吵鬧村是一個很小的村莊，隻有三戶人家，六個孩子。但這裡又是一個快樂的地方，生活在這裡的孩子們十分幸福，他們時時刻刻都能感受到生活的樂趣。在學校，有溫和的老師、友善的同學、寬松的環境；在家裡，有爸爸媽媽所給予的極大關愛和自由。他們可以無憂無慮地遊戲，肆無忌憚地吵鬧。在遊戲和吵鬧中，他們學會了樂觀、自信、關愛別人……

阿斯特麗德·林格倫，瑞典的民族英雄。
林格倫（1907—2002），永遠的童話外婆。她在1945年步入兒童文壇，就標志著世紀兒童——皮皮誕生了。
1958年，林格倫獲“安徒生金質獎章”。
她的作品已出版90多種版本，發行量達到1.3億冊。把她的書摞起來有175個埃菲爾鐵塔那麼高，把它們排成行可以繞地球三周。
她成功地用自己的作品，為全世界的孩子留下了一個又一個永遠不會長大的童年伙伴。
“長襪子皮皮這個人物形像在某種程度上把兒童和兒童文學從傳統、迷信道德主義中解放出來……皮皮變成了自由人類的像征。”

D一部 我們都是吵鬧村的孩子
我們都是吵鬧村的孩子
哥哥太煩人
我Z開心的生日
再說生日開心事
結業式
我們間蘿卜苗並抱回一隻小貓
烏勒領養gou
有一個自己的動物很開心，但是有一個爺爺也不錯
男孩子無秘密可言
我們睡在牧草房裡
安娜和我離家出走
我們建造遊戲室
就像我說的—男孩子無秘密可言
我們又開學了
我們化裝玩
暴風雪
迎接聖誕節

第二部 再說我們吵鬧村的孩子
再說我們吵鬧村的孩子
我們吵鬧村怎麼樣過聖誕節
我們玩滑雪車
守歲
我們到珍妮姑姑家參加宴會
拉賽掉進冰窟窿
我們和女教師開玩笑
吵鬧村的復活節
安娜和我去買東西
看河神
烏勒有了一個小妹妹
雨天
尋寶
安娜和我讓別人高興
爺爺80歲生日

第三部 吵鬧村盡是開心事
吵鬧村盡是開心事
我有了一隻小羊羔
彭杜斯去學校
放學回家的路上
烏勒撥牙
我們自己也不知道，我們在做什麼
智者珍寶盒
拉賽捕捉野牛
吵鬧村的仲夏節
櫻桃公司
安娜和我將來當保育員—可能吧
捉小龍蝦
譯者後記

《吵鬧村的孩子（美繪版）/林格倫作品選集》：
間完菜苗沒過幾天，就開始運牧草。
“今年我不想讓幾個孩子在草垛裡踩來踩去。”爸爸說。每年他都這麼說，但是沒有人相信他是認真的。
我們整天坐在拉草的拖車上，在牧草房裡蹦來蹦去。拉賽希望舉行一次比賽，看誰跳得Z高。當然是從高處往下跳，不是從下往高處跳。我們爬到牧草房子的梁上，然後跳到牧草裡。哎喲，肚子上好癢！比賽的D一名可以得到一根棍糖作為獎勵。拉賽在當天到大莊村商店給媽媽買發酵粉時，就買了這根棍糖。我們跳呀，跳呀，跳呀，Z後拉賽使足了勁，爬到高處，然後跳到很小很小一堆草上，咚的一聲，他倒在那裡，靜靜地躺了很長時間，動都不能動。後來他說，他相信他的腦子已經掉進胃裡，他這一輩子，腦子隻能待在胃裡。沒有其他人敢像他似的再跳，這時候拉賽把棍糖放到嘴裡，並且說：
“獎給在牧草房裡表現得英勇無畏的拉賽！”
有一天當布麗達、安娜和我搭坐北院長工的拖草車時，我們偶然在一塊亂石坡上發現了一處野草莓地，這地方就在我們要運牧草的草場上，那裡長著很多野草莓，我從來沒見過這麼多野草莓。我們說好，永遠、永遠、永遠不把這塊長野草莓的地方告訴男孩子們或者其他人。我們采野草莓，把它們穿在草稈上，一共穿了滿滿13串。晚上的時候，我們拌上糖和奶油喫。拉賽、布賽和烏勒也嘗了幾個，但是當他們想知道，我們是從什麼地方采來的野草莓時，我們說：
“我們永遠不會說，因為這是一個秘密！”
然後連著幾天布麗達、安娜和我都去找新的野草莓地，不再關心牧草房裡的事。但是男孩子還在那裡玩，我們真不明白，他們怎麼一點兒也不厭煩。
有一天我們找到很多野草莓，我們對男孩子們說，現在我們已經找到7個長野草莓的地方，但是我們不想說，因為這是一個秘密。這時候烏勒說：
“哈哈，跟我們的秘密相比，你們的秘密不足掛齒！”
“你們有什麼秘密？”布麗達說。
“不許說，拉賽。”烏勒說。
但是拉賽說：
“當然不說！小妞們聽著，我們的秘密不像你們的秘密那樣可憐。”
“那到底是什麼呀？”我們說。
“我們在牧草堆裡造了9個洞，如果你們想知道的話。”拉賽說。
“但是我們不說出在什麼地方。”布賽一邊說一邊單腿跳。
“我們很快就能找到。”我們說著話就跑到牧草房裡去找。我們當天和第二天都去找，但是沒找到任何洞。男孩子們那麼狡猾，拉賽說：
“你們永遠找不到！D一，沒有地圖你們找不到這些洞。第二，你們找不到標有這些洞的地圖。”
“你說的是什麼地圖？”我們問。
“是我們自己畫的，”拉賽說，“不過我們已經把它藏起來了。”
這時候布麗達、安娜和我改找地圖。我們認為，地圖肯定藏在中院的什麼地方，拉賽不會同意放到其他地方去。我們在拉賽和布賽的房間裡連續找了好幾個小時，在他們的床上，在他們的櫃子裡，在衣帽間，到處都找了。我們對拉賽說：
“你至少應該說，是一隻鳥，還是一條魚，或者介乎於兩者之間。”
在大家玩“藏鑰匙”的遊戲時，一般都這麼說。
這時候拉賽、布賽和烏勒大笑起來，拉賽說：
“是一隻鳥！但又不完全是一隻鳥！”
他們彼此使了個眼色，露出狡猾的神情。我們在燈上找，我們到頂棚上去找，因為是“一隻鳥”，肯定藏在高處的某個地方。但是拉賽說：
“Z好你們放棄吧，因為你們永遠找不到那張地圖。”
這時候我們就把這件事放下了。但是第二天我想向烏勒借他的《一千零一夜》看一看，因為外邊下雨，我想在屋裡看看書。拉賽和布賽不在家，我就走進他們的房間，想通過那棵椴樹爬到烏勒的房間去。
……