《醫學英語詞彙學習新途徑――醫學英語之希臘拉丁語言文化淵源》由盧鳳香、謝春暉、蘇萍主編,集醫學英語詞彙構詞規律與希臘、拉丁語言文化、文學知識於一體,旨在豐富、完善醫學英語詞彙擴展理論,使醫學生、廣大醫務工作者、翻譯人員以及醫學英語詞源愛好者能夠在掌握一定的醫學英語核心詞彙構詞規律後無限擴展詞彙量,實現“級鏈放大”效應。
醫學英語詞彙具有數量大,單詞長的特點,僅疾病名稱就有2萬多個,但醫學詞彙還表現出其他特點,即構成詞素相比較而言為數不多,且基本上源於拉丁語和拉丁化的古希臘語;詞彙多為由詞綴、詞根組合而成的合成詞、派生詞。
《醫學英語詞彙學習新途徑――醫學英語之希臘拉丁語言文化淵源》由四個部分組成。靠前部分為源於希臘、拉丁語言文化的109個醫學英語詞彙,每個詞彙展現的內容包括音標、中文釋義、英文釋義、詞形構成、詞彙來源的中英文介紹以及由此演變出的擴展詞彙;第二部分為源於希臘/等