●《外國文學經典閱讀叢書 法國文學經典 贛第德》無目錄

《贛第德》是伏爾泰在三天內寫成的一部奇書。伏爾泰是個法國人，他是18世紀很聰明的，很博學的，很放誕的，很古怪的，很臃腫的，很擅諷刺的，很會寫文章的，很有勢力的一個怪物。他的精神的遠祖是蘇格拉底士，阿裡士滔芬尼士，他的苗裔，在法國有阿拿托爾法郎士，在英國有羅素，在中國——有署名西滢者有上承法統的一線希望。
“贛第德”是書中主人公的名字。這個字的意義是“老實人”。這部小說的主題思想是批判十七世紀德國哲學家萊布尼茲的。萊布尼茲認為世界上的一切現實都是自然的安排，是接近協調的，因而是盡善盡美的。贛第德的老師潘葛洛斯是萊布尼茲的信徒，可是他的學生卻對此懷疑，認為這一切都是維護舊政權、舊社會、舊制度、舊禮教的欺騙人民的謊話。伏爾泰通過他創造的故事，辛辣地諷刺並揭露了這些舊政權、舊制度的腐敗和不合理。譯者徐志摩把這個作品比之為中國的《鏡花緣》，確有相似之處。

    靠前回
    此回說贛第德怎樣在一個富麗的爵邸裡長大，後來怎樣被逐。
    在威士法利亞地方一個爵邸裡，主人是男爵森竇頓脫龍克，住著一個少年，長得很好美秀。他的相貌是他靈性的一幅畫。他有的是正確的評判力，他的精神是單純的，這就是說他有理性，因此我想他的名字叫作贛第德。府裡的老家人猜想他是男爵妹妹的私生子，她的情人是鄰近一位誠實的好紳士，她始終不肯嫁給他，因為他的家譜不接近。
    這位男爵在韋斯伐裡亞地方是頂有威權的一個貴族，因為他的府第不僅有一扇大門，並且還有窗戶。他的大廳上也就滿掛絲織的壁畫。他的農場上所有的狗在需要時就變成一隊獵犬。他的馬車夫當獵夫；村莊裡的牧師，他的司糧大員，他們都叫他“等