太宰治的《御伽草紙》是給大人們講故事，而“御伽草紙”本意是大人們給小朋友講故事。“……對於孤獨的老爺爺來說，那肉瘤就是專享的說話對像，所以肉瘤被摘去後，老爺爺多少有些寂寞和傷感。可是，變得十分輕松的臉頰在陣陣清涼的晨風吹拂下，感覺倒也不壞。”（《御伽草紙·摘肉瘤》）“……如果浦島太郎不感到寂寞的話，恐怕他是不會去打開貝殼的吧。隻有到了走投無路，除了貝殼之外再沒有可求助的對像時，他纔會去打開。而一打開，則三百年的歲月，一下子就忘卻了……正所謂：歲月，纔是人的救贖。忘卻，纔是人的救贖。” （等

●序言
●摘肉瘤
●浦島太郎
●噼啪噼啪山
●撥舌雀
●譯注

《御伽草紙》是日本文學大師太宰治的作品，插畫為日本天纔畫家鈴木康司所作。《御伽草紙》圖文相見，志趣橫生，嘆人嘆物，展現一個詭異又熟悉的世界。看著活靈活現的動物與人類角色輪番上演人生悲喜，讀者總在歡笑之餘，感受到一股純粹哀傷的耽溺之美。原本單純、簡單的童話，因此添滿了現實人性與命運的無奈。在這樣動蕩不安的時空背景下，封閉的防空洞裡，太宰治彷佛抒發著一種姑且當作自我放逐、並對苦楚一笑置之的感嘆。
第二次世界大戰期間，日本遭受空襲，漫天彈雨之中，太宰治帶著孩子躲進幽暗的防空洞避難。擔心孩子們恐懼受怕，太宰治拿起民間故事繪本，以獨特的碎念牢騷語氣，一頁一頁地看圖說故事。「御伽」是大人說給小孩聽的故事，「草紙」則是屬於較通俗、娛樂性的書，這本《御伽草紙》不僅是太宰治的無賴故事書，也是他一筆入魂的傑作。

(日)太宰治 著；徐建雄 譯