●譯序
第一章 彼得·潘闖了進來
第二章 影子
第三章 走啦，走啦
第四章 飛行
第五章 來到了真正的島
第六章 小屋子
第七章 地下的家
第八章 人魚的礁湖
第九章 永無鳥
第十章 快樂家庭
第十一章 溫迪的故事
第十二章 孩子們被抓走了
第十三章 你相信有仙子嗎
第十四章 海盜船
第十五章 和胡克拼個你死我活
第十六章 回家
第十七章 溫迪長大了

在遙遠的永無鄉，生活著一個會飛的、不願長大、也永遠不會長大的小男孩彼得·潘。他天真活潑、嫉惡如仇、膽氣過人又富於犧牲精神。那裡還有孩子們希望出現的各種“人物”——仙子、人魚、海盜、野獸。在這片遊離於時空之外的樂土上，每天都上演著令人著迷的冒險。

     第一章 彼得·潘闖了進來 所有的孩子都會長大的，隻有一個例外。 所有的孩子很快都會知道他們將來要長大成人。溫迪是這樣知道的：她兩歲的時候，有一天在花園裡玩，她摘了一朵花，拿在手裡，朝媽媽跑去。我琢磨，她那個小樣兒一定是怪討人喜歡的，因為，達林太太把手按在胸口上，大聲說：“要是你老是這麼大該多好啊！”事情的經過就是這樣。可是，打那以後，溫迪就明白了，她終歸是要長大的。人一過兩歲都會知道這一點的。兩歲，是個終點，也是個起點。 當然啦，他們住在門牌十四號的那所宅子裡，在溫迪來到世上以前，媽媽自然是家中的主要人物。她是個招人喜歡的太太，一腦子的幻想，還有一張甜甜的、喜歡逗弄人的嘴。她那愛幻想的腦袋，就像從神奇的東方來的小盒子，一個套一個，不管你打開了幾個，裡面總還藏著一個。她那張甜甜的、逗弄人的嘴，老是掛著一個溫迪得等