編著者——約翰?馬敬能（John MacKinnon）是影響了中國一代觀鳥人的鳥類圖鋻《中國鳥類野外手冊》的編著者，是英國肯特大學杜勒爾保護與生態研究所（Durrell Institute of Conservation and Ecology）的名譽教授。他曾在中國工作30多年，為世界自然基金會（WWF）、世界銀行、歐盟和聯合國開發計劃署（UNDP）開展過多個生物多樣性保護項目，撰寫了許多與中國生物多樣性有關的論文、報告和書籍。此外，馬敬能還撰寫了幾本關於亞洲鳥類的書籍，並參與了一些動物題材的紀錄片創作。在中國，熟悉馬敬能的先生喜歡稱呼其“老馬”。

繪圖者——卡倫?菲利普斯（Karen Phillipps）出生於東南亞，為中國和東南亞地區的鳥類、獸類以及植物方面的書籍繪制了許多精美的插畫。她用畫筆詮釋的野生動植物形像備受讀者青睞，並鼓勵了許多人積極參與觀察和欣賞當地物種。本手冊收錄了1000 多幅卡倫的畫作。其他畫作則分別出自7位新人畫家之手：楊小農繪制了頗為難畫的柳鶯、鷂類和一些鶇類，劉麗華繪制了一些棘手的鷦鹛和鶯類，肖瑤繪制了朱雀和鳳鹛的插圖，高梔貢獻了部分鴉科鳥類、鸻鷸類、鳳鹛和噪鹛等鳥類的插圖，高暢補充了數個科中的缺失種的插圖，蘭建軍貢獻了許多遊禽和涉禽的插圖，安妮?馬敬能更新了一些啄木鳥、鵯類和山雀的插圖。

合作者——盧和芬女士是馬敬能先生的妻子，也是《中國鳥類野外手冊》（2000版）的翻譯，負責了圖版文件的整理及前期翻譯工作。