作 者:(加)萊昂納德·科恩 著 劉衎衎 譯
定 價:76
出 版 社:上海譯文出版社
出版日期:2021年04月01日
頁 數:304
裝 幀:精裝
ISBN:9787532786299
●第一章 他們所有人的歷史
第二章 來自F的長信
第三章 美麗失敗者——第三者的跋
後記
本書是“萊昂納德·科恩作品”一種,科恩的長篇名作,問世於上世紀六十年代中期,小說以六十年代的蒙特利爾為背景,勾畫了一個愛的三角:致力於印第安部落研究的無名學者,其妻伊迪絲——印第安某部落最後一名後裔,以及學者F。這三人由十七世紀一個名叫凱瑟琳·媞卡薇瑟的印第安聖女的傳說連結在一起,身處一團糾纏不清的關繫當中。小說時而夢囈,時而嚎叫,表達了人們對於秩序的欲望以及對於精神孤獨的恐怖。作品突破了小說的傳統形式,被譽為加拿大第一本後現代小說,是加拿大現當代文壇最為重要的小說之一。
1 凱瑟琳·媞卡薇瑟,你是誰?你可是生於一六五六年逝於一六八○年的那個女人?難道這些就夠了?你是易洛魁人的聖女麼?你是摩霍克河畔的百合麼?我可以以我的方式來愛你麼?我是個老學究,我的臉因為屁股久坐的緣故少受風霜侵襲,如今的相貌比起青蔥歲月的我倒更好了。我來尋你,我想知道那玫瑰色毯子下到底在發生什麼?我有這個權利麼?我愛上了你的聖像。你站在我最喜愛的白樺樹之間。上帝纔知道你鹿皮軟靴上的飾邊有多高。你身後的河肯定是摩霍克河了。左邊地上的那兩隻鳥,如果你輕撓它們的白脖,甚至在某個寓言裡將它們作為比喻,它們定會因此而歡悅。我的心沾滿了灰塵,擁塞著幾千本書的譫言妄語,若是如此,我有權利來尋你麼?我幾乎很少出門去鄉下。你能教授我葉子的學問麼?你知曉能引起幻覺的那些蘑菇?瑪麗琳幾年前過世了。說不定四百年後的某個可能和我有血親的老學究來尋瑪麗等