博物學家、東方文化學者愛德華·西爾威斯特·莫爾斯憑借其嚴謹的科學探索精神、輕松不失幽默的文筆，以及精致細膩的鋼筆手繪，還原百年前日本老宅從內到外的獨特風貌，通過深度解讀老宅建築結構、功能空間、細部設計、景觀營造，帶領讀者體驗原汁原味的日本百姓生活。

[美]愛德華·西爾威斯特·莫爾斯（Edward Sylvester Morse，1838—1925），博物學家、東方文化學者、日本明治時期文化研究專家，日本陶瓷藝術研究領域的先行者，致力於將東方文化介紹給西方國家。由於他對東方建築（主要為日本建築和中國建築）的深入研究，美國建築師協會破格吸納其為會員，波士頓建築師協會亦授予其榮譽會員稱號。

引言 藝術與偏見 / 001

第一章 住宅建築造就的日式風情 / 009

日式老宅概貌 / 014

日式老宅的基本結構 / 018

日本木匠的工具箱 / 037

難以分類的日式老宅 / 044

辨屋頂識老宅 / 072

第二章 探秘老宅內部空間 / 097

走進日式老宅 / 098

老宅的平面布局 / 100

揭秘榻榻米 / 108

日式拉闔門與障子 / 111

床之間與違棚：不追求對稱的日式審美 / 117

不可或缺的茶室 / 130

防火倉庫 / 137

天花板、牆壁、窗與屏風 / 142

廚房與炊具 / 158

地板與樓梯 / 166

洗浴設施 / 169

日式臥具與極簡主義 / 175

室內裝飾 / 179

炭火盆和煙草盆 / 191

日式照明工具 / 195

神龕與鳥巢 / 200

廁所的裝飾藝術 / 202

第三章 開放的日式老宅 / 207

玄關與大廳 / 209

遊廊與陽臺 / 213

防雨門與“戶袋” / 217

手水缽 / 222

老宅大門 / 225

籬牆 / 234

第四章 秘密花園 / 241

石碑與石燈籠 / 244

小橋與涼亭 / 246

池塘與幽徑 / 252

矮樹與盆栽 / 253

私家花園 / 256

水井與供水 / 260

後記 / 265