作 者:(西)塞爾努達 著 範曄 譯
定 價:69
出 版 社:人民文學出版社
出版日期:2021年06月01日
頁 數:216
裝 幀:精裝
ISBN:9787020169207
●序言(趙振江)
最初的詩
“孤獨中。感覺不到……”
一條河,一種愛
內華達
被禁止的愉悅
在人群中
我躺著
如果人能說出
獨自等待
對一些人來說,活著
讓我留著這聲音
以激情還激情
在海底
我來是要看看
乞靈
詩人的榮光
雲
致死去的詩人(F.G.L.)
拉撒路
流亡印像
三王來朝
仿佛等待黎明的人
安達盧西亞人
致未來的詩人
活而未活
風與靈魂
即將開始
樂器
第五十一個平安夜
獻給一個身體的詩
說出以後
你從何而來
和你在一起
一個人和他的愛
喀邁拉的哀傷
莫扎特
陀思妥耶夫斯基與肉體之美
音樂小品
被俘的音樂
瑪黎布
西班牙雙聯畫
路德維希二世聆聽《羅恩格林》
喀邁拉的哀傷
朝聖者
生有時,寐有時
對瑪諾娜說
1936年
奧克諾斯
鋼琴
時間
命運
重影
圖書館
孤獨
墨西哥變奏
悠閑
印第安人
一本書的記錄(汪天艾譯)
本書收錄西班牙詩人路易斯·塞爾努達經典詩集,《百年孤獨》譯者、北大西班牙語教授範曄編選並傾情翻譯。
“孤獨中。感覺不到……” 孤獨中。感覺不到 世界,一牆之隔; 燈火展開腳蹤 映入沙發的冷漠。 額頭找到護庇 躲在厭倦的懷中。 怎樣的離開,怎樣的乖僻, 把美變成陌生? 你徒然的青春,為了 一張白紙難過。 內華達① 在內華達州 鐵的道路有飛鳥的名字, 雪的原野 雪的時刻。 透明的夜 綻放夢幻的光 在水面或純淨的屋頂 綴滿節日的星。 眼淚在微笑, 悲傷屬於翅膀, 而翅膀,我們知道, 帶來多變的愛情。 樹木擁抱樹木, 一首歌親吻另一首歌; 在鐵的道路 有痛苦和歡樂經過。 永遠有睡著的雪 在別的雪上面,在內華達那邊等