●導讀
正文
注釋

《月亮與六便士》是毛姆的長篇小說作品。
“滿地都是六便士，他卻抬頭看見了月亮。”
銀行家查爾斯，人到中年，事業有成，為了追求內心隱秘的繪畫夢想，突然拋妻別子，棄家出走。他深知：人的每一種身份都是一種自我綁架，唯有失去是通向自由之途。
在異國他鄉，他貧病交加，對夢想卻愈發堅定執著。他說：我必須畫畫，就像溺水的人必須掙扎。
在經歷種種離奇遭遇後，他來到南太平洋的一座孤島，同當地一位姑娘結婚生子，成功創作出一繫列驚世傑作。就在此時，他被絕癥和雙目失明擊倒，臨死之前，他做出了讓所有人震驚的決定……
人世漫長得轉瞬即逝，有人見塵埃，有人見星辰。查爾斯就是那個終其一生在追逐星辰的人。

(英)威廉·薩默塞特·毛姆(William Somerset Maugham) 著;徐淳剛 譯 著

     第一章 說真的，我剛認識查爾斯·斯特裡克蘭那會兒，一點也沒覺著他有什麼了不起。但今天，很少有人再否認他的偉大。我說的偉大，和時來運轉的政治家或平步青雲的軍人無關；這種人的“偉大”源於他們的地位，而非自身的品質；形勢一旦改變，這些人就微不足道了。常常，一位離職的首相不過是誇誇其談的演說家，一個退休的將軍不過是膽小軟弱的市井之徒。查爾斯·斯特裡克蘭的偉大卻名副其實。也許你不欣賞他的藝術，但無論如何，你很難抗拒這份天賜。他打動你，俘獲你。他被人嘲笑的時代已經過去，捍衛他或頌揚他，不再是一個有悖常理的離奇標志。他的缺點，被當作他的優點的必要補充而被接受。在藝術中，這依然是可以被討論的，崇拜者的奉迎和批評者的藐視也許沒什麼兩樣，但有一點毋庸置疑，那就是，他真是天纔。依我看，藝術中最有趣的是藝術家的個性，如果這是獨一無二的，那麼即使他有一等