●第一章 商務英語的界定
●一、英語與專門用途英語
●二、專門用途英語與商務英語
●(一)專門用途英語與商務英語的關繫
●(二)商務英語的定義
●三、商務英語的特點
●(一)詞彙特點
●(二)句子結構特征
●(三)語篇特點
●四、練習
●第二章 翻譯與應用翻譯
●一、翻譯的定義
●二、應用翻譯的界定與特點
●三、應用翻譯與商務英語翻譯
●四、練習
●第三章 功能目的論與商務英語翻譯
●一、功能翻譯理論
●(一)文本功能、文本類型和翻譯方法
●(二)翻譯目的論
●(三)翻譯行為理論
●部分目錄

本書立足“大商務”概念，從理論、實踐多方面探討商務英語翻譯。在翻譯理論上，以文本類型理論和功能翻譯理論為指導，突出理論的實踐指導性；在教學理論上，倡導以內容為依托的教學模式，強調語言與專業學習的融合；在選材上，以語篇翻譯教學為主，輔以術語、句子的翻譯和翻譯技巧的講解，注重練習的多樣化和內容的真實性，促進學生實踐能力的拓展。本書涵蓋了經濟理論、國際金融、市場營銷等學術商務英語和商務信函、商務合同、商務信用證、產品說明書、企業宣傳等職業商務英語文本的翻譯。