●越語字母表
●凡例（越漢部分）
●凡例（漢越部分）
●正文（越漢部分）
●正文（漢越部分）
●附錄
●1.計量單位表
●2.越語借漢詞對譯表
●●4.中國少數民族簡表
●5.中國行政區劃簡表（按漢語拼音順序排列）
●6.部分組織縮寫表
●主要參考書目
●部首檢字表

《實用越漢 漢越詞典》是由中越專家攜手合作編寫的一本便攜式實用型詞典,精選了社會、政治、法律、工業、農業、商業、金融等領域的7萬多個常用詞彙，為與越南交往的教育、學習、研究、貿易、投資、會展、外事、旅遊、文化交流等行業使用者提供方便的工具書。該詞典包括越漢、漢越兩部分，根據越南語、漢語的常用詞彙並結合越南、中國的使用情況來甄選詞條，除很常用詞彙外，還包括少量的俗語和慣用語等，並注意收集近年來出現的常用語，有利於相關專業的學生和各行各業的社會讀者學習、參考，力圖在時代性、科學性和實用性上適應讀者的實際需要。

蔡傑,祁廣謀 主編