作 者:(美)休·洛夫廷 著 梁家林 譯
定 價:39.8
出 版 社:晨光出版社
出版日期:2022年03月01日
頁 數:352
裝 幀:精裝
ISBN:9787571511715
★歐美經久不衰的大型繫列童話,獲得美國紐伯瑞兒童文學獎,陪伴孩子成長的經典。★源自珍藏原版。本書譯自美國國會圖書館館藏1920年第1版,逐句精心校訂,忠實原著本真。★名家直譯。梁家林從事外國兒童文學翻譯與研究40餘年,2007 年被中國翻譯協會授予“中國資深翻譯家”,其長達130萬字的譯作《洛夫廷童話全集》備受好評,其中的《杜裡特航海記》於1992年獲得陝西省翻譯協會十年翻譯優秀獎。★經典木刻彩色插圖。全新木刻插圖彰顯典範氣質,提升孩子的經典審美力。★現代復古審美。精裝品質,平裝價格,適合孩子的等
●杜裡特在猴子國
第一章
1 布嘟兒巴
2 動物語言
3 醫生窮得沒飯喫了
4 猴子國告急
5 了不起的航行
第二章
1 波利兩下夜入王宮
2 猴子造橋
3 獅子國首領
4 叢林大會
5 稀奇的雙頭馬
第三章
1 巴木波王子
2 醫術和魔術
3 紅帆海盜船
4 小自鼠的預感
5 海盜頭子
第四章
1 秘密小房間
2 救出一個小男孩
3 跟蹤追擊
4 登上大礁石
5 漁家小村
6 終於回到布嘟兒巴
杜裡特航海記
第一章
1 我渴望去航海
2 最早聽說杜裡特
3 雨中巧遇杜裡特
4 他家裡住滿了動物
5 神奇的鸚鵡
6 爐邊聽笛
7 貝殼講話了
8 我想拜杜裡特為師
9 夢境般的花園
10 私人動物園
11 我開始學習動物語言
12 我決心成為一個博物學家
13 奇奇回來了
14 奇奇九死一生
15 我當了杜裡特的助手
第二章
1 我們買了一條船
2 神秘人魯克
3 吉撲吉撲回來了
4 在監獄裡
5 在法庭上
6 法官自己的狗
7 秘密揭開了
8 魯克沒有罪
9 不值錢得罪了美浪娜
10 長箭下落不明
11 選擇航海目的地
12 大西洋上的浮島
第三章
1 還缺一個水手
2 終於出航了
3 一開始就出了事
4 船上藏著賊
5 計捉偷肉賊
6 船到西班牙
7 一句話闖了禍
8 空前激烈的鬥牛
9 狼狽逃離西班牙
第四章
1 坐不住開口說了話
2 坐不住的故事
3 大風暴來了
4 船斷成兩半
5 登上蜘蛛猴島
6 鮮血繪成的圖畫信
7 鷹頭峰
第五章
1 長箭找到了
2 浮島上的人們
3 鑽木取火
4 浮島的來歷
5 兩個部落打仗了
6 援軍來了
7 《鸚鵡條約》
8 懸空的石頭
9 選國王
10 杜裡特當國王
第六章
1 大忙人杜裡特
2 懷念布嘟兒巴
3 長箭的收藏品
4 罕見的海蝸牛
5 海膽、海星和海豚
6 最後一次內閣會議
7 回到布嘟兒巴
《怪醫杜裡特》繫列是在歐美經久不衰的大型繫列童話。本書講述了很久以前,沼澤村裡住著一位學識淵博、慷慨大方的鄉村醫生杜裡特。可來找他看病的人因為不喜歡他家中的動物而漸漸不來了,他的生活日漸貧困。於是,在鸚鵡的指點下,他學會了許多動物的語言,也改行做了動物醫生。當從家中的猴子口中得知遠在非洲的一群猴子正面臨嚴重的瘟疫困擾後,他便立即計劃行程,開啟了前往非洲的旅程。杜裡特的冒險就此展開,他不僅見到了有著兩顆頭的奇異動物、偉大的博物學家,還當上了國王……
(美)休·洛夫廷 著 梁家林 譯
休·洛夫廷(Hugh Lofting,1886—1947),有名兒童文學作家。曾就讀於美國麻省理工學院和英國倫敦工業大學,畢業後成為建築工程師和鐵路工程師,在非洲和加拿大修過鐵路。在第一次世界大戰服役期間,他常以寫信的方式給自己的孩子編故事,還配上圖畫,這些故事成為風靡世界的童話經典《怪醫杜裡特》的雛形。他一生共寫了12部以杜裡特醫生為主角的作品,其中《杜裡特航海記》於1922年獲得了美國有名兒童文學獎——紐伯瑞兒童文學獎金獎。 梁家林,西安外國語大學副譯審,陝西省翻譯協會理事,中國作家協會會員,2007 年被中國翻譯協會授予“中國資深翻譯家”。從事外國兒童文學翻譯與研究40餘年,筆譯作等