●前 言
會求雨的貓
本性難移的狼
遠方來的豹子
畫畫的奇跡
小姑娘變成驢和馬
善良的大狗
壞脾氣的公鵝
溫順的綿羊
野性難馴的鹿
無事生非的小奶牛
想與孔雀媲美的豬
天鵝之歌
勤奮好學的大白牛
小白雞變大像
群策群力做算術題
爭取自由的黑公雞
飛走的小肥豬
譯後記 好故事的故事

《捉貓故事集》講的是生活在法國鄉下農莊的小姐妹倆苔爾菲娜和瑪麗奈特，和她們的爸爸媽媽的故事。和他們在一起的，還有一群農場裡的動物，他們性格各異，比人還有趣，其中有聰明的貓，直率的狗、一心苦讀做學問的牛、充滿正義感但也很怕主人的鴨子、溫柔的白色小母雞、想要窈窕瘦身的大肥豬等等，七嘴八舌地陪她們度過熱鬧的每一天。本書共十七篇精彩的短篇寓言故事，想像力奔逸，內容趣味十足，充分展現了埃梅在看似平淡的故事背景中創造驚奇的功力，也因此吸引了一代代大小讀者。

    會求雨的貓 傍晚，爸爸媽媽下地回來，看見貓正在井臺上梳洗呢。“唉，”他們說，“瞧呀，貓用爪子搔耳朵了，明天又要下雨。”果然，第二天下了一整天雨，就甭打算下地啦。爸爸媽媽出不了門，心裡沒好氣，對兩個女兒也不大有耐心了。苔爾菲娜是姐姐，瑪麗奈特有一頭好看的金發，小姐妹倆在廚房裡玩“飛鴿子”“小骨拐”“弔死鬼”“布娃娃”和“狼在嗎”的遊戲。“就知道玩，”爸爸媽媽咕噥說，“就知道嘻嘻哈哈，都這麼大姑娘了。瞧著吧，她們到了十歲，還是隻會貪玩。不說縫點東西，給阿爾弗雷德叔叔寫封信什麼的。這不是更有用嗎？”他們數落完女兒，又責怪起坐在窗臺上看下雨的貓。“這家伙也一樣，整天不干正經事兒。耗子還少嗎？從地窖到閣樓到處亂竄。可是，這位先生就愛白喫飯，什麼活兒也不干。倒是累不著。”“你們什麼事兒都看不順眼，”貓回答，“白天就是用來睡覺和等

一九三四版前言去年的一天，我經過一棵鮮花盛開的蘋果樹下，看見一隻肥貓棲在大力度優惠的一根樹枝上。他淒慘地喵喵叫，我便停下腳步，問他哪兒疼。“事情是這樣的，”肥貓對我說，“剛纔，我在樹上睡覺，不知道怎麼回事，醒來時纔發現，我的胡須夾在樹干和樹皮之間了。現在還夾在裡面呢，我甚至連頭也不敢動一動，一動就疼，胡須很可能就會被揪掉了。”我隻需踮起腳尖，略微掀起樹皮，將它的胡須拉出來就行了。我馬上就動手做了。肥貓的胡須很漂亮，他特別引以為傲，這回得以解脫他非常高興。他呼嚕呼嚕著對我說道：“你心地很善良，我一定會報答你。看起來，你正在找什麼東西。”“說對了，貓。不過，我要尋求的，恐怕你幫不了我。”“也難說。”“我在尋覓讓孩子們開心的故事，可是還沒有找到。”“故事？對了，我肚子裡有哇，許多故事！聽我講……”我坐到蘋果樹下，聽肥貓給我講述歷險故事：這些故事隻有肥貓熟知，因為就發生在附近的動物身上，以及發生在等