帕瓦娜，是伊朗古語裡的 “蝴蝶”。

一個懷抱勇氣的追夢女孩。

一個不為人知的驚人秘密。

這不是一個真實的故事，卻在阿富汗真實的發生著。

不管你是否勇敢，卻終將勇敢起來，就像女孩帕瓦娜，懷揣著*後一份希望，直到破繭而出，完成重生和蛻變……故事中的“帕瓦娜”剪掉自己的秀發，勇敢地擔起家庭重擔，在亂世中信守著希望，果敢、獨立、堅強地生活著。這雖然隻是一部小說，然而，這樣的事情也在阿富汗真實地發生著。“請告訴世人我們的遭遇吧！別讓世人忘記我們！”正是帶著這樣的使命，作者黛博拉·艾裡斯一次又一次走進阿富汗，促成了這本書的問世。就是這樣一本滿載著責任、希望、悲歡離合的感人之作令無數人飽含熱淚卻心存敬意。直到今日，這本書已經先後被翻譯成25種語言在世界各地發行，銷量逾3000000冊。

黛博拉艾裡斯是一名成功而又倍受歡迎的桂冠作家，她的每一部作品都真實、震撼又溫暖感動，“請告訴世人我們的遭遇吧！別讓世人忘記我們。”正是帶著這樣的使命，她一次又一次走進阿富汗，促成了這本書的問世。圖書一經出版，很快引起轟動，先後被翻譯成25種語言在世界各地發行，奧斯卡動畫片獎提名導演諾拉托梅(Nora Twomey)執導，長篇故事動畫片即將震撼上映。

黛博拉艾裡斯長久致力於女權和反戰運動，而她本人也一舉摘得加拿大總督文學獎、維琪邁爾考夫獎、魯斯史瓦茲獎、瑞典的彼得潘獎、加州大學中東圖書獎、美國的珍亞當斯圖書獎。2006年，她獲得加拿大安省勛章。2010年，她又獲得加拿大安大略省圖書館協會總督卓越成就獎。

本書以兒童的視角和語言，樸實真切地描繪了戰火中的阿富汗今日的苦難和奮爭。你會結識帕瓦娜、肖齊亞、阿斯夫等掙扎在死亡線上卻依然樂觀倔強自立互助的阿富汗兒童。你會了解阿富汗蒼涼的歷史和人民堅忍善良的本質。本書不但適宜兒童讀，成人讀之也大有裨益。打開扉頁，你踏入一個陌生世界。合上本書，你胸中充滿感佩和勇氣。
——著名作家 畢淑敏

這是一部令人對生命有更深刻同情、了解與觀照的作品，為讀者打開了一個令人省思的閱讀視野，而其中的人道主義、對弱勢族群的關懷，尤能擴大讀者的眼界、格局，實堪稱一部令人震撼、深具啟發性的作品。

——臺灣作家 陳幸蕙

我的心情也跟著跌宕起伏，還好這隻是一個故事。不禁感恩當下，珍惜眼前。

——知名樂評人、電影編劇 何言

阿富汗女議長法齊婭庫菲說：“要以星星為目標，那樣的話，即使掉下來，你還能落到樹梢上。”讀這些有志向的阿富汗女性的作品，硬漢也不免垂淚。磨練可以塑造一個真正的人，而讓我們落淚的是，他們在如此顢頇凋敝的環境下，仍然保留對文明的記憶和追求。

——出版商務周報 原業偉

那顆勇敢無畏的心，讓人心生敬意，可是我們仍然無法用語言表述內心的那種震撼，請您打開書，自己感受一下吧！

——《美國新聞周刊》

這個令人感動和折服的故事，就是寫給每個人看的。在悲歡離合中淬煉中發現*美的生命之光，如同那朵銀蓮花，在微光中悄然綻放。

——《今日圖書管理員》

非常有閱讀價值的一本書，讓我們看到了另外一個世界，也體驗了不一樣的人生。在殘垣斷壁中懷抱勇氣，飽含滿心的希望。

——《華盛頓時報》

震撼心靈的非凡故事，足以叩擊你的心靈。樸實而又充滿張力的文字告訴我們，什麼是希望，什麼是夢想，什麼叫做絕地逢生。

——《資源鏈接》年度評選推薦語
活著，就是一種希望。戰爭的殘酷和生命的奮爭像是在進行著一場拉鋸戰，然而生命的力量是生生不息、強大的。它向我們展示了阿富汗人人民堅定、聰慧和勇敢的一面。

帕瓦娜山
險境
小馬拉利
絕處逢生
街的那頭
蛻變
眼淚
薇拉夫人
肖齊亞
大冒險
生命的罅隙
秘密
婚禮
噩夢
希望之花
後記

希望之花
這個剛從監獄出來的人簡直難以辨認，但帕瓦娜還是認出了他。盡管他那白色的紗麗卡米茲已經成了灰色，還破破爛爛的，臉色也蒼老了許多，但他還是她的爸爸。帕瓦娜緊緊地抱著爸爸，直到薇拉夫人把她弄開，好讓他可以躺下來休息一下。
“我們發現他的時候，他正躺在監獄外面的地上。”送他回來的其中一個男人告訴她們，“塔利班放了他，可他哪兒也去不了。他告訴我們住在這兒，我和我的朋友就把他抬上了手推車，送到這裡來了。”
帕瓦娜也躺在了托沙克上，抱著爸爸痛哭著。她知道應該讓那兩個人留下來喝茶的，但她直到最後宵禁時間快到了、他們不得不走時 ，纔想起該有的禮貌。
她站了起來，對他們道謝：“謝謝你們把我的爸爸送了回來。”
兩個男人走了，帕瓦娜又想躺到爸爸身邊，但薇拉夫人阻止了她，並說：“讓他休息一下吧，明天有的是說話的時間。”
薇拉夫人的話不無道理。之後，薇拉夫人細心照顧了爸爸很多天，他纔逐漸恢復。大部分時候，爸爸虛弱得連話都說不出來，還經常咳嗽不斷。
“那監獄裡面肯定又冷又陰。”薇拉夫人說。帕瓦娜和薇拉夫人一起，做了熱乎乎的肉湯，並用湯勺一口一口地喂爸爸喫，直到他能坐起來自己喫為止。
“你現在既是我的女兒，也是我的兒子！”爸爸的力氣恢復到能仔細打量帕瓦娜了，他還笑著摸了摸她的短發。
帕瓦娜去打了好幾次水。爸爸被塔利班打得很慘，薇拉夫人必須經常給他換敷在傷口上的藥用繃帶。荷瑪也會來幫忙，她的工作就是負責把薇拉夫人的孫女哄得不哭不鬧，好讓爸爸能在一個安靜的環境下靜養。
帕瓦娜並不在乎爸爸是不是能馬上開口說話，看到他回到家裡，她就已經夠高興了。現在她每天去集市努力賺錢，晚上就幫著薇拉夫人一起做做家務。等爸爸身體稍有起色時，她就把爸爸的書讀給他聽。 
荷瑪以前在學校裡學過一點英語。一天，當帕瓦娜回家時，恰好聽見荷瑪正用英語和爸爸交談。荷瑪說的有點猶豫，而爸爸的吐詞就比較流暢。
“你今天是不是又給我們帶回來一個受過教育的人啊？”爸爸笑著問帕瓦娜。
“沒有，爸爸，”帕瓦娜答道，“我隻帶了一些洋蔥回來。”不知道為什麼，大家都覺得這個對話很好笑。自從爸爸被捕後，這個家裡d一次傳出了笑聲。