作 者:(日)椋鳩十 著 葉榮鼎 譯
定 價:30
出 版 社:長江少年兒童出版社
出版日期:2022年05月01日
頁 數:232
裝 幀:平裝
ISBN:9787572121180
●死裡逃生
保鏢
狼來了
消失的野犬
森林主人
黃蜂騷亂
大鹿夫婦
改邪歸正
獨耳大鹿
雁王
復仇
追捕
後記
本書是日本少年動物小說的開山鼻祖椋鳩十的作品精選集。作者用明快的主題、巧妙的構思和樸實生動的語言講述了在群山環抱的村莊、山谷、海島之中，動物是如何生存、如何與人類相處的繫列故事。故事中，動物和人類的互動充滿了素樸的詩情和浪漫的氣息，讀來令人深受感動和震撼；作者由此闡發的主題極富哲理，發人深省。譯文精準地還原了原作散文詩般優美的語言和細膩的情感，讓讀者真實領略到椋鳩十動物小說的動人之處。
(日)椋鳩十 著 葉榮鼎 譯
葉榮鼎，別名譯鼎，1955年1月生於上海，祖籍安徽安慶。1988年起兩次東渡，留日八年獲碩士學位。繫有名日本文學翻譯家，對應譯創始人，三峽大學特聘教授，東華大學教授、碩士生導師，上海翻譯家協會理事，中國翻譯協會第五屆理事，第十一屆榮鼎獎全國青譯賽評委會主席，聯合國教科文組織國際翻譯家聯盟譯員。 1983年開始發表譯作，迄今出版譯著93本，發表中短篇譯作300多部，翻譯字數逾千萬，出版翻譯教程5本，代表譯著有《江戶川亂步小說全集》《山中恆校園成長小說繫列》等，代表專著有《日語專業語篇翻譯教程》。 先後榮獲“國際亞太地區APPA文學翻譯金獎”“國家新聞出版總署三等獎”“大世等
死裡逃生 一、頭號大熊一家 日本阿爾卑斯山腳下，有一望無際的大樹林。朝南傾斜的山洞裡，一隻熊媽媽正熟睡著。它的右肩上有一塊脫毛處，那是去年被獵人用子彈打傷後留下的印記；左耳上有一條開裂處，那是前年被五條獵犬追咬時留下的痕跡。這隻無數次逃離危險的熊媽媽，在這一帶山裡被稱為“頭號大熊”。 整個鼕季，熊媽媽在山洞裡熟睡。兩隻小熊時而心神不定，睜開眼睛東張西望；時而像想起什麼似的，張開嘴巴吸吮著媽媽的乳汁。“突突突，突突突”，冰雪融解的聲音不時縈繞在洞邊，宛如媽媽哄小孩睡覺的歌聲，沁人熊媽媽的心田。熊媽媽一邊聽聲音，一邊打哈欠。 熊媽媽醒了。它聞著春天馨香的氣息，睜開眼睛，把臉探出洞外。殘雪依稀可見；暖洋洋的金色陽光，灑落在滿山遍野；樹開始長出新綠。熊媽媽感到肚子餓了，帶著兩隻小熊朝山下的沼澤地走去。 等
