致?謝 1

致謝之二 3

前?言 1

《家譜圖——評估與干預》中譯本序 1

第１章?家譜圖：繪制家庭繫統 1

家庭醫護 7

繫統化的視角 10

附加說明 14

第2章?建構家譜圖 16

家庭結構圖的繪制 17

用於表示家庭經歷與關繫的符號 22

繪制包含多位伴侶的配偶關繫圖譜 22

關注缺失信息 30

通過家譜圖發現家庭模式 30

人口信息：獲得“事實” 30

家庭功能模式 31

家庭成員的關繫和角色 36

有關家庭人際關繫的提問 37

在家譜圖中添加相關的背景信息 39

文化家譜圖：彙集民族、種族、宗教、靈性以及遷居移民的信息 40

靈性、宗教和互助組織 41

呈現社會經濟地位的家譜圖 43

呈現宗教/靈性信息的家譜圖 44

有關靈性、信仰的提問 44

呈現社會關繫的家譜圖 45

家譜圖難以記錄的內容 46

第3章?家譜圖訪談 50

捕捉家庭信息的網 51

當前的問題和直繫家庭 51

當前的狀況 52

收集更宏觀的家庭背景信息 52

應對阻抗 53

宗教信仰和文化背景 54

訪談者應注意的潛在問題 54

詢問文化信仰及生活閱歷 54

對文化困境以及社會地位的提問 59

血緣、法定關繫之外的關繫網絡 59

追蹤家庭發展的歷程 60

對於敏感的個體之家庭功能提問 61

組織整理家譜圖信息並設定優先級 63

簡明家譜圖訪談的精要 65

第4章?跨越時間和空間追蹤家庭模式 67

重大生活事件 67

家庭事件編年表 68

家庭事件的巧合 70

重大的生活變動、轉折及創傷 72

周年反應 77

將家庭置於歷史背景下：社會、經濟和政治事件 78

復雜的家譜圖 83

多次婚姻及相互通婚：高度交織的家庭 86

在多個家庭中長大的孩子 87

缺失的信息 87

矛盾的信息 88

道德家譜圖 90

事業 /工作家譜圖 90

性家譜圖 91

第5章解讀家庭結構 93

家戶組成 93

傳統核心家庭家戶 94

單親家戶 94

再婚家庭 96

大家庭的網絡 96

在兄弟姐妹中的排序 97

出生排行 98

雙胞胎 99

男孩、女孩的不同角色 99

長子、長女 103

排行最小的孩子 106

排行中間的孩子 107

獨生子女 112

兄弟姐妹排行與夫妻關繫 113

排行位置與親子養育 117

兄弟姐妹關繫對個體成年生活的影響 117

影響兄弟姐妹排行的其他因素 118

特殊的家庭結構 120

在多個家庭中長大的孩子：寄養、領養及孤兒院的經歷 123

第6章?評估家庭的模式與功能 127

家庭結構 127

家庭角色 128

家庭功能的水平和風格 128

護理和護理工作家譜圖 129

探索抗逆力 133

家庭資源 134

第7章?關繫模式與三角關繫 135

三角關繫 136

父母—子女三角關繫 137

常見的夫妻三角關繫 141

離婚和再婚家庭中的三角關繫 143

寄養或領養家庭中的三角關繫 147

跨代際三角關繫 148

家庭外的關繫 148

跨越時間的三角關繫 149

第8章?追蹤個體與家庭的生命周期 152

埃瑞克?埃裡克森（Erik Erikson）的生命周期 152

弗洛伊德（Freud）的家庭生命周期 158

弗洛伊德父母的戀愛與婚姻：家庭的結合 158

向父母身份過渡與有新生兒的家庭 161

有青春期少年的家庭 165

中年時期的家庭：孩子們的成長、離家和準備組建自己的家庭 166

婚姻與下一代人的加入 169

生兒育女，下一代 172

晚年時期的家庭 177

第9章?家譜圖的臨床應用 181

對家庭的家譜圖訪談 181

處理家譜圖訪談中的阻抗 182

澄清家庭模式 188

家庭問題的重構和“解毒” 188

運用家譜圖設計干預方案 189

運用家譜圖改善現有的關繫 191

陳先生的信 192

馬克的信 193

陳先生妻子的信 194

家庭醫療干預 194

家庭模式、重大事件、當下的生活壓力以及文化因素 198

非互補性的原生家庭同輩排位位置 199

周年反應 199

多代三角關繫 199

當下生活中的壓力事件 200

家庭中功能過剩者和功能不足者的失衡 200

家庭模式 200

家庭經濟 200

文化問題，對家庭的責任 202

第10章?遊戲家譜圖 204

合著者：埃利安娜?吉爾（Eliana Gil）博士 204

采用遊戲家譜圖開展和活躍治療 206

珍妮（Jenny）的遊戲家譜圖療程 207

遊戲家譜圖中使用的材料 209

遊戲家譜圖的其他應用 210

亞歷克西絲（Alexis）的案例：再婚家庭中的兒童性侵犯 211

野口浩二（Koji Noguci）的家庭：“局外人”的家庭 213

第11章?家譜圖在家庭研究中的應用 218

家譜圖在家庭研究中的應用 218

家譜圖在家庭醫療中的信度 219

家譜圖在家庭心理治療中的信度 222

有關家譜圖臨床效度的研究 223

家譜圖與家庭生態圖在臨床工作中的應用 225

家譜圖在質性研究中的應用 227

家譜圖軟件繫統 227

倫理和法律問題 229

附?錄 230