◎編輯推薦★本書作者德裡克?沃爾科特是1992年諾貝爾文學獎，英國國際作家獎、史密斯文學獎，美國麥克阿瑟基金會獎得主，被稱為“今日英語文學中優選的詩人”（1987年諾貝爾文學獎得主詩人布羅茨基語），國內讀者對其繫列作品有極強的好奇心。★《阿肯色證言》是廣西人民出版社人文品牌“大雅”之“沃爾科特繫列”的又一佳作，由知名翻譯家楊鐵軍精心打磨、反復審核修訂。《阿肯色證言》是詩人沃爾科特的第八部詩集，也是其詩歌創作歷程中具有重要意義的重磅作品，為他獲得諾貝爾文學獎提供了重要支撐。★“沃爾科特等

●此處
燈塔
科德賽峽谷
羅梭峽谷
拉丁語入門
別墅裡的餐館
三個音樂家
聖盧西亞之初領聖體
大島村
海螺采集者
白色奇跡
來自老近衛兵的一封信
風暴的形像
瑪麗娜·茨維塔耶娃
世界之光
海洋之夜
夜釣
給諾蘭
別處
致奧登的悼詞
別處
蒸汽
中美洲
羅馬的和平
薩爾薩舞曲
舊共和國的星期日
法國殖民地，“詼諧詩”
咪咪，自殺臨界
名望
明天，明天
溪流
鼕日的燈
為艾德裡安而作
通行證
降靈節
年輕的妻子
夏日哀歌
一首普羅佩提烏斯風格的四重奏
墨涅拉俄斯
願主賜你歡欣，先生（Ⅱ）
阿肯色證言
後記

本書是諾貝爾獎詩人德裡克·沃爾科特的第八部詩集，也是他的重要代表作。詩集分為“此處”和“別處”兩個部分，包括《世界之光》等長短詩作39首。對沃爾科特而言，“此處”是他的故鄉，“原始的”加勒比海地區，是他生命的根源，而“別處”是他教書、旅行、生活的遠方。“此處”和“別處”也像征著血統的分裂和融合，沃爾科特母親是聖盧西亞人，父親是英國、荷蘭後裔。兩端之間的張力，即代表了沃爾科特的全部詩學，構成他的核心問題，為他提供了廣闊的文化和創作空間。《阿肯色證言》完美地展示了沃爾科特在這兩端之間的縱橫捭闔，既有技巧上的遊刃有餘，又有情感和個人經驗上的痛切感受。這些詩以當代為坐標，在時間和空間中自由穿梭，縱貫美洲、非洲和歐洲，把記憶、神話、生活經驗交織為一體，隨物賦形，極力捕捉廣闊世界的斑斕，同時，也在形式上進行了大膽的探索，試驗了各種體裁，拓展了愛與美的可能性。

(聖盧西亞)德裡克·沃爾科特 著 楊鐵軍 譯