇的描寫，反映了十九世紀五十年代英國的階級關繫和社會風貌，對資產階級做了較為深刻的揭露和批判。

(英)查爾斯·狄更斯 著 全增嘏//胡文淑 譯

     第一章 專享必需的東西 “告訴你吧，我要求的是：事實。除了事實，其他什麼都不要教給這些男孩子和女孩子。隻有事實纔是生活中最需要的。除此之外，什麼都不要培植，一切都該連根撥掉。要訓練有理性的動物的頭腦，就得用事實：任何別的東西對他們都全無用處。這就是我教養我自己的孩子們所根據的原則，這也就是我用來教養這些孩子的原則。要抓緊事實不放，老師！” 這是一間寒傖、沒什麼陳設、單調的拱形教室，講話的人每說完一句話，便用他那正方形的食指在那位教師的袖子上橫劃一下，來加強他的語氣。講話的人那四四方方像一堵牆壁般的額頭也在幫助他加強語氣，而他的雙眉就是那堵牆的牆根，他的眼睛找到了藏身之所，那就是兩個為牆所遮蔽著的、寬綽深暗的窟窿。講話的人那又闊又薄而又硬邦邦的嘴巴，也在幫助他加強語氣。講話的人那無轉彎餘地的、枯燥的、專橫的聲音，等