出版社:四川文藝出版社 ISBN:9787541143465 商品編碼:26722985725 品牌:文軒 出版時間:2017-12-01 代碼:78 作者:王柏華,MarthaNellSmith主編王
" 作 者:王柏華,(美)Martha Nell Smith 主編;王柏華 等 譯 著 定 價:78 出 版 社:四川文藝出版社 出版日期:2017年12月01日 頁 數:351 裝 幀:平裝 ISBN:9787541143465 ●《棲居於可能性:艾米莉·狄金森詩歌讀本:英漢對照》目錄參見目錄圖。 為了在漢語世界裡進一步敞開狄金森詩歌的諸多可能性,復旦大學文學翻譯研究中心和美國狄金森靠前學會聯合發起並組織了“狄金森合作翻譯項目”,共同翻譯、精讀、研討狄金森詩作104首。 中方合作者既有狄金森和美國詩歌的譯者和研究者,如董恆秀、李玲、劉守蘭、羅良功、周琰等,也有一批活躍在當代文壇的詩人,如冷霜、王家新、楊煉、周瓚等。而北美合作者主要由一批狄金森資深學者組成,除兩位學界米勒教授和史密斯教授之外,還有狄金森靠前學會兩位副主席Barbara Mossberg和Jed Deppman、《狄金森百科全書》主編JaneEberwein、狄金森非常不錯傳記作者Alfred Habegger、狄金森信封詩和晚期手稿非常不錯專家MartaWerner、《狄金森學刊》前任主編GaryStonum、《狄金森學刊》現任主編ElizaRichards等。 狄金森合作翻譯項目有以下幾個特色等
" |