“魯爾福三部曲”（《燃燒的原野》《佩德羅·巴拉莫》《金雞》）☆ 魔幻現實主義小說流派的開山鼻祖，被譽為“拉丁美洲新小說的先驅”，引領拉美“文學爆炸”的潮流☆ 沒有魯爾福，或許就沒有《百年孤獨》《百年孤獨》經典開篇的雛形，靈感來源於《佩德羅·巴拉莫》從魯爾福的作品中，加西亞·馬爾克斯“找到了繼續寫書而需尋找的道路”☆ 一生隻留下篇幅極其有限的作品，卻被眾多作家奉為文學偶像——加西亞·馬爾克斯、大江健三郎、勒克萊齊奧……他們都熱愛魯爾福描寫原野的筆觸；餘華、莫言、蘇童……他們都曾受到魯爾福的深刻影響等

●譯序
趙振江
出版說明
胡安·魯爾福基金會
金雞
秘方
生命本身並非那麼嚴肅
夜間奇遇
致克拉拉的信（十二）
特阿約堡
死後
我的塞西莉婭姨媽
克萊奧蒂爾德
我的父親
昨日重現，神父說
蘇薩娜·福斯特
他走在路上，痛苦不堪，累得昏昏欲睡
安赫爾·賓松停在路口
發現者
附錄一：《金雞》故事梗概
胡安·魯爾福
附錄二：《金雞》文學鋻賞
何塞·卡洛斯·貢薩雷斯·博易蕭
附錄三：《金雞》的電影淵源
道格拉斯·J．韋瑟福德
附錄四：關於《秘方》
迪蘭·布瑞南
附錄五：關於其他故事
胡安·魯爾福基金會

迪奧尼西奧·賓松因手臂殘疾，隻能在村裡做著“呼叫者”的體力活營生。一場廟會上，他救下一隻奄奄一息的金雞，悉心照料，母親卻因操勞過度去世。一窮二白的他，將命運寄托在那隻雄雞身上，決定隻身出門闖蕩。金雞在之後的鬥雞中屢戰屢勝，意外地給他帶來了生活的勇氣。走南闖北中，賓松認識了一位“閹雞女郎”，有她在的地方，他無往不勝。正當他以為時來運轉之時，命運卻自有它的安排……

     金雞 拂曉。 在聖米格爾·德爾·米拉格羅荒涼的街道上，蒙著披肩的婦女一個個走向教堂，去做第一場彌撒。還有一些婦女在打掃布滿灰塵的街道。 遠處傳來一個“呼叫者”的聲音。距離太遠了，聽不清他在叫什麼。村鎮上的那些呼叫者，走街串巷，扯著嗓子呼叫著走失的牲口、失蹤的小孩或姑娘的特征……要是一位姑娘，就更麻煩些，除了失蹤的日期，還要指出誰是拐帶姑娘的可疑分子，姑娘會躲在什麼地方以及她的父母是非找她回來不可呢，還是隨她去了呢。這樣做是為了向全村說明事情的真相，促使潛逃男女感到羞愧而不得不成親……丟的要是牲口呢，倘若呼叫沒有奏效，就得去找，否則，人家是不付工錢的。 婦女們向教堂走去，越走越遠，而呼叫者的聲音卻越來越近，最後在一個街角停了下來。他將雙手聚成喇叭狀，發出尖銳刺耳的聲音： “棗紅色的……高頭大馬……等