●序曲／寫給一首變奏
雅克和他的主人
在變奏的藝術上譜寫變奏 弗朗索瓦·裡卡爾
遊戲式的重新編曲
作者補記
關於這出戲的身世

《雅克和他的主人》是米蘭·昆德拉頗有影響的戲劇代表作，改編自法國啟蒙思想家狄德羅的小說《宿命論者雅克》。故事從雅克和他的主人的漫遊經歷開始，主僕二人在途中不但對當時社會的流行話題，從宗教、階級到男女關繫、道德倫理，不斷加以反思和辯論，而且以調笑的口吻講述了各種各樣的趣事。這些應接不暇的主題、層出不窮的插曲，以及大量湧現的離題發揮，使整個劇本情節錯綜復雜，也構成了閱讀劇本的優選樂趣。

     第一場 [雅克和他的主人進場；兩人走了幾步，雅克將目光停駐在觀眾身上；雅克停下腳步…… 雅克 （小心翼翼地）主人……（指著臺下觀眾給他的主人看）他們干嗎全盯著我們看？ 主人 （緊張得抖了抖身子，整整衣服，仿佛害怕衣著上的一點疏忽會弓l起人家的注意）就當那兒沒人吧。 雅克 （對觀眾）你們就不能看看別的地方嗎？那好，你們要干嗎？問我們打哪兒來？（他把手臂伸向後方）我們打那兒來的。什麼？還要問我們要到哪兒去？（帶著一種意味深遠的輕蔑）難道有人知道自己要到哪兒去嗎？（對觀眾）你們知道嗎？啊？你們知道自己要到哪兒去嗎？ 主人 我好害怕，雅克，我好怕去想我們要到哪兒去。 雅克 您在害怕？ 主人 （愁眉苦臉地）是啊！不過我不想跟你說我那些倒霉事兒。 雅克 主人，請相信我，等